« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Ложь всегда есть Ложь, и она не может спрятать Правду

Если овца в стае волков говорит, что волки хороши - то они не только никогда не съедят эту овцу, но также и будут заботиться о ней, как о члене своей семьи. - Вы верите этому?

Подтасовка фактов и одурачивание средствами информации - это то, что Китайские политические злодеи XX партии умеют делать действительно хорошо.

Вечером 3-го июня 1989 г., страшная резня произошла в Пекине. Народная Освободительная Армия стреляла в невооруженных студентов и граждан на площади Тянь-Ань-Мэнь. Ранним утром 4-го июня, мы слушали разъяснение по нашему радио: «Армия открыла огонь и убивала людей. Давайте подождем и посмотрим, как правительство сообщит миру об этом убийстве. » В 5:30 утра, в новостях, прозвучало, что предыдущей ночью в Пекине был контрреволюционный бунт. Граждане Пекина, которые знали правду, были потрясены этими новостями и приведены в бешенство после того, как партия, используя свою порочную политическую тактику, применила жесткий контроль по отношению к средствам массовой информации, чтобы скрыть правду. До сих пор в Китае правда об "Инциденте 4-ого июня " остается неизвестной.

В прошлом, в 50-х годах, в Китае было много политических движений. Которое из них не потерпело бедствие? Во время которого не были убиты невинные люди? После которого люди не разочаровывались?

Сегодня продолжается политическое движение, нацеленное на учеников Фалуньгун. Есть только один голос, который имеет право высказаться и различные организации и школы вынуждены собирать " один миллион подписей " с целью « защиты» этого голоса. Односторонняя пропаганда, кажется, похоже, возвращает времена Культурной Революцит, которая не только затрагивает Китай но простирается и далеко за его пределы. Если Вы не участвовали ни в никаком виде движения, не испытывали на себе промывания мозгов средствами информации в Китае, то, пожалуйста,читайте о различных политических движениях в Китае, и Вы будете иметь хорошее представление о том, как это делается в этой стране.

Люди должны понимать то, что подаётся пропагандой через средства массовой информации в Китае, с точностью до «наоборот» , чтобы знать правду. Если средства информации сообщили, что во время "Инцидента 4-го июня" на площади в Пекине не было даже ни одного выстрела, то на самом деле там было много выстрелов; если скажут, что никто не был убит, то правда - это то, что много людей было убито; если средства массовой информации утверждают, что это - лучший период положения с правами человека в Китае, то это значит, что статус прав человека в Китае находится в ужасном положении; если средства информации передают, что заключенные утверждают, что охрана никогда их не ругает и не избивает, и что охранники для них даже ближе, чем их семья, то это означает, что в тюрьмах по-настоящему издеваются над людьми.

Теперь, Цзянь Цземинь проявил наивысшую виртуозность в плане обмана по вопросу «Как Китай может услужить Западу". Печально известный Трудовой Лагерь Переобразования Масанджя был полностью обновлён. Несколько Западных репортеров были приглашены на организованный тур. Сю Уинг, которая возглавляет женскую секцию, забрала и показала записную книжку, в которой на одной странице были утверждения и заявления типа: " никаких наручников, " " никаких электрических палок, " « никаких избиений», " " никаких мужских камер, " даже " благодарность правительству за лагерь переобразования." - все это звучало действительно хорошо.

Пытки в тюрьмах, управляемых политическими бандитами из XX партии проходят ежедневно, они достигли чрезвычайного положения. Вы все еще помните Занг Дзиксин? Она представляет собой яркий пример многочисленных людей, которые были убиты во время Культурной Революции. Из-за ее красоты, она неоднократно была изнасилована в тюрьме. Прежде, чем она была казнена, власти тюрьмы, опасаясь, что она расскажет, что случилось, задушили ее. Кроме того, широко освещенные пытки, перенесенные Канадским художником профессором Жангом Кунлуном и Австралийским художником госпожой Жанг Куииинг в Китайских тюрьмах , служат хорошими примерами этому.

Если Китай заботится о справедливости печати и профессиональной этики, я хотел бы задать несколько вопросов:

(1) Могут ли они снять блокировку с сети Интернета и позволять людям читать статьи обзора относительно Фалуньгун, написанные иностранными средствами информации?

(2) Могут ли они освободить дочь Чена Зиксиу, г. Жао Минг, и госпожу Тенг Чиньян, и позволить им дать подробное интервью?

(3) Осмелятся ли они издать интервью в Китае с Жангом Кунлуном, за пределами Китая?

(4)Освободят ли они учеников Фалуньгун, заключенных в настоящее время в тюрьму, в Трудового Лагеря Переобразования, и позволят ли им говорить об истинных ситуациях так, что бы им ничего не угрожало?

(5) Смогут ли они издать первоначальные работы Фалунь Дафа, и позволить Китайским людям делать их собственные суждения?

Ложь - вегда есть Ложь, и она никогда не сможет скрыть Правду.

Переведено 5/24/2001 от < http://www.minghui.ca/mh/articles/2001/5/23/11 391.html >