« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Магистр Чжао Мин из Дублинского института Сань Шень подвергается пыткам в китайском отделении трудового перевоспитания.

Чжао Мин, мужчина, 29-ти лет, студент магистратуры компьютерного факультета Ирландского Дублинского института Сань Шень ( TCD ). Он является одним из тех людей, которые в июле 1997г. первыми приехали в Россию распространять Закон. Как самосовершенствующийся по Фалуньгун (или Фалунь Дафа), Чжао не может понять, почему Китайское правительство запрещает Фалуньгун, преследует самосовершенствующихся. В 1999 году, когда он приехал домой к родным на Рождество, он начал разъяснить правду о Фалуньгун. 06.01.2000г. его арестовали из-за того, что он подал жалобу, что соответствует Законам Конституции. Позже, члены его семьи подписали гарантийное письмо, и его освободили. Но милиция конфисковала его паспорт и пыталась заставить его написать гарантийное письмо о том, что он считает китайскую политику против Фалуньгун – правильной. Но Чжао Мин твердо отказался от этого. Об этом сообщали в ирландской газете.

Из-за того, что его паспорт конфисковали, он не может вернуться в Ирландию продолжать учебу. Из-за того, что у него не было средств на свое содержание, Чжао Мин в марте поехал в Пекин искать работу. Милиция заявила, что он организатор Фалуньгун, и записала его в список циркуляра об аресте. 13.05.его арестовали, с тех пор он пропал. Только 01.08. его родные нашли его и выяснили: что 13 мая, когда он был в доме у другого самосовершенствующегося и собирался на пл. Тянь-Ань-Мэнь, чтобы нести полотнище с лозунгами, его арестовал детектив правительства, который тайно следил за ним. Его привезли в отделение милиции Хэй Диан. Других самосовершенствующихся арестовали одновременно с ним. Чжао Мин спрашивал милиционеров: “По какому поводу вы меня арестовываете? Это незаконно”. Ему ответили: “Когда приедешь в отделение милиции, ты поймешь, что это законно”. В отделении милиции Чжао Мин отказался отвечать на вопросы милиционеров и от фотографирования его. Там его жестоко мучали, даже во время избиения повредили ногу.

07.07.2000г. без официального суда его приговорили к заключению на год. Он содержался в мужском отделении трудового перевоспитания Да Син Ди Туан Хэй Но Чань на окраине Пекина. Там Чжао Мина сильно мучали. Милиционеры и заключенные избивали его электрическими дубинками. Каждый день ему разрешали спать только 2 часа. Милиционеры заставляли его писать материалы против Фалуньгун. Когда он отказывался от этого, его избивали до смерти. Мучения, которые он испытывал, трудно передать словами. Его заставляли сидеть в тазу, голова находилась между двумя коленями, и его тащили под кровать. Его тело поднимало доски кровати, люди, которые его мучали, садились на доски кровати и давили его. Более 10 человек вместе избивали его, били палками по ладыжкам ног, по коленным суставам, били по коленям, били по ушам. 5 дней он не мог ходить в туалет, две недели не мог нормально ходить.

Потом его перевезли в другое отделение трудового перевоспитания Син Ан (переведено по произношению) в Пекине. Но неизвестно, когда. Из-за того, что он отказался оставить веру, начальник 4-ой команды Ли с 25.04. до 30.04 приказал приковать его к стулу, и не давать спать. 01.05. милиционеры дали преступникам возможность мучить Чжао Мин. Они заставили его без перерыва долго стоять прямо или стоять на коленах до 07.05. Чжао Мин должны были освободить 12.05.2001г. Но из-за того, что он отказался оставить Фалуньгун, его срок наказания продлили на полгода. Начальник 6-ой команды Су и его помощник Ли совсем потеряли человеческий облик, они лично избивают тех самосовершенствующихся, которые, возможно, по возрасту, старше их мам. Они приказывают преступникам по камере физически наказывать тех самосовершенствующихся, кто отказался изменить Фалунь Дафа.

Дела Чжао Мин и других 2 самосовершенствующихся, которые не могут вернуться в Ирландию продолжать учебу, привлекли внимание Ирландского правительства и народа. Они уже обращались с призывом к китайскому правительству о том, что надо уважать основное право человека, разрешить этим 3 студентам вернуться в Ирландию, закончить учебу. Студенты института, где Чжао Мин учится, сами подписали петицию для спасения Чжао Мин; когда вице-председатель Ли Лан Чин посещал Ирландию, они сами организовали движение протеста, чтобы китайское правительство освободило Чжао Мин. 6 аристократов и епископ из Нью Зи посетили китайское посольство в Лондоне ради Чжао Мин. Международная Ирландская общая амнистия, центральная организация Дублина планируют поднять движение за освобождения этого молодого китайского ученого. Они записали Чжао Мин в список их движения. Организация, которая называется “Друзья Чжао Мин”, уже создана. Она сейчас активно работает для освобождения Чжао Мин. Мэр города Дублина согласился провести переговоры о Чжао Мин, когда он в мае 2001г. посетит Пекин. Многие писали письма ирландскому и китайскому правительству, чтобы освободить его и, чтобы он вернулся в Ирландию продолжать учебу.

Личное дело Чжао Мин

В 1993 году Чжао Мин окончил компьютерный факультет известного университета Ци Хуа в Китае и работал в компании Зи Гуан под Ци Хуа управляющим программой и инженером сети. Он являлся заведующим отделением и одним из создателей этого отделения. Он – трудолюбивый способный работник, разработал много больших тем, за которые он отвечал, получил хорошие результаты и прославил компанию. Благодаря выдающейся работе в 1996 году он получил звание “отличный работник”. В марте 1999г. он поехал в Ирландию для учёбы в институте Сань Шень. В 1994 году он начал самосовершенствоваться по Фалуньгун и посешал лекции Учителя господина Ли Хунчжи, которые состоялись в г. Далянь. До самосовершенствования здоровье Чжао Мин было слабое, что отражалосбна его работе. Но через недолгое время после начала самосовершенствования он сильно изменился. Работал с энергией. В свободное время он активно распространял Закон. До отъезда в Ирланию, был консультантом Фалуньгун в пункте Ци Хуа.

Переведено 05/28