Адвокат разоблачает причастность китайской юридической системы к преследованию Фалуньгун группой Цзян Цзэминя

Заметка редактора: Ниже следует запись беседы между известным китайским адвокатом и практикующим Фалуньгун в Китае. Имена опущены из соображений безопасности по отношению к участникам беседы.

После моего освобождения из так называемого «Юридического Центра перевоспитания» (1), который был организован «Офисом 610» (2), я встретил подругу, которую не видел в течение многих лет. Она адвокат с солидной репутацией. После того, как я рассказал ей детали моего преследования последователями Цзяна, она выразила самые глубокие симпатии пракикующим, и свой гнев в отношении преследования. Она также разоблачила причастность китайской юридической системы к преследованиям Фалуньгун. Ниже приводятся самые важные моменты из нашей беседы.

Практикующий : Ты осознаешь, что фракция Цзяна отправляет практикующих для прохождения программ «промывания мозгов», игнорируя любые законные процедуры? Возраст, пол, социальный статус или физическое состояние игнорируются. Они посылают туда пожилых, беременных женщин, больших или мелких бизнесменов, служащих правительства, безработных, образованных и необразованных, не заботясь о последствиях таких действий. И эти практикующие всего лишь хотят заниматься Фалунь Дафа, потому что они хотят быть замечательными, хорошими людьми. Режим Цзяна утверждает, что практикующие отказываются от своих семей. На самом деле, это правительство уничтожает их семьи. Это так бесчеловечно.

Адвокат : Я ясно осознаю это. Для адвокатов очевидно, что так называемая «программа перевоспитания» - это просто приличная терминология, за которой скрывается «промывание мозгов», и преследования сознания людей является пыткой души. Это совершенно очевидно для нас.

Практикующий : Цзян и его последователи совершили так много неправильного в отношении Фалуньгун и практикующих Фалуньгун. Они сфальсифицировали так много историй. Например, они инсценировала «самосожжение на площади Тяньаньмынь» и обвинили в этом практикующих Фалуньгун. Они вырывают слова из контекста и распространяют слухи, что Учитель Ли (основатель Фалунь Дафа) говорил об Армагеддоне (последняя решительная битва между силами добра и зла), и что он запретил принимать лекарства и т.д. Я могу рассказать правду о любом из этих обвинений, и ясно показать, что Учитель Ли невиновен, и что Фалуньгун несправедливо очернен.

Адвокат : Подобные несправедливые обвинения выдвигались во времена Культурной Революции, «Движения четвертого июня» (3) и так далее. Ничего не изменилось в способах, которые применяет режим!

Практикующий : Для меня важно увидеть, что ты знаешь и распознаешь правду; я очень рад видеть, что ты правильно все понимаешь.

Адвокат : Общественность осознает, что происходит. Люди, с которыми я общаюсь, знают, что Фалуньгун приносит пользу обществу. Юристы понимают это еще яснее. Мы не сомневались, что инцидент самосожжения на площади Тяньаньмынь был инсценирован правительством, использующим тактику обмана.

Практикующий : Последователи Цзяна не только публикуют ложь о практикующих Фалунь Дафа, они также зашли очень далеко, преследуя их. Просто посмотри на меня, например. Я не нарушал никакого закона, но они поместили меня в одиночную камеру, где я в течение дня должен был стоять. Они отправили несколько десятков человек, чтобы наблюдать за мной. Я не видел солнца в течение месяцев. Мне не позволяли делать телефонные звонки и писать письма. Они даже не позволяли моей семье навещать меня. Они сказали мне, что если я не «трансформируюсь», они заключат меня навечно. Что это значит - трансформироваться? Трансформироваться - это значит поддаться их давлению, делать то, что они требуют от нас: «Следовать Партии и правительству. Когда Партия говорит, что предмет красный, ты не можешь сказать, что он белый». Я начал голодовку, протестуя против преследования. Они насильственно кормили меня. Когда они делали это первый раз, то намеренно вставили трубку так, что повредили мне горло. Оно ужасно болело. Я слышал, что практикующие Фалуньгун страдают даже еще намного больше в трудовых лагерях.

Адвокат : Я понимаю! Твой город ещё не самый худший. Люди здесь, похоже, находят преследование практикующих предосудительным. Они больше обращают внимание на экономическое развитие. Преследование практикующих Фалуньгун является более жестоким во внутренних провинциях. Практикующих убивают, они страдают от ран, а семьи практикующих также преследуют. Мы слышали об этом из наших источников. Все эти инциденты утаиваются и держатся в секрете правительством.

Практикующий : Я слышал, что в этом году Высшая Народная Прокуратура фокусируется на расследовании нарушений прав человека. Можем ли мы подать судебные иски на преследователей? Можем ли мы нанять адвоката, чтобы он помог нам сделать это? Например, одна моя подруга отбыла свой срок в Трудовом лагере и была освобождена. Но ее сразу же отправили в Ццентр «промывания мозгов», где ее пытались вынудить оставить свою веру. Ее семье не позволяют видеться с ней. Я хотел бы помочь ей. Разве это нельзя рассматривать, как незаконное продление срока заключения?

Адвокат : Расследование случаев нарушений прав человека? Я надеюсь, что это действительно произойдет. Не только вы, мы также очень хотим, чтобы это произошло. Насколько я знаю, в сегодняшнем Китае, разговор об управлении законом или правах человека звучит хорошо. Но когда дело касается Фалуньгун, эти правила не применяются. Ты знаешь, если бы ты попросил меня освободить вора, который был заключен сверх своего срока, или помочь чем-то другому преступнику, совершившему более серьезные преступления, я могла бы позаботиться об этом довольно легко. Но для тебя друг-практикующий, я боюсь, мои руки связаны. Нет ничего, что я могла бы сделать.

Практикующий : Другими словами, никакой закон или права человека не соблюдаются в случае с практикующими Фалуньгун. Я слышал, что Министерство Общественной Безопасности имеет внутреннее правило: избиение практикующего Фалуньгун до смерти является считается самоубийством.

Адвокат : Нет ничего, чтобы ты смог сделать. Китайская Коммунистическая Партия (ККП) контролирует все политические, юридические и экономические аспекты общества. Глубоко укорененное в китайцах рабство, сформированное в течение последних тысяч лет, является коренной причиной безропотного принятия ими контроля Партии над каждым жизненным аспектом в Китае. Разве не существует поговорка: «Закон является инструментом правителя!»? Они очень боятся Фалуньгун, поэтому они так сильно стараются уничтожить его. Они превратили это в закон, который сам по себе является актом, который нарушает закон. Это ясно показывает, что они творят все, что они хотят. Другими словами, они легализируют свои незаконные действия. (Я заметил, что говоря это она выглядела очень расстроенной).

Практикующий : Не думаешь ли ты, что группа Цзяна является абсолютно бесчестной? Они хотят контролировать сознание и частную сферу людей, включая их движения, слова, которые сходят с уст людей и даже мысли в их сознании. В теории юриспруденции существует фундаментальный принцип, которого юристы, как ты, должны твердо придерживаться: «Закон не должен управлять мыслями человека. Иначе, он не только бесполезен, но также вреден для общества».

Адвокат : Да, я знаю, что политические партии в других странах, особенно демократических, вводят только те законы, которые контролируют поступки людей. Но это же Китай. Как друг, я прошу тебя принять этот факт и стараться защитить себя. « Мудрый человек подчиняется судьбе ».

Практикующий : Это похоже на то, что хотя ты знаешь правду, ты говоришь от лица власти (силы). Практикующие не принимают участие в политике. Мы не против кого-либо, включая китайскую Коммунистическую партию. Мы просто не хотим, чтобы нас заставляли говорить ложь. Они хотят, чтобы я говорил, что Фалуньгун плох, но с моей точки зрения, - и это усиливается моим собственным опытом прошедших лет, - Фалуньгун создал чистую и мирную землю. Кроме того, многие люди обнаружили, что обвинения против Фалуньгун являются беспочвенными выдумками. Почему у меня нет права говорить правду ? Разве ты не извлекла урок из Культурной Революции ? Используя такую же логику, без преследования, осуществляемого злобной группой Цзяна, не было бы и никакого движения против преследования, и не было бы настойчивых, но мирных усилий практикующих Фалуньгун по разъяснению правды.

Адвокат : ( После молчания какое-то время ) Это правда. Если все общество будет следовать принципам Фалуньгун, чтобы очищать тело и сознание, Земля станет более мирным местом.

Практикующий : В этом случае, почему бы тебе не сделать что-то в отношении преследования? Это оттого, что ты живешь комфортной жизнью, что тебя больше не беспокоит это? Или ты считаешь, что подавление людей с помощью власти приемлемо? Что произошло с твоей профессиональной этикой ?

Адвокат : ( немного расстроена ) Нет, я не думаю, что это приемлемо. Профессиональная этика? Ты знаешь, Местное Бюро Правосудия проводит форум с адвокатами с целью ответить на требование «защищать» возрастающее количество случаев, связанных с Фалуньгун. Это просто шоу; им нужно, чтобы адвокаты присутствовали, когда эти дела рассматриваются в суде. Даже если это и шоу, адвокаты не могут отсутствовать. Они выбирают некоторых адвокатов, чтобы они брали эти дела. К счастью, я не участвую в этом. Касательно всех адвокатов, которые защищают практикующих Фалуньгун, Департамент Правосудия должен предварительно просмотреть их аргументы защиты, и стандарт для аргументов следующий: «Вы не можете защищать практикующих Фалуньгун». Они вычеркивают все содержание, связанное с защитой практикующих Фалуньгун. Как это грустно для адвокатов. Они обвиняют практикующих Фалуньгун, но они не разрешают выступать в их защиту! Я не могу делать это. В нашей фирме есть адвокат, который принял дело Фалуньгун, и семья обвиняемого заплатила за его услуги. Такая защита не имеет никакого смысла, так как предпосылка неправильна. Ты можешь себе представить, какой будет вердикт суда! Раньше ты упомянул, что хочешь помочь своему другу-практикующей. Я бы просто посоветовала тебе оставить это дело. Это не поможет. Их цель состоит в том, чтобы заставить её изменить сознание. Если ты не поддашься их намерениям, закон не поможет. Может быть, ее семья сумеет нанять адвоката, чтобы управляться с ними. Но это превратится в кампанию трансформации, проводимую «Офисом 610». Я не думаю, что тебе нужна такого рода «помощь». Мы также расстроены всем этим.

Практикующий : Мы очень ясно осознаем, что вся система, находящаяся под контролем Цзяна, бесчеловечна. С древних времен известно, что за злые дела последует кармическое воздаяние, а добродетельные дела получат награду. Злая сторона всегда в потере. Мы пытаемся использовать законные способы, чтобы позволить большему числу людей понять нашу ситуацию, и чтобы они узнали правду о Фалуньгун. Прямо сейчас не реально через законную юридическую систему Китая наказать негодяев, которые преследуют практикующих Фалуньгун. Но движение « Привлечь Цзяна к правосудию » уже началось . В конце туннеля уже виден свет . Спасибо . Ты адвокат с совестью .

Примечание:

(1) « Юридический Центр перевоспитания» - Центр «промывания мозгов», используемый для преследования практикующих Фалуньгун. Практикующих против их воли соержат там и заставляют слушать сфабрикованные истории, порочащие Фалунь Дафа.

(2) «Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также всеми юридическими и политическими системами.

(3) «Движение четвертого июня» - