« Утверждать
Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять
Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»
(канон «Разумность»)
« Разъясняйте
правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте
все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий
Закон неразрушим»)
Оставшиеся в живых прорвали информационную блокаду и
разоблачили злодеяния в Трудовом лагере Ванцзя
20 июня
2001 года
(Часть 1)
Прим. Ред.: С точки зрения совершенствования,
практикующие, вовлечённые в эту трагедию, недостаточно понимали Фа,
что осложнило их ситуацию, но в целом случай
этот полностью разоблачил зверский режим Цзяня.
Единственной причиной для
безжалостных пыток и злоупотреблений послужило то, что 15
женщин,
практикующих
Дафа,
не желали отступать от своей
праведной веры в "
Истину,
Доброту и Терпение
",
не приняли «промывания мозгов», предписанного
им правительством.
Методы пыток, используемые охранниками принудительного
Трудового лагеря Ванцзя
(
Wanjia
),
их
ложь,
бессовестные намерения скрыть правду, их порочные обвинения,
направленные против жертв – выходят за пределы сознания людей
современного цивилизованного мира. Зверские злоупотребления,
используемые
режимом Цзяня против
практикующих Фалуньгун, должны быть осуждены правительством каждой
страны, которое
обладает
элементарной человечностью, а также - любыми организациями или
частными людьми. Они должны быть остановлены немедленно
(21/6/2002).
Принудительный Трудовой лагерь Ванцзя - Концентрационный
лагерь пыток для
практикующих Дафа
26 декабря 1999 группа из тридцати с лишним практикующих Дафа из
города Цзиси (Jixi), провинции Хэйлунцзян (
Heilongjiang
)
была незаконно отправлена
в 7-ю бригаду Трудового лагеря Ванцзя в Харбине. Это было сделано
после того, как практикующим объявили, что они будут освобождены.
Чтобы защитить свои законные
права,
заключенные объявили голодовку. На седьмой день голодовки охрана
лагеря погнала несчастных на очистку снега на спортивном поле.
Когда снег был, наконец, очищен, охранники заставили заключенных
бежать по полю навстречу холодному, зимнему ветру. Люди были
истощены и стали отставать. Тогда полицейские приказали уголовникам
избивать их. Потом с них сняли даже хлопковые куртки, заставив
стоять на заснеженном поле, после чего полицейские принялись их
избивать, вынуждая принять пищу. Мы приводим здесь слова
заместителя начальника лагеря, самого в сущности отъявленного
преступника Ши Байин (
ShiBaiying
)
: "Мы использовали любой
доступный нам метод."
Начиная с 2000-го года, практикующие Дaфa неоднократно подвергались
дискриминации и пыткам. Охрана лагеря систематически провоцировала
уголовных преступников на избиение практикующих. Около
ста
из них, включая Чжан Хон
(
Zhang
Hong
)
, Пан Суанхуа (
Pan
Xuanhua
)
и Ву Цзийян
(
Wu
Jiyang
)
, были помещены в малюсенькие камеры для пыток.
Практикующих Чжан Хон и Пан Суанхуа (
ZhangHong andPan
Xuanhua
)
отправляли в эти камеры пять раз общей сложностью на 14
месяцев.
На начальном этапе заключения охрана не позволяла
практикующим менять нижнее белье, пользоваться постельными
принадлежностями, даже одевать на ноги носки.
В апреле погоды в Харбине еще очень холодные, и
температура ночью может достигать до
–10 градусов по Цельсию. А практикующие Дафа были вынуждены спать,
ничем не укрываясь, на голом полу. Ву Цзийян, которая до отправки в
концентрационный лагерь была пациенткой онкологической клиники, в
лагере была прикована к металлическому стулу в течение 10-ти дней и
9-ти ночей. В 2001 году тело ее покрылось множеством язв.
Несмотря на это, ее приковали к двери малюсенькой камеры, а когда
она потеряла сознание, ее приковали к стальному стулу и держали в
таком положении в течение трех суток. Только после того, как эта
практикующая опять потеряла сознание дважды, ее отправили в
больницу.
До того,
как она начала заниматься Дафа, Пан Ксуанхуа страдала раком
носоглотки, кроме того, у нее были проблемы с печенью. В лагере, во
время голодовки, ее на 7 дней приковали к стальному
стулу.
А Чжан Хон была прикована к такому
же стулу в течение 15-ти суток, пока ее ноги и ступни опухли так,
что щиколотки стало трудно пристегивать: их невозможно было
замкнуть. Только тогда эта пытка была прекращена.
