« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Пять Женщин-Практикующих Дафа Доведены до Принятия Экстремальных Мер в Трудовом Лагере Ванцзя

Милиция в Трудовом Лагере Ванцзя ( Wanjia ) постоянно избивает практикующих Фалунь Дафа, часто говоря при этом: «Мы замучим вас до смерти!» Они открыто говорят: «Мы не боимся, если кто-то умрет. В старом классе №3 умерло три заключенных, и они умерли напрасно! В трудовом лагере полно гробов!” После перенесения очередного раунда избиений в Трудовом лагере Ванцзя, пять практикующих Фалунь Дафа, почувствовали, что жизнь там хуже смерти. Они решили использовать свои собственные жизни, чтобы создать среду для других, которая подходила бы для человеческого существования.

Вечером , 19 января 2002 года , практикующие Фалунь Дафа Чжао Сиру (Zhao Xiru), Хе Мяо (He Miao), Лу Хуйвен (Lu Huiwen), Сан Личжи (Sun Lizhi), и Сан Янфенг (Sun Yanfang), оставили свои последние слова ( стихотворение ), и обвязали веревки вокруг своей шеи . Мы слышали, что этот инцидент попытки самоубийства шокировал провинциальную милицию и местное Трудовое Бюро Переобразования. Никто из ответственных за насилие офицеров милиции, не получил, однако, ни в какой форме какого-либо наказания.

Мы обращаемся ко всем добросердечным людям мира, международным организациям, и организациям по правам человека, обратить внимание на преступления, совершаемые в Трудовом Лагере Ванцзя. Мы также надеемся, что китайское правительство законно накажет тех преступных офицеров милиции Трудового Лагеря Ванцзя за их нарушения закона, за их бесчеловечное и жестокое поведение.

В то же время, как самосовершенствующиеся, мы еще раз заявляем, что мы не принимаем никаких предустановлений преследования сил зла. Находясь в сложной и жестокой ситуации, мы должны управляться со злом более разумно и рационально, используя свою мудрость; мы должны усердно идти в сторону того дня, когда правда будет полностью раскрыта, а все зло уничтожено. Драгоценная жизнь, которую нам дал Дафа, существует для участия в Исправлении Законом и самосовершенствования. Преследование сил зла намеревается насильно положить конец нашему Исправлению Законом и самосовершенствованию. Поэтому, перед лицом такого крайне злобного преследования, мы должны твердо сохранять ясное сознание, разум и мудрость. Не позволим нашим мыслям впасть в психологию обычных людей, и ни в коем случае не позволим злу получить то, чего оно добивается!.

Ниже, приводится детальная история того, как Трудовой Лагерь Ванцзя подталкивал людей к самоубийству 17 января 2002 года.

Практикующую Фалунь Дафа Чжао Сиру несли на чьей-то спине в госпиталь Трудового Лагеря Ванцзя. Обследования на электрокардиографе показали, что она была очень серьезным пациентом с болезнью сердца. Согласно законодательства, она больше не могла продолжать трудовое перевоспитание, и должна была получить медицинский пароль. Но так как Трудовой Лагерь Ванцзя никогда не беспокоился о том, будут ли люди жить или умрут, она была незаконно возвращена в лагерь. 17 февраля 2002 года Чжао почувствовала сильную слабость. В течение семи дней она не могла есть и даже пить. Она едва могла вставать и находилась в кровати. Около 20.00, у Чжао случился сердечный приступ. Ее лицо было очень бледным, и она сидела в кровати. Офицер милиции Ванг Цзямпинг ( Wang Junping ) увидела ее, ударила ногой в дверь, открыв ее, и вошла вовнутрь, напугав Чжао. Другой офицер Ху Бо ( Hu Bo ), вошла и спросила Чжао, что она делала. Чжао сказала Ху: «Я чувствую дискомфорт в сердце. Я просто хочу посидеть немного. Я не медитирую». Ху сказала: «Нет», и дважды ударила Чжао по лицу. Чжао спросила ее: «Вы открыто бьете практикующую Дафа. Разве вы не боитесь разоблачения?» Ху сказала: «Я не боюсь. Это в полной мере доказывает, что я выполняю мою работу». Затем она начала непрерывно избивать ее. Офицеры милиции Ванг Цзямпинг и Хан Юшань ( Han Yushan ) также пришли и присоединились к избиению, используя швабру и тряпку. Было похоже , что они забьют ее насмерть .

Все практикующие Дафа, находящиеся в комнате, пытались защитить Чжао от избиения. Затем милиционеры избивали всех, кто попадался им под руку, казалось, что они не хотели останавливаться. Хе Мяо ( He Miao ) - практикующая, которая голодала в течение 89 дней. Ее, снова и снова, избивали и бросали на пол. Они навалились на Канг Суйсян ( Kang Cuixian ), 53-х летнюю практикующую Дафа, и с одного сильного удара она упала на тумбочку с посудой. Лу Хуивен, Сан Янгфанг, и Сан Личжи слезно умоляли милиционеров: «Пожалуйста, не избивайте ее, бейте нас! Она беспомощна (т.е. она находилась в таком плохом состоянии, что даже не могла ходить). У нее больное сердце, и она не могла есть в течение нескольких дней». Даже главная заключенная Ванг Сяохонг ( Wang Xiaohong ) (не практикующая Фалунь Дафа) не могла выносить эту жестокость, поэтому она используя свое тело, пыталась помешать избиению.

