« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Конгрессмен США Кристофер Смит обращается с письмом к Послу КНР в США, чтобы выразить свой решительный протест в связи с предложенным Проектом 23-ей Статьи

Господину Янгу Цзечи ( Yang Jiechi )

Чрезвычайному Уполномоченному Послу
Народной Республики Китай
2300 Коннектикут A ве., НВ

Вашингтон , Округ Колумбия 20008

(Mr. Yang Jiechi
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
People's Republic of China
2300 Connecticut Ave., NW
Washington, D.C. 20008)

Передано по факсу: (202) 588-0032

Дорогой господин Посол:

Я обращаюсь к Вам, чтобы выразить свой протест по поводу предложенного недавно Проекта Статьи 23, принятие которой  нарушило бы принцип, соблюдение которого было обещано Гонконгскому народу: ‘’Одна страна, две  Системы".

Как она выглядит в настоящее время, статья 23 содержит несколько глубоко проблемных компонентов, которые, как я полагаю, не являются факторами, обеспечивающими интересы населения Гонконга или материкового Китая. Например:

· Предложенное добавление, касающееся измены, мятежа, раскола, и подрывной криминальной  деятельности будет распространяться на граждан, имеющих статус «постоянный житель», внутри или за пределами Гонконга, невзирая на их национальность или легальный статус проживания. Это постановление привело бы к дополнительным дипломатическим инцидентам, где американских граждан будут подвергать арестам и заключать в тюрьмы на основании политических или религиозных убеждений, которые исторически были защищены в Гонконге.

• Новые предложенные ограничения  иностранных политических организаций в дальнейшем поставят под угрозу целостность и независимость правовой системы Гонконга и функции гражданского общества.

• Предложение о введении  чрезвычайных полномочий,  не позволит произвести достаточного контроля  и баланса, чтобы предотвратить злоупотребление властью и выхолащивание основных прав человека.

• Неясный характер законов, которые якобы направлены на предотвращение "незаконного раскрытия» «государственных секретов", почти гарантирует, что невинные люди, использующие материалы, доступные через открытые источники, станут подозреваться в преступлениях, без какой-либо их собственной вины.

М ногие из предложений в Статье 23 являются не только неудачными и дезинформирующими законами, но их практический эффект обернётся уменьшением экономических стимулов для предпринимателей, бизнесменов и ученых находящихся в Гонконге". «Охлаждающий эффект", который произойдет как только Гонконг по существу осуществит импорт той же самой авторитарной политики в отношении прав человека, которая осуществляется на материковом Китае, будет значителен и чрезмерен. Результат можно легко предсказать: более низкий экономический рост и финансовая нестабильность в Гонконге, так как человеческий капитал будет мигрировать из Гонконга  в другие места на Дальнем Востоке, где люди не будут подвержены опасности из-за выражения своих идей и приобщения к свободному  потоку  информации.

Очевидно, что это не тот результат, который хотел бы получить Пекин. Но подобный результат будет неизбежен. Если 23-я Статья будет пересмотрена, или в основном изменена под воздействием  критических замечаний, которые поступали в ходе народных обсуждений, - свободы и основные права человека в Гонконге могли бы быть гарантированы, и экономические выгоды, полученные  благодаря этим свободам, продолжали бы ощущать все китайцы.

Спасибо за уважение к моей точке зрения  по этому вопросу.

Искренне,

Кристофер Х. Смит ( Christopher H . Smith ),

Член Конгресса США.