« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Организации Объединенных Наций, правительствам народов всего мира и людей всех слоев общества:
Мы – практикующие Фалунь Дафа, которые преследуются режимом Цзяня ( Jiang ) в Китае, и, после похищения, незаконно содержащиеся в тюрьме Дайян ( Dayang ), в провинции Сычуань ( Sichuan ) в Китае. Среди нас есть фабричные рабочие, фермеры, студенты, бизнесмены, правительственные должностные лица, ветераны вооруженных сил, преподаватели, адвокаты, инженеры, студенты университетов и аспиранты. Мы представляем широкий и разнообразный спектр видов деятельности, профессий и социальных классов.
Фалунь Дафа – это практика совершенствования самой высокой нравственности. В то время, когда Фалунь Дафа и его основатель нелепо и необоснованно оклеветаны и преследуются, когда многочисленные практикующие Дафа необоснованно задержаны, приговорены к различным срокам, замучены, искалечены и убиты, наши сердца практикующих Фалунь Дафа, наполненные чувством истины, доброты и большой терпимости, вдохновляют нас осуществить наше право высказаться, исповедовать нашу веру, общаться и апеллировать в защиту, как это гарантируется Конституцией КНР, непрерывно сообщая людям правду о том, как Фалунь Дафа был оклеветан, и как преследуются практикующие Дафа.
Однако все наши законные и праведные действия использовались политической бандой негодяев Цзяня как необоснованные обвинения против нас и использования их как повода для нелегальных арестов, приговоров и осуждения практикующих.
Во время нашего заключения и отбывания тюремных сроков, охранники тюрем и лагерей и их пособники отдавали приказы о пытках практикующих Фалуньгун группам полицейских и заключенным, ими руководила страсть к деньгам, желание славы и стремление к продвижению по службе. Примеры пыток включают наручники, кандалы, избиение электрическими и деревянными палками, одиночное заключение, длительные периоды сидения на корточках или наклонов в углу перед стеной, длительное нахождение в положении "армейский корпус", бег на длинные расстояния на интенсивном солнце, обезвоживание, запрещение пользования тулетом, лишение сна, запрещение написания писем, посещений родственниками и получения передачи денег, оскорбления и издевательства, принудительное кормление и другие нелегальные методы. В то же время, они соблазняли и принуждали нас написать, так называемое, "Гарантийное Заявление" [Заявление о том, что он или она обьявляют полное раскаяние в связи с практикой Фалуньгун и гарантируют не практиковать Фалуньгун никогда, не ездить в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун, и никогда не общаться ни с кем из практикующих Фалунь Дафа ]. "Заявление о Раскаянии" [Заявление, подтверждающее раскаяние в связи с практикой Фалуньгун, прекращение практики Фалуньгун, и обещание никогда не связываться с теми, кто практикует Фалуньгун и/или едет в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун] и "Разоблачающее и Критическое Заявление" [Заявление, подвергающее необоснованной критике практикуФалуньгун.]
С целью выявления зла, разъяснения правды, утверждения Дафа и спасения разумных существ, мы делаем следующее совместное Заявление:
1. Мы не признаем никаких, так называемых, "Гарантийных Заявлений", "Заявлений о Раскаянии" и "Разоблачающих и Критических Заявлений", которые мы были вынуждены подписать под давлением жестокого преследования и пытками во время нашего нелегального задерж a ния. Мы объявляем, что все эти Заявления не имеют никакой законной силы.
2. Мы строго осуждаем использование, так называемых, документов "преобразования", добытых под принуждением политической бандой негодяев Цзяня для обмана практикующих Дафа и других людей.
3. Мы серьезно предупреждаем руководство и охрану тюрьмы Дайян, другие тюрьмы и принудительные Трудовые учреждения по "перевоспитанию" в национальном масштабе, очнуться и восстановить основные человеческие права, используя законы совести, которой должны обладать люди, суметь отличить праведное от лжи, хорошее от плохого, и увидеть разницу между состраданием и насилием. Прекратите преследовать практикующих Дафа, используя как оправдание то, что вы "выполняете приказы от вышестоящих" и деёствуете в своих личных интересах. Иначе, наказание, которое вы получите, будет самым страшным.
4. Мы настоятельно просим, чтобы китайское правительство немедленно освободило всех задержанных невинных практикующих Дафа, отбывающих тюремные сроки в тюрьме Дейян и в других местах заключения в национальном масштабе. Мы просим, чтобы все преступники преследовались по суду в самом полном объёме, согласно закону.
5. Мы настоятельно призываем китайское правительство восстановить праведное имя Фалунь Дафа и репутацию основателя Фалунь Дафа, господина Ли Хунчжи.
6. Мы настоятельно обращаемся ко всем добрым и праведным людям с призывом выразить своё беспокойство в связи с явными нарушениями прав человека и преступными действиями режима Цзяня в его кампании преследования практикующих Фалунь Дафа. Давайте вместе выявим и остановим зло, и будем работать для того, чтобы проблемы Фалуньгун решились справедливо в самом близком обозримом будущем.
С уважением представлено от имени всей группы практикующих Фалунь Дафа, похищенных и незаконно содержащихся в тюрьме Дайан.
Практикующие из тюрьмы Дайян, провинции Сычуань, Китай.
Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2003/1/4/42182. html