« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Историческое обозрение

Размышление во время второй годовщины Мирного Обращения «25 апреля»

Прямо перед второй годовщиной «Инцидента 25 апреля 1999года», Информационный Центр Китайских Прав Человека и Движения Демократии, штаб квартира которого находится в Гонконге, публично опубликовал два секретных документа, раскрывающих намерения Цзян Цземиня по отношению к Фалуньгун перед формальным запретом. Документы были подлинными, судя по их содержанию. Один из документов был текстом речи Цзян Цземиня на встрече заседания Центрального Политического Комитета, которое состоялось 7 июня 1999 года. В этой речи Цзян заявил: «Фалуньгун имеет очень глубокую политическую и социальную поддержку. Фалуньгун имеет даже сложную международную поддержку… Фалуньгун - это самый серьезный инцидент, который произошел со времени политического волнения 1989года». Он также назвал Фалуньгун «анти-китайской силой» и «вражеской силой». 13 июня этот документ был распространен Главным Центральным Офисом, Китайской ХХ Партии (ГЦОКПК) на разных уровнях правительственных офисов, как сверхсекретный документ. (Он был назван «Сверхсекретный-ГЦОКПК№1999-30» Заметка ГЦОКПК о публичной речи товарища Цзян Цземиня на встрече Центрального Политического Комитета, о немедленном решении вопроса Фалуньгун»). 10 июня 1999года, «Офис по Делу о Фалуньгун», (позже названный как «офис 610») был срочно создан для наблюдения за Фалуньгун.

25 апреля я находился у Центрального Офиса Апелляций и был свидетелем многих происходящих вещей. Я хотел бы сделать историческое обозрение инцидента 25 апреля, основанное на моем собственном опыте. Я слышал об инциденте в Танджине от моих родителей утром 24 апреля 1999 года. (Здесь я не упоминаю об инциденте в Танджине, потому, что на сайте Минхуей, уже было много репортажей об этом). Мои родители сказали мне, что на следующий день они поедут в Департамент Апелляций Государственного Совета, для разрешения инцидента в Танджине, в котором несколько практикующих были избиты и арестованы милицией, за попытку обсудить и рассказать правду, после публикации нечестной и клевещущей на Фалуньгун статьи. Я сказал им, что я тоже хочу поехать. Мой отец сделал мне несколько наставлений по следующим вопросам: первый - решение о поездке – моё личное и полностью ответственен за него. Второе состояло в том, что я должен хранить доброе сердце, и что мне не следует драться с милицией. Третье было то, что если люди со скрытыми мотивами прийдут для создания трудностей, притворяясь практикующими, мне необходимо сотрудничать с милицией, и указать на них.

На следующее утро мы выехали из дома около 4 часов утра. Мы приехали очень рано, поэтому мы стояли на расстоянии около 30 метров от ворот Центрального Офиса на улице Фую. Я смотрел вокруг и видел практикующих, организованно стоявших на тротуаре.

Мы даже оставили место на тротуаре, чтобы слепым людям было удобно ходить. Там присутствовало так много практикующих, что я не мог видеть конца линии. Около 9 часов утра, некоторые практикующие начали аплодировать. Вслед за аплодисментами, я увидел улыбающегося Премьера Чжу Ронггчжи, выходящего из Центрального Офиса. Я могу сказать, что премьер Чжу вовсе не был испуган практикующими. Я помню, что там было только два охранника в гражданском вместе с ним. После того, как он приблизился к улице, еще два охраника в гражданском подбежали. Я не видел у них не милицейских дубинок, ни оружия. Было очевидно, что премьер Чжу не звал этих двух охранников, и что они пришли из-за собственного беспокойства за безопасность премьера.

Премьер Чжу подошел к нам. Мы двинулись немного вперед, потому, что мы были рады видеть его, и мы очень хотели поговорить с ним. Несколько практикующих, поэтому, напомнили нам, что мы должны отойти и поддерживать порядок. Премьер Чжу, был более чем в 20 метрах от меня, поэтому я не мог слышать то, что он говорил. Немного погодя, я увидел несколько практикующих, которые подняли свои руки. Позже я выяснил, что премьер Чжу попросил представителей от нас поговорить с ним в Центральном Офисе. Когда я вспоминаю эту сцену сейчас, я думаю, что если бы у нас были злые цели, как описывает пропаганда правительства, премьер Чжу попал бы нам в руки. Но реальная ситуация показывает то, что мы доверяли нашему премьеру, и наш премьер доверял нам. И по этой причине с ним не было много телохранителей, которые бы защищали его от нас.

Атмосфера была мирной. Несколько практикующих сказали, что они видели Фалунь в небе, когла премьер Чжу вернулся в Центральный Офис с тремя практикующими.

Перед нами находились милиционеры, стоящие друг от друга на расстоянии 30 метров. Милиционеры были очень спокойными, и иногда они собирались вместе поболтать. Иногда, они подходили к стене Офиса, чтобы посидеть на бордюре и отдохнуть. Они не наблюдали за нами постоянно, у них не было ни милицейских дубинок ни другого оружия.

В какое-то время, в полдень, атмосфера неожиданно стала очень напряженной. Я помню, что много вооруженных милиционеров подбежали к Центральному Офису и расположились в двух, трех метрах друг от друга, перед нами. Некоторые практикующие сказали: «Кажется президент Цзян Цземинь едет». Я был очень рад, потому, что я думал, что прболема решится, если у нас будет возможность поговорить прямо с нашим Президентом. Я думаю, что многие другие практикующие думали так же. Откровенно говоря, практикующие - это доверчивые люди, и верят, что другие люди хорошие. Около 20 минут спустя, милиция стояла в должном порядке, а несколько автомобилей с затемненными стеклами проехали мимо. Я не мог видеть людей внутри машин потому, что машины ехали на большой скорости. Некоторые практикующие сказали, что одна из машин принадлежала президенту Цзян Цземиню. Мы могли ясно видеть, что премьер Чжу Ронгджи и президент Цзян Цземинь имели разные подходы для общения с массами.

Около 9 часов, того же вечера, нам сказали, что проблема была решена, и что нам пора уходить. Поэтому, все практикующие, организованно и быстро ушли от Центрального Офиса.

Запрещение Фалунгун произошло немедленно после инцидента 25 апреля. Мы слышали, что во многих районах, практикующих увозили с площадок для занятий, и людям было запрещено практиковать Фалуньгун. 14 июня, ситуация кажется немного улучшилась. Однако позже мы узнали, что это была прелюдия к осуществлению злых планов.

Утром, 14 июня, я включил телевизор, чтобы посмотреть телевизионные новости. Канал центрального телевидения транслировал передачу от Агенства Новостей Синхуа, названную «Речь должностного лица Главного Офиса Департамента Апелляций Центрального Правительства и Государственного Совета». Здесь, я привожу несколько параграфов из речи:

1. «В настоящее время, до практикующих Фалуньгун дошли некоторые слухи, такие как : «Государственный Департамент Безопасности собирается начать преследовать Фалуньгун, и члены ХХ партии и члены Лиги Молодежи будут исключены из партии, и они потеряют их места в Лиге, и места в правительстве, если они будут практиковать Фалуньгун. Это нелепые и неразумные слухи».

2. « Партия и Правительство всегда имеют очень чистые намерения в отношении нормальных практик или упражнений, помогающих укреплять физическую форму и здоровье. Я повторяю опять, разные уровни правительства никогда не запрещали любую нормальную практику или упражнения, помогающие улучшить физическое здоровье. У людей есть свобода верить и заниматься любой практикой».

3. Хотя в речи действительно говорилось: «Несомненно, это не позволительно распространять суеверие, распространять слухи, и расшатывать социальную стабильность под видом практики и распространения упражнений», все добросердечные практикующие приняли это за обычный язык правительства, который использовался везде.

Сейчас, смотря на сверхсекретный документ, который в настояшее время появился в Гонконге, я понял, что речь раскрывает тщательную конспирацию. Было хорошо известно, что Китайское Правительство создало так называемый «офис 610», специально для преследования Фалуньгун. Гонконгский документ показывает, что этот офис был основан 10 июня 1999 года. По названию офиса, мы можем видеть, что он был важным. Китай обычно называет большие исторические случаи, используя номера, такие как «Движение 54» (Октябрьская Революция в России, движение 4 мая 1919 года, рассматривалась как «ХХ движение», в Китайской истории, прим. переводчика), «инцидент 77» (японское вторжение 7 июля 1937 года, прим. переводчика), и «инцидент 64» (Китайское правительство жестоко подавило протест китайских студентов за демократию на площади Тянь- Ань-Мень, 4 июня 1989 года, прим. переводчика) и т. д. Номера в названиях обычно указывают даты, когда происходят эти инциденты. «Офис 610», без сомнения был основан 10 июня 1999 года. Также, для того, чтобы публика не смогла выяснить секретное назначение некоторых основанных агентств по их именам, Китайское правительство нумеровало имена секретных агенств. Кажется, что на более раней стадии, Цзян Цземинь не хотел, чтобы его намерения преследовать Фалуньгун, были замечены местными правительствами. Поэтому, в начале «Офис 610» не был известен под его настоящим именем «Офис Преследования и Предотвращения ХХ». Но после начала преследования, само имя указывает на подготовительную конспирацию Цзяна.

У Цзяна нет таланта управлять и руководить страной, но он хорошо играющий политик. Сразу после основания «Офиса 610», 10 июня 1999 года, Офис Апелляций Центрального Правительства выпустил официальный документ от 14 июня 1999 года, который носил заголовок : «Слухи в отношении преследования Фалуньгун Департаментом Гражданской Безопасности, абсолютно необоснованны», и «Ни один государственный офис никогда не запретит любую нормальную практику», и т. д.

На основании этого документа, все практикующие Фалуньгун открыто совершали все свои действия, без каких-либо опасений. Это позволило правительству очень легко провести секретное расследование. После того, как Цзянь решил, что он собрал достаточно информации об «организации», он начал жестокое преследование.

Но темные силы, ведомые Цзян Цземинем не учли и не ожидали, что практикующие будут сохранять свои праведные мысли, чтобы превосходить криминальные действия Цзяна. Во время продолжающегося преследования, все больше и больше людей осознают злую натуру Цзян Цземиня.

Люди пожнут то, что они посеяли. Придёт час расплаты. История, конечно, не забудет тех, кто стоял на стороне правды и поддерживал Фалуньгун.