« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Для немедленного распространения

23 января 2001

PRESS STATEMENT

Информационное сообщение

Агентство новости «Синхуа» сообщило, что пять членов группы Фалуньгун совершили акт самосожжения во вторник, на площади Тянь-Ань-Мэнь в Китае, что является ещё одной попыткой режима власти Китая оклеветать Фалуньгун. Мы призываем Китайское правительство дать возможность мировой общественности и организациям Защиты прав человека расследовать этот случай и обнародовать результаты расследования.

Это, так называемое, самоубийство на Тянь-Ань-Мэньской площади, не имеет ничего общего с учениками Фалуньгун, так как учение Фалуньгун запрещает любую форму убийства живого существа. Господин Ли Хунчжи, основатель этой школы, в своей книге специально подчеркнул, что самоубийство является большим грехом.

В Китае существует немало других групп, а также немало отдельных граждан, пострадавших от несправедливости, беззакония и коррупции, процветающих в китайском обществе, и пытающихся протестовать против такого режима, используя конфронтацию или доходя до крайних мер. Руководствуясь принципами Истины, Доброты, Терпения, на всём протяжении 18 месяцев сопротивления жестоким, непрекращающимся репрессиям, - действия практикующих Фалуньгун никогда не были агрессивными, наоборот, они всегда были и остаются мирными. Если кто-то и демонстрирует свою агрессию, жестокость, бесчеловечность снова и снова, то это китайская полиция и органы власти.

Агентство новости «Синхуа», Министерство Иностранных дел и каждый член правительства фабрикуют бесчисленные лживые факты в отношении Фалуньгун на протяжении всего периода репрессий. Не так давно, спикер от Министерства Иностранных дел Китая заявил, что никто не был отправлен в трудовой лагерь из-за практики Фалуньгун. Однако, всего несколько дней спустя, другая правительственная газета опубликовала, что только в одном трудовом лагере в провинции Лиаонинг, более 400 учеников Фалуньгун были «исправлены». Представители интернациональной общественности и групп по правам человека во всём мире, включая организацию Интернациональной Амнистии, располагают всей необходимой документацией, не оставляющей сомнений в том, что в трудовых лагерях находятся тысячи практикующих Фалуньгун и ещё десятки тысяч содержатся в заключении.

Более 120 учеников Фалуньгун были замучены до смерти в полицейских участках. При этом, причина, по крайней мере, половины смертей из этого числа, представлена властями, как результат острой сердечной недостаточности или как результат травмы, вследствие падения или выпрыгивания из поезда, из окна дома. В реальности же, на фотографиях явно видны последствия нанесённых извне физических травм и следствия тяжких избиений на теле пострадавших учеников. Это не секрет, что коммунистическое правительство Китая и его органы пропаганды и печати не останавливаются ни перед чем, фабрикуя ложь с целью манипуляции обществнным мнением. Каждым таким поступком они ещё больше подрывают свой авторитет и уничтожают доверие к себе.

Снова и снова, мы призываем общественность всего мира расследовать до конца обстоятельства этого дела и выявить все лица, участвовавшие в этом происшествии. В то же время, мы надеемся, что будут разоблачены все факты бесчеловечных пыток, издевательств и несправедливости, с которыми ученики Фалуньгун продолжают сталкиваться каждый день по всей стране.

Для дополнительной информации, пожалуйста обращайтесь в Информационный Центр Фалун Дафа -

Телефон для контакта: Гэйл Рахлин 212-501-8080 ( Gail Rachlin 212-501-8080),

Эрпинг Занг 917-679-6944 ( Erping Zhang 917-679-6944)