« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Мой взгляд на сообщение агентства Синхуа ( Xinhua ) о Шенли Лин

После опубликования агентством печати Синхуа ( Xinhua ) [ официальное китайское правительственное агентство печати ] речи президента Буша в Университете Тсинхуа ( Tsinghua ) от 24 февраля, в английской печати появилась статья под названием: «Практикующий Фалуньгун Шенли Лин (Shenli Lin) освобожден после получения гуманной заботы". После прочтения данной статьи я понял, что, под, так называемой, "гуманной заботой", здесь подразумевается незаконное заключение г. Лин (Lin) в течение двух лет в принудительном Трудовом лагере для перевоспитания на материком Китае. Действительно "гуманно позаботились" о человеке, который недавно женился, заключив его на два года в Трудовом лагере на материком Китае (прошу извинить меня за мой сарказм).

Особенно забавным кажется то, что сказано во втором абзаце: " ...персонал исправительного лагеря сообщил Синхуа ( Xinhua ): "Хотя Лин не отказался от веры в Фалунь Дафа, но не допускал никаких нарушений в течение всего заключения, о нем хорошо заботились". Основной смысл сказанного: если практикующий Фалуньгун хочет получить " хорошую заботу", он должен " отказаться (от Фалуньгун)" и " раскаяться (что он когда-либо занимался Фалуньгун)". Однако практикующий Шенли Лин не "отказался" и не "раскаялся ", но все равно имел " хорошую заботу". Вы можете представить себе, насколько это "гуманно" ?

Тогда, что является, так называемой, " хорошей заботой"? Пожалуйста, заметьте, что в сообщении агентства Синхуа было признано, что Фалуньгун - своего рода вера, и эта свобода веры защищена в соответствии с Конституцией Китая. Г. Лин должен получить "хорошую заботу" в принудительно-трудовом лагере в течение двух лет только потому, что г. Лин не отказался от веры в Фалуньгун? Агентство печати Синхуа так и не сообщило читателям о том, что же, спрашивается, г. Лин сделал, что вынужден был получать "хорошую заботу" в Трудовом лагере, и при этом не указывало какую-либо причину, по которой "забота" г. Лину была продлена дополнительно еще на год. Очевидно, агентство печати Синхуа не осмеливается сообщать читателям причину, почему о г. Лин заботились таким "гуманным" способом.

Мы знаем, что за прошедшие 2,5 года преследование, по крайней мере, 369 невинных практикующих Фалуньгун привело к их смерти, и многие из них умерли от пыток и зверских избиений. Они, очевидно, не получали " хорошую заботу", поскольку отказались отступиться от собственной веры. Принимая во внимание, что причина, по которой г. Лин получил "несколько лучшее" обращение, чем те, другие 369 товарищей практикующих, состоит не в том, что Трудовой лагерь сделал его исключением, а в том, что за прошедшие 2 года его жена, госпожа Цзиню Ли (Jinyu Li) приложила к этому большие усилия, а также и активные обращения Канадского правительства и доугих организаций. Г. Лин не отказался от своей веры и, к счастью, выжил, и возвратился. Неудивительно, что агентство печати Синхуа поет хвалебные гимны их "гуманной хорошей заботе", чтобы предстать теперь в хорошем виде, попав в яркий луч международного мнения.

Автор: Янге ( Yange ).

Китайская версия доступна на: <http://minghui.cc/mh/articles/2002/2/26/25685.html>