« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Сестр у женщины из Торонто досрочно овобожд ают из к итайского Тру д ового л агеря

Кампания канадцев по спасению родственников практикующих Фалуньгун, заключенных в Китае

Жертвы говорят о систематических злоупотреблениях, совершаемых официальными лицами Трудовых лагерей и милицией

ТОРОНТО, 11 сентября 2002 (Информационный Центр Фалунь Дафа) В связи с эффективным давлением заграничного правительства и активистов, граждане Канады сообщают, что сестра женщины, проживающей в Торонто, была освобождена из китайского Трудового Лагеря, где она содержалась за практику Фалуньгун.

Как часть международной кампании по спасению людей, которые заключены в Китае из-за их практики Фалуньгун, в начале июля 2002 года группа Канадских добровольцев инициировала усилия по освобождению 15 родственников граждан и резидентов Канады. Их деятельность привлекла внимание СМИ и правительства Канады.

Голос Америки на днях сообщил, что Министр Иностранных Дел Канады, Билл Грехем ( Bill Graham ) в настоящее время непосредственно поднял вопрос Фалуньгун перед Министром Иностранных Дел Китая, Таном Цзинсуаном ( Tang Jiaxuan ).

Эмоции сестёр во время их первого разговора по телефону после освобождения

Янйин и её брат Чжанчжон Ву ( Zhanzhong Wu ), брат и сестра резидента города Торонто Янся Ву ( Yanxia Wu ), были арестованы вместе, в январе 2001 года, в Китае, потому что они оба занимаются Фалуньгун. Их местонахождение было неизвестно до сентября 2001 года, пока их семья не узнала, что они были тайно осуждены на 2 года Трудового лагеря. Яанйин Ву была заключена в Трудовом лагере Цзинсин ( Jianxin ), района Хеси ( Hexi ), города Тянцзин ( Tianjin ).

Янся Ву услышала об освобождении её сестры в 20.00, 7 сентября. Она сказала: «Когда я в первый раз услышала её голос, эмоции овладели мной. Я благодарю граждан Канады и правительство Канады за все их усилия. Их поддержка решила всё».

Янся Ву иммигрировала в Торонто из города Тянцзина в сентябре 2001 года. Она смогла навестить свою арестованную сестру только один раз, в день ее отъезда в Канаду. В тот раз её сестра была так «жестоко избита китайскими охранниками, что до ее лица невозможно было дотронуться, а большой и указательные пальцы ее левой руки не могли двигаться», - сказала она. В настоящее время, нет никакой информации о ее брате Чжанчжон Ву, который по сообщению, был заключен в Трудовом Лагере Бейчен ( Beichen ), района Шуанкоу ( Shuangkou ), города Тянцзи.

Янся Ву сказала репортерам, что разговор по телефону с её сестрой несколько раз прерывался, и что за её сестрой все еще пристально наблюдают.

Янйин Ву раскрывает продолжительные злоупотребления внутри Трудового лагеря – некоторых отправляют в Психиатрические клииики для дальнейшего «лечения»

Янйин Ву описала условия Трудового лагеря, как «очень жесткие». Каждое утро её принуждали просыпаться в 5:30 утра, чтобы начать рабочий день, который обычно длился до полуночи.

Янйин вспоминала злоупотребления, направленные против других практикующих Фалуньгун, которые она наблюдала в Трудовом лагере Цзянсин. Например, один человек по имени Цзидон Хе ( Jidong He ), был «избит до состояния, пока его лицо не тало черным и деформировалось, а позже он был отправлен в психиатрический госпиталь для дальейших пыток», - рассказала она. С того времени о нем ничего не было слышно. Господину Вейвен Су ( Weiwen Xu ), другому практикующему Фалуньгун, заключенному в Трудовой лагерь на 2 года, два раза продлевался срок заключения из-за его отказа оставить практику Фалуньгун. Позже его также отправили в психиатрический госпиталь, после того, как он внутри лагеря прокричал «Фалунь Дафа - Хороший», - сказала она.

В прошлом месяце Генеральная Ассамблея Международной Ассоциации Психиатров (МАП), на встрече в Японии, проголосовала за то, чтобы направить в Китай миссию с целью расследования ужасов и злоупотреблений, происходящих в китайских психиатрических госпиталях. Согласно репортажу Ассошиэйтед Пресс от 27 августа: «Китай будет исключен из группы, если он откажется позволить миссии въехать в Китай. В прошлом, Китай отказывал подобным миссиям» .

Давление заграницы оказывается эффективным

Кампания, проводимая гражданами Канады и работниками правительства, кажется достигает эффекта внутри Трудовых лагерей.

Янйин заметила перемены в среде Трудового лагеря, последовавшие за началом кампании спасения в июле этого года. Официальные лица стали нервными и начали расспрашивать Янйин, избивали ли её, была ли она свидетелем избиений.

Другие канадцы также заявили, что их родственники заметили улучшения. Господину Личжи Хе ( Lizhi He ), 38-летнему инженеру, мужу Ли Чжан ( Li Zhang ), проживающей в Торонто, в настоящее время позволили общаться с членами семей, а его интенсивность работы в тюрьме была снижена .

Практикующий Фалуньгун из Торонто, Чжендон Ян ( Zhendong Yang ) сказал, что Трудовой лагерь, в котором заключена его мать, в настоящее время начал записывать, имеют ли практикующие родственников, проживающих за границей, и в тоже время боясь содержать в заключении этих людей из-за страха перед настойчивым наблюдением международной инспекции Трудовых лагерей.

«Эти небольшие уступки в таких ужасающих условиях внутри Трудовых лагерей Китая, являются последствием того, что за официальными лицами лагерей наблюдают, - прокомментировал Джейсон Лофтус, доброволец кампании спасения в Торонто. - Китай всегда отрицал использование пыток и тяжелого труда, применяемых к практикующим Фалуньгун, но свидетели описывают другую картину. Международное наблюдение срабатывает».

Четверо практикующих Фалуньгун, имеющих родственные связи с Канадой, были освобождены из-за давления правительства Канады и общественности этой страны.

Подобные усилия по спасению проводятся и в других странах, включая США и Японию.

Практикующие Фалуньгун США заявили, что они, в ближайшее время, проведут пресс-конференцию вдоль дороги напротив здания ООН в Нью-Йорке, чтобы осветить больше случаев с родственниками, которые сейчас находятся в заключении в Трудовых лагерях Китая за их веру.