Из-за этой жестокости, Чжао Сиру распласталась на кровати, не в состоянии даже пошевелиться. Однако, бесчеловечных офицеров милиции это никак не заботило, они все еще продолжали избивать и ругаться. Женщина-милиционер Хан Юшань сильно схватила Чжао за волосы, избивая ее. Две практикующие Фалунь Дафа попытались разжать ее руки, но не смогли сделать это. Хан продолжала избивать Чжао, пока она не получила удовлетворение. Без чьей-либо защиты, Чжао, возможно, умерла бы прямо на месте. Злобе и неистовству милиционеров не было конца...

Когда они почувствовали, что избиений было достаточно, и уже собирались уходить, офицер Ванг Цзямпинг сильно обругала Чжао. Чжао Сиру была избита так жестоко только из-за того, что она хотела недолго посидеть на кровати. Она находилась там только четыре дня, а ее тело и сердце уже были повреждены до такой степени! Но, избиения которые выпали ей на долю, были на самом деле намного меньшим, что пришлось вынести Хе Мяо. Госпиталь Васанцзя существует не для того, чтобы лечить пациентов, а для того, чтобы убивать людей. Милиция Трудового Лагеря Ванцзя никогда не обращалась с людьми, как с живыми существами. Они постоянно избивали практикующих Фалунь Дафа, повторяя: «Мы замучим вас до смерти!»

Практикующие Фалунь Дафа, которые находятся в Трудовом Лагере Ванцзя, живут в ужасных условиях. Каждую минуту они могут встретиться с опасностью фатальной пытки. После выше описанного жестокого избиения, практикующие находились в отчаянии. Их заставили почувствовать, что жизнь в лагере хуже смерти. Поэтому, они решили использовать свои собственные жизни, чтобы попытаться создать человеческие условия для других. Ночью, 10 января 2002 года, пять женщин, Чжао Сиру, Хе Мяо, Лу Хуивен, Сан Янгфенг, и Сан Личжи надели себе на шею веревки, планируя таким образом оставить лагерь, это логово демонов. Если бы главная заключенная не нашла и не остановила бы их вовремя, произошла бы огромная трагедия.

Мы слышали, что попытка пяти женщин повеситься, потрясла всю провинциальную милицию и местное Бюро Трудового Перевоспитания. Никто из ответственных за насилие офицеров милиции, однако, не получил ни в какой форме, какого-либо наказания. Причина, по которой эти злобные милиционеры смеют совершать такие плохие дела состоит в том, что китайский диктатор Цзянь поощряет преступников на всех уровнях правительства. Милиция действует без страха, потому что у них есть Цзянь, который их прикроет. И это является тем, что Цзянь называет «самым лучшим периодом прав человека», время, когда милиция оскорбляет людей, считая это своей работой, и убивает хороших людей, считая это заслугой.

Мы призываем всех добросердечных людей мира, международные организации, и организации прав человека обратить внимание на преступления в Трудовом Лагере Васандцзя. Мы так же надеемся, что Китайское правительство приведет этих злых милиционеров Трудового Лагеря Ванцзя к справедливости за их безответственное неуважение законодательства и за их жестокое, бесчеловечное и преступное поведение. Мы не можем позволить такому случиться опять там, где милиция относится к человеческой жизни, как к куску грязи!

Ниже приводятся последние слова в стихотворной форме, написанные этими пятью практикующими Фалунь Дафа перед тем, как их довели до состояния, когда они хотели покончить с собой. Стихотворение называется «Декларация смерти».

Последние слова пяти практикующих Фалунь Дафа, написанные в Ванцзя, 17 января 2002 года:

Госпиталь Ванцзя слишком жесток,
Больных пациентов избивают, обзывают, пытают.
Ученицы Дафа, пытаясь остановить это,
Были избиты еще сильнее.
Этот госпиталь не место для медицинского лечения,
Убийства – это то, что на самом деле хочет совершать милиция.

Жить здесь, хуже чем умереть, такая жизнь вынуждает нас повеситься.
В этом месте милиция и доктора слишком любят пытки.
Оскорбления или избиения – это их ежедневная рутина.
Удары в дверь, чтобы напугать людей.
Знающие медицину не работают здесь,
Здесь соскребают ножом чесотку, выражая свою собственную ненависть.
Учить Закон и выполнять упражнения – в этом нет ничего преступного,
Отправлять праведные мысли – значит, спасать все живые существа.
Идет преследование самосовершенствующихся,
На этот раз нам некуда апеллировать, чтобы сделать вещи правильно.
Для того, чтобы сказать людям, чтобы они сохраняли своё сознание ясным,
Мы отдаем наши жизни, сопротивляясь злу.

......

Китайская версия доступна на :

http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/2/28/25755. html