Бельгия: Известный адвокат Жорж-Анри Ботье рассказывает о ходе иска против Цзян Цзэминя

20 августа против Цзян Цзэминя, Ли Ланьцина и Ло Гана был зарегистрирован иск по обвинению в геноциде, преступлениях против человечества и жестоких пытках. Федеральный прокурор написал истцам письмо.

В действительности, закон оговаривает то, что федеральные прокуроры должны решить, необходимо ли проводить следственную процедуру или отложить дело, поскольку оно соответствует одному из четырех предположений:

1. Обвинение является полностью необоснован ным , или

2. Приведенные факты не соответствуют правилам, предусмотренным в первой главе второго тома уголовного кодекса, или

3. Обвинение не подпадает под судебное преследование, или

4. Согласно фактическим обстоятельствам дела, могут быть сделаны следующие заключения: С целью эффективного применения судебного управления и выполнения международных обязательств, которые Бельгия обязана соблюдать, дело должно рассматриваться в соответствии с международными законами, законами места, где преступления совершены, законами страны, где проживает преступник или законами страны, в которой преступник может быть арестован, чтобы соответствовать принципам независимости, справедливости и беспристрастности в части международных обязательств между Бельгией и затронутой страной.

Несомненно, закон требует, чтобы федеральный прокурор принял решение в отношении этих пунктов. Он не упомянул о том, что Китай нарушает международные Конвенции по правам человека, также не упомянул о том, что Китай не наказывает преступников должным образом. Обе правозащитные организации, и Международная Амнистия и Human Rights Watch отмечали, что эти незаконные действия имеют место в Китае.

Федеральные же прокуроры наоборот, полагают, что бельгийские истцы и жертвы, проживающие в Бельгии, «не могут быть жертвами этих действий, которые серьезно нарушают международные Конвенции по правам человека, как определено в первой главе второго тома уголовного кодекса».

Обвинительный акт ясно излагает, что истцы представляют собой часть организации или всемирно признанной группы (не ограниченной Китаем), которая преследуется по политическим, национальным, этническим, родовым, культурным, религиозным или другим причинам, которые не допускаются признанными международными законами (в международных законах оговаривается определение геноцида и преследования).

Истцы сразу же обратились с письмом к Министру Юстиции Бельгии, чтобы попросить ее дать указание федеральному прокурору продолжить расследование дела. В настоящий момент они ждут ответа. Истцы надеются, что Министр сможет им дать положительный ответ.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . yuanming . net / articles /200310/25001. html