« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Впервые, в Европе, лидер Китая обвинен в нарушениях прав человека

Против Вице-Премьера Китая, Ли Ланцина ( Li Lanqing ), как руководителя «Офиса 610», начато судебное дело за организацию преследования против Фалуньгун

ПАРИЖ, 9 декабря 2002 (Европейский Информационный Центр Фалунь Дафа) – 4 декабря, Вильям Бурдон ( William Bourdon ) и Жорж-Анри Ботье ( Georges - Henri Beauthier ), два адвоката по правам человека, известные своим участием в судебном деле против Чилийского диктатора Пиночета в Бельгии и Франции, возбудили судебное дело по обвинению Ли Ланцина в пытках, в суде Ниццы. Китайский Вице-Премьер находился тогда с неофициальным визитом во Франции. Истцами являются четыре практикующих Фалуньгун, включая двух француженок. Жалоба основана на Конвенции ООН Против Пыток, которую Франция подписала в 1984 году, и которая позволяет арестовать любого, кто виновен в применении пыток. Это впервые в Европе, когда китайский лидер встречается с такой жалобой.

Во вторник, 10 декабря, в Международный День Прав Человека, будет проведена пресс- конференция. На ней будут присутствовать господин Ботье, господин Бурдон и три истца, подавшие  жалобу.

В июне 1999 года, Цзянь Цземинь лично попросил Ли Ланцина возглавить «Офис 610», который несет прямую ответственность за массивное и насильственное преследование Фалуньгун. Этому специальному агентству было позволено действовать, превышая законы страны, и нарушая права человека.

С июля 1999 года, приказы, выпущенные «Офисом 610», за которые несёт ответственность Ли Ланцин, привели к тысячам смертей; более 500 таких случаев имеют документальное  подтверждение международными организациями прав человека. Более 100 000 человек были арестованы, незаконно отправлены в Трудовые лагеря и  подвержены пыткам. Тысячи людей стали объектами для плохого физического обращения и сексуальных издевательств.  Миллионы людей подверглись террору в их повседневной жизни, были уволены с работы, изгнаны из своих домов, исключены из школ, были вынуждены развестись и сделать аборт, и должны были оставить свои дома, чтобы избежать дальнейшего преследования.  Ниже приводятся имена тех, кто заполнил во Франции судебный иск против Ли Ланцина:

• Чен Чжумей (С hen Zhumei ) , китаянка, проживающая во Франции. Во время апелляции в Китае против преследования Фалуньгун в июле 2000 года, она была арестована, заключена и жестоко избита. Ее рука была сломана и до сегодняшнего дня остается увечной.
• Хелен Петит ( H é l è ne Petit ) , француженка, мирно апеллировала на площади Тянь-Ань-Мень в Пекине в ноябре 2001 года. Она была арестована, заключена и избита.
• Чжао Мин ( Zhao Ming ) , китаец, студен компьютерных наук Колледжа Тринити в Дублине, который содержался в заключении на протяжении более двух лет в различных Трудовых лагерях, и стал объектом для постоянных физических и психологических пыток.
• Ван Ючжи ( Wang Yuzhi ) , китаянка, прошедшая через пытки в заключении в Китае. Ей удалось избежать преследования на Родине, укрывшись в Объединенных Арабских Эмиратах, где её подвергали угрозам депортации обратно, в Китай. Она была спасена правительством Канады.

Такое абсурдное и бесчеловечное преследование направлено на мирных людей, которые никому не угрожали и не причиняли зла, не нарушали никаких законов. Просто потому, что они практикуют Фалуньгун и потому, что некоторые китайские официальные лица чувствуют зависть к популярности этого традиционного метода Цигун, последователями которого стали в 1999 году более 70 миллионов человек.

На примере этого судебного дела, мы призываем международную общественность обратить внимание на злостную природу этого преследования. С помощью наших адвокатов, мы будем продолжать использовать все законные методы до тех пор, пока не разоблачим преступления против прав человека и пока все китайские официальные лица, непосредственно ответственные за совершение преступлений против Фалуньгун, не будут осуждены и наказаны международным правосудием. История не  должна позволить этим ужасным и широкомасштабным преступлениям против человечества остаться незамеченными.

За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь в Европейский Информационный Центр Фалуньгун: Dominique Soufach é (Доминик Суфашэ ) : +33-6.09.69.37.02 , Nicolas Schols (Никола Скулс) +32.479.875.734, H é l è ne Petit (Элэн Пети) +33-6.22.45.6.81, Peter Jauhal ( Питер Джахал)  44 (0) 7719 172 452. Другие контакты на: http :// www . falungonginfo . net / europe . htm Адрес электронной почты: europe @ falungonginfo . net Вебсайт: http :// www . clearharmony . net /