Другим видом пытки было то, что охранники одевали наручники на трех
или четырех женщин, соединив их всех вместе, и несчастные вынуждены
были стоять так в течение целого дня. Около месяца практикующие
были прикованы к дверям их камер по 15-16 часов в день, кормили же
их дважды в сутки тремя-пятью ложками отварной овсянки. Когда после
раздачи порций заключенным, немного овсянки оставалось, охрана
немедленно выбрасывала ее.
Летом температура в помещении
превышала 30 градусов Цельсия (или более 90 градусов по
Фаренгейту). Однако воды в камерах никогда не было. У практикующих
кровоточили губы, большинство из них потеряло вес, многие похудели
более чем на 15 кг (приблизительно 30 фунтов). В такой жестокой,
нездоровой обстановке тела многих покрылись язвами. Однако охрана,
не проявляя ни малейшего беспокойства, продолжала мучить бедных
женщин, помещая их в маленькие камеры пыток.
Лагерный врач приказывал мужчинам-преступникам держать
женщин-практикующих, в то время, как сам вырезал на их телах
фурункулы. С кровью, льющейся по полу, под крики и плач,
заполняющие здание, ни один свидетель не мог выдержать этой сцены.
Даже мужчины-уголовники открыто возмущались
происходившим.
После
страшных процедур
стражники
швыряли измученных
пытками на
грязные полы
камер только для того,
чтобы тремя днями позже, лишь только старые раны начинали заживать,
врач
возвращался и вырезал новые
фурункулы.
Для обыска практикующих Дафа
заместитель начальника седьмой бригады
Цзан Бо (
Zhang Bo)
частенько незаконно приводил с собой уголовных преступников.
11 мая 2000-го года он ворвался в 6-ую
бригаду вместе
с группой таких же
головорезов, и они отобрали у несчастных те жалкие
продукты
питания,
которые женщинам удалось припрятать.
Даже лифчики и простыни были разорваны на части, а туалетная бумага
унесена. Они выбросили из окон ложки и китайские палочки для еды, и
практикующие были вынуждены в течение трех дней есть руками. Все
продовольствие было отдано преступникам, сопровождавшим Цзан Бо.
Те, кто были осуждены за воровство, проституцию, злоупотребление
наркотиками или торговлю ими, теперь
вместе с главой полиции могли открыто грабить практикующих
Дафа.
По закону Трудовой лагерь обязан снабжать заключенных
предметами первой необходимости. Однако в течение двухлетнего
пребывания в лагере Ванцзя, последователей Фалуньгун не только не
снабжали необходимыми вещами, но и не позволяли им встречаться с
родными, которые бы с радостью помогли им. Надеясь на встречу с
близким человеком, родственники
практикующих приезжали издалека, порой пересекая всю страну,
зимой
и летом,
но охрана лагеря неизменно отказывала им во
встрече.
Тогда члены семейств практикующих принимались
упрашивать стражников передать что-либо их близким.
Вещи принимали, но они редко достигали тех, для кого
были предназначены: охранявшие их преступники забирали
все себе. Когда одна из практикующих, не
выдержав, обратилась к заместителю начальника лагеря со словами: "
Вы утверждаете, что Трудовой лагерь яыляется институтом,
претворяющим
законность в жизнь;
скажите,
какое из ваших
действий
в отношении нас является
соблюдением закона?" - у заместителя начальника ответа не
нашлось.
В
Трудовом лагере
практикующих
заставляли работать по 16-17 часов в день.
Даже для тех, у
кого все тело и руки были покрыты фурункулами, рабочий день не был
сокращен, и данную им норму заключенные обязаны были выполнить в
срок. Такие условия труда не могли не сказаться на здоровье
заключенных, но от этого пострадали также и те, кто впоследствии
покупал вещи, изготовленные в лагере.
Шлепанцы, сделанные в Ванцзя,
экспортируются в Японию. Детские свитера и камеры для колес делают
там же.
Во втором центре задержания Харбина зубочистки для
экспорта в Южную Корею изготавливают, тоже используя принудительную
рабочую силу. Этими зубочистками усыпаны все полы тюрьмы, на них
наступают ногами.
Даже преступники,
страдающие
венерическими
заболеваниями, вынуждены выполнять то же
количество работы, что и здоровые заключенные, а сходившим в
туалет, не разрешается вымыть руки.
Помня процесс
изготовления этих зубочисток, каждый должен быть
обеспокоен здоровьем потребителей в Южной
Корее.
Продолжение
следует...
Жен Ру (
Zhen Ru
).
Китайская версия доступна
на:
http
: //
www
.
minghui
.
cc
/
mh
/
articles
/2002/6/22/32 197.
html