« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Провинция Хенань: д олжностные лица и преступники принудительного Трудового лагеря Номер 3 подвергают практикующих пыткам и совершают убийства

В 3 часа ночи 25 апреля 2002 года, Ли Цзянь (Li Jian), молодой человек, который работал адвокатом в офисе по закупкам города Чжумадянь (Zhumadian), был замучен до смерти. Это произошло в принудительном Трудовом лагере Номер 3 в провинции Хенань ( Henan ), где он был незаконно заключен в тюрьму. Многие практикующие Фалунь Дафа, в знак протеста против злодеяний в лагере, обьявили голодовку.

Чжан Кайунь (Zhang Kaiyun), Ван Миньгао (Wang Mingyao), Ху Веньцин (Hu Wenqing) и другие практикующие Фалунь Дафа обратились в ответственный отдел принудительного Трудового лагеря; поэтому, каждому из их продлили сроки заключения. Практикующий Цай Гуошен ( Cai Guosheng) выразил протест против пыток Ли Цзяня и его убийства, объявив голодовку. Его подвергали насильному кормлению много раз. Никакие мучения в принудительном Трудовом лагере не сумели заставить его подчиниться; в конечном счете, он открыто и праведно покинул лагерь.

Практикующая Фалунь Дафа Яо Саньчжон ( Yao Sanzhong) из города Люохе (Luohe) была незаконно арестована в августе 2000 года. Ее зверски пытали, привязывая и заковывая в кандалы в мучительных позах. Крепления были зажаты палкой, чтобы причинить ей ещё большие страдания. Они делали это потому, что она настаивала на практике упражнений и сопротивлялясь зверским издевательствам. Ее нелегальное задержание было продлено дополнительно на пол года.

Практикующие Ву Цзуньцин ( Wu Junqing) из города Люохе (Luohe ) и Шан Донлинь (Shang Donglin) из графства Хуа (Hua), города Гао Пин (Gao Ping ) были незаконно приговорены к одному году пребывания в Трудовом лагере. К сожалению, срок заключения был продлён. Согласно представленной информации, поскольку они не изменились, "Офис 610" задержал их после окончания срока и отправил прямо в местный центр по «промыванию мозгов». ["Офис 610" является агентством, созданным Цзянь Цземином (Jiang Zemin) для преследования Фалуньгун. Оно имеет абсолютную власть над каждым уровнем администрации в партии и во всех других политических и юридических системах власти в Китае.] За следующие три месяца «промывания мозгов», им не удалось заставить этих двоих практикующих отказаться от их веры, поэтому чиновники из офиса отправили их обратно в принудительный Трудовой лагерь. В лагере им продлили сроки задержания без всякого законного основания. Ву Цзуньцин ( Wu Junqing) и Шан Донлинь (Shang Donglin) вначале имели сроки по одному году, а теперь их приговорили к трем и двум годам (соответственно) лишения свободы. Срок другого практикующего был также произвольно продлен без всякой юридической процедуры.

Практикующие вынуждены производить различные тяжелые работы в лагере; иногда они должны работать до полуночи или даже всю ночь. Почти каждый практикующий Фалунь Дафа, который остается устойчивым в своей вере в "Истину, Доброту, Терпение", был избит электрическими палками, кулаками, подвергнут зверским избиениям ногами, пыткам веревками и различным другим видам пыток.

21 марта 2001 года должностные лица Трудового лагеря приказали провести митинг. Практикующие громко кричали на встрече: "Фалунь Дафа – хороший Закон" и "Фалунь Дафа – праведный Закон". Их жестоко мучили и избивали. Полицейские вместе с преступниками избивали практикующих электрическими дубинками и связывали их веревками. Сроки преступников были уменьшены после того, как они прняли «активное» участие в издевательствах над практикующими, в то время, как тем практикующим, которые сопротивлялись преследованию, продлили их сроки задержания на один или пол года. Печально и смехотворно то, что правительство присвоило принудительному Трудовому лагерю Номер 3 провинции Хенань ( Henan ) награду, как "Гражданский Отдел Спасения и Образования".

Убийцы Ли Цзянь (Li Jian) из принудительного Трудового лагеря провинции Хенань ( Henan ): Рень Гаоле (Ren Gaole), Янь Хепин (Yan Heping).

Две преступных охранника, которые преследуют практикующих Фалунь Дафа в лагере: Лю Тяньсунь (Liu Tianxun), Чжао Чжиминь (Zhao Zhimin).

Мы надеемся, что товарищи-практикующие, которые увидят эти новости, присоединятся к нам для отправления праведных мыслей, чтобы устранить зло в других измерениях, которое поддерживает преследования в принудительном Трудовом лагере Номер 3 Провинции Хенань ( Henan ).

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/9/23/36982. html