« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Практикующий Фалуньгун Ченг Рулин из Хэбэй, подвергся зверскому избиению милиции. Деревня находится под осадой.

"Офис 610 ” (агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет обсолютную власть над любым уровнем администрации в партии, и всеми остальными политическ ими и судебными уровнями правительства) города Канчжоу ( Cangzhou ), провинции Хэбэй, отдавал приказы местным отделениям милиции, преследовать практикующих. Под непосредственным руководством секретаря Комитета Внутренней Безопасности Гонга Кайхуа ( Gong Caihua), полицейский Ванг Иксин ( Wang Yixin) вместе с другими офицерами использовали различные инструменты и методы для пыток практикующих Дафа. Ни один из задержанных не избежал физических пыток. В результате пытки 23-летняя практикующая Янг Мей ( Yang Mei ) умерла. Многие практикующие отправленные домой по состоянию здоровья и после голодовки, в начале апреля были арестованы вновь.

Больше всех пострадал практикующий из деревни Санжен (Sunzheng), области Лукиао (Luqiao), города Хуангуа (Huanghua) Ченг Рулин ( Cheng Rulin ) . Полиция города Хуангуа, дважды незаконно задержала Ченга , и заставила его заплатить 15000 юаней (средней ежемесячный доход в сельских районах Китая около 200 юаней или 23.50 $) в виде штрафа. В 2001 году он был вынужден скрываться и впоследствии его имя появилось в полицейских списках наиболее опастных преступников города Канчжоу . Чтобы избежать ареста , младший брат Ченг Рулина, не будучи практикующим, был вынужден заплатить 50000 юаней полиции за телефонный разговор с братом. Его семья оказалась в непосильном долгу и в настоящее время испытывает трудности, чтобы сводить концы с концами.

Девять месяцев прошло с тех пор, когда за усилия в деле разъяснения истины господин Ченг Рулин был арестован. Полиция испробовала на нем различные виды пыток. В течение восьми суток он был привязан к «Скамье Тигра» (Ознакомиться с этим орудием пыток можно по следующему адресу интернета:

http://www.clearwisdom.net/emp/articles/2001/1 1/24/16156.htm ) В течение этих же восьми суток господин Ченг был также лишен сна, его пытали разрядами тока. Полицейские мучили его, ногтями вонзаясь в тело. Однако пытки эти ни к чему не привели: Ченг Рулин не произнес ни слова из того, что пытавшим его так хотелось услышать. Разозленные мучители подвесили его на руках, зацепив наручники за стальную трубу. В таком положении он висел, едва касаясь пола пальцами ног.

Другим орудием пыток, применявшемся к мистеру Ченг, была «Смертельная кровать». К четырем углам этой ледяной металлической кровати он был привязан за руки и за ноги. Наручники были одеты на него особым образом: одни – выше плеча, другие чуть ниже. На ногах он должен был носить кандалы.

Протестуя против нечеловеческих пыток, господин Ченг объявил голодовку,

после чего он был срочно отправлен в госпиталь – у него были явные симптомы туберкулеза и кровохарканье. Даже во время госпитализации он охранялся четырьмя – пятью милицейскими, а кандалы с ног его не были сняты. Обеспокоенные тем, что предоставить эффективное лечение больному, находящемуся в таком крайне критическом состоянии невозможно, и человек может умереть, будучи госпитализированным, руководство госпиталя решило избавиться от него.

В ночь на 2-е мая 2002 года Ченг Рулин был выписан и отправлен домой.

Не обращая ни малейшего внимания на состояние критически больного, руководство милиции все же позаботилось направить своих людей для наблюдения за ним. Зато односельчане, увидев, в каком состоянии находился Ченг, не могли не возмутиться: «Какое преступление он должен был совершить, чтобы заслужить такое! То, что сделала пмилиция, хуже акций самых отъявленных головорезов!» Родственники Ченг сфотографировали его и, используя эти фотографии в качестве свидетельства, обратились к правосудию в то время, как Ченг продолжал голодовку, требуя прекращения преследований. Но власти города Канчжоу полностью игнорировали петицию семьи. Вместо того, чтобы рассмотреть его дело, они продолжали действовать методом запугивания и угрозы, отправив в деревню тридцать милицейских машин и более ста полицейских. Вся деревня Санжэн была окружена. Жизнь деревни была сильнонарушена. Любой, замеченный на улице, подвергался проверке. Людей, работавших вне деревни, подвергали допросу, а практикующим Фалуньгун было вообще запрещено покидать ее пределы.

Мы обращаемся к международным организациям, к правительствам всех стран мира: Пожалуйста, протяните руку помощи! Помогите прекратить этот кризис!

Практикующий Фалуньгун из Китая

Китайская версия может быть найдена на http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/5/9/29787. html