« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Сообщения Средств массовой информации: более чем 10 практикующих Фалуньгун умерли в Трудовом лагере Ванджя

АГЕНТСТВО ФРАНС ПРЕСС: Десять умерших [внезапно] в Китайском Трудовом лагере

3 июля 2001

ПЕКИН - по крайней мере 10 последователей Фалунь Гун умерло [...] в трудовом лагере в Северном Китае, сообщила Группа по правам человека во вторник.

Шестнадцать практикующих [были замучены] в лагере, в городе Харбине, в области Хэйлунцзяна 20 июня, сообщил Гонконгский Информационного Центра по Правам человека и Демократии.

В сообщении подчёркивается, что массовая [трагедия] произошла после того, как срок пребывания практикующих в Трудовом лагере был продлен от трех до шести месяцев, чтобы наказать их за голодовку в знак протеста против частых избиений.

Человек, который выжил в этой массовой [трагедии], сказал, что больше чем 10 человек погибло одновременно, - сообщает Центр.

Должностное лицо в ближайшем к Трудовому лагерю Ванджя отделению полиции, подтвердил агентству ФРАНС ПРЕСС, что "несколько" последователей Фалуньгун умерло, хотя он отказался сообщить подробности.

« Нам сообщили из лагеря - несколько человек умерло, но они не сообщили нам сколько, и никаких подробностей», - сказал один из служителей полиции городской управы Леган городка Шуангчен.

Http://www.europeaninternet.com/china/news.php 3? Id=518809§ion=default

БИ-БИ-СИ: члены Фалунь Гун перед лицом массовой трагедии

3 июля 2001

Гонконгская группа по правам человека сообщает, что, по крайней мере, 10 членов запрещенного движения Фалуньгун - духовное движение в Китае - умерло во время массовой [трагедии] в трудовом лагере.

Информационный Центр Прав человека и Демократии говорит, [трагедия] имела место в лагере в Харбине на северо-востоке Китая после того, как власти увеличили срок отбывания в лагере для членов группы Фалуньгун , продлив его до шести месяцев.

Предполагается, что члены Фалуньгун организовали голодовку в лагере после серии избиений.

Власти в Китае должны все же как-то прокомментировать сообщение Гонконгской группы.

Представители Фалуньгун заявляют, что больше чем 200 последователей их движения уже погибли во время заключения в Китае.

[...]

Из группы новостей Всемирной службы БИ-БИ-СИ.

Http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/asia-pa cific/newsid_1420000/1420278.stm