« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
НОВОСТИ – 8 октября 2003 г Информационный Центр Фалунь Дафа, www . faluninfo . net
Ежедневные отчеты подтверждают: В трудовых лагерях и центрах временного заключения по-прежнему широко применяются пытки, изнасилования и «промывание мозгов»
НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) -- Китайское руководство недавно предприняло кампанию, явно нацеленную на снижение международной критики применения пыток в трудовых лагерях и центрах временного заключения. Но для китайских должностных лиц под руководством Цзян Цзэминя вопросы признания применения пыток или их обуздания не являются жизненными.
|
"Практикующие [Фалуньгун], которых невозможно ‘трансформировать’ (силой заставить отказаться от своих убеждений), никогда не покинут лагерь живыми". -- Полицейский принудительного Трудового лагеря № 3, провинция Хэнань |
За прошедшие четыре года докладчики по Правам Человека Организации Объединенных Наций, Международная Амнистия и другие правозащитные группы документально подтвердили широкое распространение применения пыток практикующих Фалуньгун в Китае. Часто используются определенные квоты «раскаяния» и «заявлений отречения» от Фалуньгун, пытки являются ключевым компонентом политики режима Цзяна в отношении Фалуньгун.
Однако, 9 сентября 2003 года Министр Общественной Безопасности Китая издал новые «правила», запрещающие использовать пытки и угрозы для получения «раскаяния».
Заявление министерства последовало почти за месяц до празднования китайским правительством 54-й годовщины руководства Коммунистической Партии Китая. Это время, когда режим обычно прибегает к экстренным мерам, чтобы создать «благоприятную атмосферу в средствах массовой информации» для празднования, что включает в себя облавы на тех, кто мог бы выступить с протестом. Так было в прошлом году, когда были сокрыты первые случаи атипичной пневмонии, в подобное время в предыдущие годы усиливались аресты и возрастало число смертных случаев практикующих Фалуньгун.
Заявление также последовало в тот год, когда документально подтвержденное ухудшение положения прав человека в Китае получило сильное осуждение со стороны Международной Амнистии, Human Rights Watch и Государственного Департамента США в их соответствующих ежегодных отчетах.
Изменения в политике маловероятны: пытки по-прежнему остаются инструментом, используемым руководством режима Цзяна
|
Внутренний приказ Цзяна: "Считать все смертные случаи в заключении самоубийствами" |
Представитель Фалунь Дафа, г-н Эрпин Чжан комментирует, что маловероятно, что недавнее заявление Министра Общественной Безопасности приведет к реальным переменам в китайских трудовых лагерях и центрах временного заключения, поскольку приказы преследовать Фалуньгун исходят непосредственно от бывшего китайского лидера Цзян Цзэминя.
Согласно десяткам сообщений из Китая, приказы Цзяна содержали указания «рассматривать смерть в заключении как самоубийство» и «немедленно кремировать тела», и очень часто кремация проходила даже до того, как членов семьи извещали о необходимости опознать тело.
«Министерство Общественной Безопасности является одним из основных орудий, используемых Цзяном для пыток и убийств практикующих Фалуньгун. - говорит г-н Чжан. -_Министерство Общественной Безопасности может сделать подобное заявление, но оно явно направлено не на аудиторию в Китае».
Г-н Чжан делает заключение: «Существуют государственные организации, в частности «Офис 610», созданный именно для того, чтобы осуществлять приказы Цзяна по истреблению Фалуньгун. Если [Министерство Общественной Безопасности] действительно серьезно говорит о запрете пыток, почему оно продолжает позволять «Офису 610» действовать без каких-либо конституционных ограничений?»
Личные свидетельства из Китая.
Официальной установкой для китайских должностных лиц является то, что все смертные случаи практикующих Фалуньгун в заключении происходят вследствие самоубийств или «естественных случаев». Персональные свидетельства и сообщения из первых рук из Китая говорят совсем о другом:
Эти сообщения являются одними из немногих примеров информации, полученной Информационным Центром Фалунь Дафа за прошедший месяц, касающейся широкого использования пыток и технологии «промывания мозгов» с целью заставить практикующих Фалуньгун отказаться от их духовных убеждений.
Сущность режима.
На прошлой неделе Исполнительная Комиссия Конгресса США по Китаю выпустила свой ежегодный отчет, в котором говорится следующее: «Китайское правительство продолжает нарушать собственную Конституцию и законы Китая, международные нормы и стандарты, защищающие права человека».
Полностью опровергая результаты Комиссии, представитель Министерства Иностранных дел Китая заявил, что права человека в Китае переживают «наилучший период».
Г-н Чжан говорит, что утверждения Министерства Иностранных дел показывают следующее: «В то время, как весь мир осуждает документально подтвержденное ухудшение положения прав человека в Китае в этом году, и когда мы продолжаем ежедневно получать сообщения о пытках и убийствах практикующих Фалуньгун, они осмеливаются заявлять, что права человека в Китае переживают «наилучший период».
«Информационный контроль является главным орудием любого диктаторского режима, и Цзян его хорошо использовал. Когда об этих фактах сообщат и преступники будут выведены на свет, проявится масштаб преступлений Цзяна. Сущность режима, его цели и его отрицание мнения международной общественности очевидны».
# # #
НОВОСТИ – 8 октября 2003
Информационный Центр Фалунь Дафа, www . faluninfo . net
Для получения более подробной информации, пожалуйста, связывайтесь с Информационным Центром Фалунь Дафа:
Гэйл Рахлин ( Gail Rachlin ) 917-501-4441, Леви Броуд ( Levi Browde ) 914-720-0963, Эрпин Чжан ( Erping Zhang ) 646-533-6147 или Фен Юань ( Feng Yuan ) 917-941-1097. Электронная почта: contact @ faluninfo . net , Вебсайт: http :// www . faluninfo . net /
Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2003/10/9/41106 p . html