« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Заявление, сделанное для прессы представителями Фалуньгун в Нью-Йорке, во время второй годовщины инцидента 25 апреля

24 апреля 2001 года

Уважаемые Дамы и Господа, Представители Прессы!

Два года тому назад Фалуньгун попал на мировую сцену из-за коллективного мирного выступления практикующих Фалуньгун возле офиса Государственного Совета Апелляций в Пекине. Это собрание было обрисовано китайскими государственными средствами массовой информации, как организованный «протест». В результате, в течении прошедших двух лет, действительные события вокруг этого собрания и трагическое решение, сделанное Цзян Цземином в этот период времени, стали известны широкой публике.

Сегодня мы собрали эту пресс-конференцию, чтобы представить Вам исчерпывающий отчет о событиях вокруг «инцидента 25 апреля», и о тревожащих решениях сделанных президентом Цзян Цземином в этот период времени.

В этом отчете мы представляем, ставшие известными, действительные события вокруг офиса Государственного Совета Апелляций, которые показывают, что это собрание было полностью мирным и законным обращением, и было координировано лично официальными лицами Китайского Правительства. Практикующие Фалуньгун полностью следовали инструкциям официальных представителей правительства, соблюдая правила, в которых говорится, где и в какой форме они могут обращаться в Совет Аппеляций, орган специально для этого созданный. В добавление, этот отчет содержит новую информацию, которая подтверждается надежным источником, показывающую, что преследование Фалуньгун было начато по личной инициативе Цзян Цземиня. Этот отчет подтверждает, что Цзян Цземинь своими действиями в этот период времени продемонстрировал, что он не верил ни Фалуньгун, ни его основателю господину Ли Хунчжи, и использовал сосредоточенную в его руках власть для осуществления своих целей. Он, без всяких на то оснований, заявил, что собрание практикующих около Офиса Государственного Совета Апелляций управлялось оппозиционерами внутри Китайского Правительства или иностранными силами. В очевидных попытках укрепить свою власть, он заявил, что необходимы немедленные действия для подавления Фалуньгун любой ценой.

В результате, в течение 20 месяцев, мир является свидетелем того, что представители китайского населения стали, фактически, пешками в отчаянной политической борьбе, осуществляемой Китайским Президентом Цзян Цземином, против реальных или воображаемых врагов в его собственном правительстве.

Как показывает этот отчет, «инцидент 25 апреля» не был протестом или демонстрацией против правительства. За несколько дней до инцидента, практикующие Фалуньгун в соседнем городе Тянджин, были избиты и арестованы за их посещение офиса местной газеты, с целью разъяснения правды в ответ на обвинения, которые были сделаны в клеветнической статье. Редакция газеты пришла к выводу, что она совершила ошибку и предложила исправить ситуацию. Однако, вскоре после этого, официальные лица Тянджина вошли в контакт с Пекином и были проинструктированы сказать практикующим, что они должны обратиться в Офис Государственного Совета Апелляций в Пекине. В результате, слухи распространились в различные районы, и практикующие индивидуально или группами, приехали к Офису Государственного Совета Апелляций в Пекине, где они под управлением милиции и официальных лиц правительства были выстроены в линию вдоль улицы возле Джонанхай, территории Центрального Правительства.

Вскоре после прибытия практикующих к Офису Государственного Совета Апелляций, премьер Чжу Ронгчжи вышел к ограждениям и был встречен овациями практикующих. Он провел несколько практикующих во внутрь для обсуждения. Практикующие Фалуньгун объяснили цель своего прихода, арестованные в Тянджин были отпущены и все практикующие, находящиеся вокруг Гуанджоу, спокойно разошлись по домам, удовлетворенные тем, что их законные пожелания и требования были удовлетворены китайскими официальными лицами.

Однако, как показывает наша новая информация, Цзян Цземинь пришел к совсем другому выводу (Чжу Ронгчжи позже был вынужден сделать самокритичное заявление перед членами Политбюро по вопросу содействия беспокойствам практикующих 25 апреля). В последующих за инцидентом событиях, Цзян Цземинь сделал заявления перед «Политбюро и другими обеспокоенными лицами». В этих заявлениях, Цзян продемонстрировал свои подозрения, что за спиной Фалуньгун могут стоять высокопоставленные, официальные лица Китайского Правительства. Как показывает отчет, практикующие поехали в Пекин, потому, что им было сказано сделать это, и потому, что они искали помощи в решении проблемы в Тянджине. Не было абсолютно никаких организованных усилий со стороны практикующих Фалуньгун. Однако Цзян Цземинь подозревал, что за организацией собрания стояли его враги. Исходя из этого, по его собственной инициативе и под его руководством, началось преследование Фалуньгун по всей стране.

Итак, в чем смысл этого отчета? За прошедшие 20 месяцев более 50 000 практикующих были заключены в тюрьмы, тысячи подверглись более сильным мучениям, были отправлены в трудовые лагеря, а более 190 человек погибло во время пыток в милицейском заключении, а не из-за того, что они практиковали, и не из-за того, во что они верили, и не из-за того, кто они есть. Это преследование имеет одну причину: Цзян Цземинь чувствует необходимость защищать и укреплять свою власть в партии и в Китайском правительстве. Практикующие Фалуньгун не имеют никакой информации ни о какой борьбе за власть, существующей среди лидеров Китайского Правительства, и у нас нет никаких интересов к политическим делам. То, что нас беспокоит - это факт, что Фалуньгун был демонизирован, его практикующие лишены свободы, подвергаются пыткам и убийствам, а его основатель объявлен Цзян Цземином «публичным врагом номер один». Мы также обеспокоены тем, что Цзян Цземинь пытается использовать борьбу с Фалуньгун, как метод, при помощи которого он сможет поддерживать свою власть и утверждать свои собственные политические амбиции.

Это абсолютно неприемлемо. Международное сообщество должно действовать. Одному человеку не должно быть позволено продолжать пытки и убийства ни в чём не повинных людей в трагической и бесславной попытке получить от этого выгоду для своих собственных интересов.