« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

АГЕНТСТВО АП: Китай отклоняет аппеляцию Тенг Чиньян

Мартин Факлер

6:20 5/13/01

ПЕКИНСКОЕ (АГЕНТСТВО АП) В воскресенье группа по правам человека заявила :

- Китайский суд подтвердил решение о трехлетнем заключении за "шпионаж" китайской гражданки, проживающего в Америке, которая помогла предать гласности преступления, совершаемые против участников Фалуньгун в Пеикне.

- Тенг Чиньян , 38, 12 декабря была осуждена Пекинским судом за "шпионаж" и утечку государственных тайн. Тенг использовала псевдоним Ханна Ли при общении с иностранными репортерами об основных протестах сторонников Фалуньгун и подготовке интервью с ними.

В пятницу, Информационный Центр по Правам человека и демократии заявил:

Высший Народный Пекинский суд отклонил апелляцию Тенг, и она была осуждена и отправлена в тюрьму.

Китайская гражданка с американским постоянным видом на жительство (зеленой картой) - Тенг - одна из нескольких американских резидентов или американских граждан китайского происхождения, которая была задержана в Китае в прошлом году, что является частью жесткого контроля за критикой существующего режима.

Тенг возвратилась в Китай в начале прошлого года, чтобы сосредоточить всё свое внимание на фактах подавления сопротивления Фалуньгун, который правительство запретило в июле 1999, как социальную угрозу и угрозу для правящей власти.

Она была задержана в мае 2000 и в ноябре подверглась секретному суду.

Центр по правам человека заявил, что в то время, когда она ожидала результата апелляции, она подверглась трем месяцам " перевоспитания". Должностные лица в суде отказалось комментировать этот факт.

Задержание американских академиков, писателей и деловых людей побудило американский Государственный департамент предупредить о риске путешествий китайских американцев в Китай, особенно тех, которые критиковали политику китайского правительства.

По крайней мере, семь американских граждан были задержаны, и до сих пор находятся в заключении. Власти заключили под стражу Гао Зан, ученую из Американского Университета в Вашингтоне, захваченную 11 февраля и позже обвиненную в шпионаже. Ее 5-летний сын, американский гражданин, был также ненадолго задержан.

Китай также усилил аресты своих собственных граждан, которые используют Интернет, как способ критики новых правил. Например, Гуо Чингхай был приговорен к четырем годам лишения свободы за то, что 26 апреля отправил по почте статью, которая призывала к политической реформе.

Фалуньгун стал мишенью подавления сопротивления. В Пекине арестованы десятки тысяч членов группы, организации по правам человека утверждают, что более 100 человек погибли в полицейских участках.

[...]

В Гонконге, где они имеют законный статус, члены группы Фалуньгун в воскресенье отпраздновали годовщину их движения и первое публичное представление системы Фалуньгун основателем Ли Хунчжи. С цветами, воздушными шарами и плакатами, более 300 членов группы праздновали то, что они назвали " Всемирный День Фалунь Дафа ", выполняя под музыку плавные упражнения и направляясь к парку.

" Наши действия стали символом духа свободы, прав человека и законности в Гонконге, " - сказал Кан Хунг-Чеунг, местный координатор Фалуньгун. « Мы сможем успешно действовать , благодаря большому общественному и зарубежному пониманию и поддержке".

Фалуньгун находится под пристальным вниманием властей в относительно либеральном Гонконге. Известно, что более 100-та зарубежным членам группы Фалуньгун, был запрещен въезд в Гонконг во время работы Всемирного форума на прошлой неделе.