Палата Представителей штата Пенсильвания выпускает Резолюцию, в которой отмечает тяжелое положение практикующих Фалуньгун в Китае [7 октября 2003]

7 октября 2003 года Палата Представителей Дома Представителей Содружества штата Пенсильвания ( House of Representatives of the House of Representatives of the Commonwealth of Pennsylvania ) приняла Резолюцию, признающую тяжелое положение практикующих Фалуньгун в Китае и призывающую правительство Соединенных Штатов предпринять соответствующее меры, чтобы остановить преследование практикующих Фалуньгун в Китае и спасти госпожу Цзинфан Ян ( Jingfang Yang ) и доктора Чарльза Ли ( Charles Li ) .

Генеральная Ассамблея Палаты Представителей Пенсильвании Номер 390, Сессия 2003

Представители: Хорси ( Horsey ), Белфанти ( Belfanti ), Корриган ( Corrigan ), Круз ( Cruz ), Дэйли ( Dailey ), ДиВиси ( DeWeese ), Франкел ( Frankel ), Фримен ( Freeman ), Херман ( Herman ), Херши ( Hershey ), Джэймс ( James ), Джозеф ( Josephs ), Лэфлин ( Laughlin ), Лич ( Leach ), Маркосек ( Markosek ), Маерс ( Myers ), Пистелла ( Pistella ), Рэдшо ( Readshaw ), Рэйчли ( Reichley ), Валко ( Walko ), Янгблуд ( Youngblood ), Аллен ( Allen ), Болдвин ( Baldwin ), Клаймер ( Clymer ), МакГилл ( McGill ), Петри ( Petri ) и Шродер ( Schroder ), 16 сентября, 2003 года

Предствлено Комитету по Межправительственным Делам ( Committee on Intergovernmental Affairs ) , 16 сентября 2003.

Резолюция,

отмечающая тяжелое положение практикующих Фалуньгун в Китае

Принимая во внимание , что Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является духовной практикой и медитацией, основанной на Истине, Доброте и Терпении, которая ранее, на протяжении тысяч лет преподавалась в узком кругу, прежде, чем г-н Ли Хунчжи представил её широкой публике в Китае в 1992 году; и

Принимая во внимание то, что, Фалуньгун свободно практикуют десятки миллионов людей в более, чем 50 странах мира; и

Принимая во внимание, что, Фалунь Дафа был официально объявлен вне закона в Китае в июле 1999 года; и

П ринимая во внимание, что согласно Информационному Центру Фалунь Дафа, сотни тысяч людей были задержаны, подверглись жестокому обращению и пыткам, преследуются в Китае в связи с их практикой Фалуньгун; и

Принимая во внимание , что, зверское притеснение мирных практикующих Фалуньгун является явным нарушением прав человека; и

П ринимая во внимание , что согласно переписи населения 2000 года в Пенсильвании проживает 50.650 человек китайского происхождения; и

Принимая во внимание , что, согласно статье от 1 декабря 2002 года в газете Philadelphia Inquirer , Цзинфан Ян ( Jingfang Yang ) , сестра психиатра Майкла Яна ( Michael J . Yang ) из клиники Университета Томаса Джефферсона ( Thomas Jefferson University Hospital ) , была заключена в тюрьму 30 октября 2002 года; и

Принимая во внимание , что нескольких граждан и жителей Соединенных Штатов коснулось это притеснение, и доктор Чарльз Ли, гражданин Соединенных Штатов, находится среди задержанных практикующих, которые были изолированы от своих семей и любимых; -

Принять решение , что Палата Представителей штата Пенсильвания признает тяжелое положение практикующих Фалуньгун в Китае; и далее

Принять Решение о том, что требуются незамедлительные действия правительства Соединенных Штатов; и далее

Принять Решение , что копии этой Резолюции будет передана председательствующим чиновникам каждого дома Конгресса, каждому Члену Конгресса в штате Пенсильвания и уважаемому Госсекретарю, господину Колину Л . Пауэллу ( Colin L. L. Powell).

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/10/12/58740. html