« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

В принудительном Трудовом лагере Дацин, провинции Хэйлунцзян, жестоко мучают практикующих, применяя пытку водой, кандалы, иглы, а также другие методы

В октябре 2002, Ван Йунсян ( Wang Yongxiang ), один из заместителей начальника принудительного Трудового лагеря Дацин ( Daqing ), старался умилостивить своего начальника, подвергая пыткам и насилию практикующих Дафа с целью заставить их отказаться от своей веры. Исключительно для практикующих Фалуньгун, Трудовой лагерь подготовил маленькие камеры. Как только практикующего Дафа помещают в такую камеру, охранники много часов вподряд пытают его, используя разнообразные жестокие методы. В то же самое время, они пообещали уменьшить срок заключения преступных сокамерников, чтобы те мучили практикующих, вынуждая их отказаться от самосовершенствования.

Вана Йунсяна, руководителя первого отделения, так и называют - дьявол из ада. Он велел сокамерникам Чжао Цзинфа ( Zhao Jinfa ) и Сину Шугуо ( Xing Shuguo ), применить к ученику Дафа Гу Фадуну ( Guo Fadong ) водную пытку. Они не давали ему спать и постоянно лили на него ледяную воду. Они вылили на него без остановки 200 тазов воды утром и 200 вечером. Кроме того, день и ночь, в течение 10 дней они пытали его, применяя другие средства.

Чжан Минчжу ( Zhang Mingzhu ), руководитель второго отделения, надевал наручники на практикующих Фалуньгун, прикреплял их к металлическому стулу и колол их иглами, если они не шли на компромисс.

Есть сообщения, что в тюрьме Дацин собираются увеличить интенсивность преследований перед Новым Годом, чтобы совместными усилиями вынудить практикующих Дафа отречься от их веры.

В Центре Восстановления от злоупотребления наркотиками в Харбине, в настоящее время также пытают практикующих, таская их за волосы, а также много часов, без перерыва применяют другие порочные методы пыток против учеников Дафа. По сведениям, интенсивность пыток усилится перед Новым Годовым.

Мы надеемся, что все практикующие Дафа, узнавшие об этом, пошлют праведные мысли, чтобы устранить все злые существа, которые управляют порочными людьми из других пространств, толкая их на преследование учеников Дафа в Трудовом лагере Дацин, в тюрьме Дацин, и в Центре Восстановления от злоупотребления наркотиками в Харбине, и праведными мыслями помогут всем незаконно задержанным ученикам Дафа, чтобы они могли удерживать сильные праведные мысли и как можно скорее выйти из логова дьявола.

Телефонные номера причастных к преступлениям людей:

Помощник директора принудительного Трудового лагеря Дацин Ван Йонсянь ( Wang Yongxiang ) :

86-459-4680996 (офис), 86-459-4631816 (дом), 86-13069642099 (сел).

Второе отделение трудового лагеря Дацин: 86-459-4604902. Ответственные люди:

Начальник отделения: Ван Сичун ( Wang Xichun ).

Заместитель начальника отделения: Чжан Минчжу ( Zhang Mingzhu ).

Начальник подразделения: Ван Гань ( Wang Gang ).

Инструктор по политической части: Чжан Бо ( Zhang Bo )

Первое отделение Трудового лагеря: 86-459-4604903. Ответственные люди:

Начальник отделения: Лай Чжунхуй ( Lai Zhonghui ).

Заместитель начальника: Ван Йинчжоу ( Wang Yingzhou ).

Инструктор по политической части: Ван Цзунпин ( Wang Junping ).

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/12/26/41731. html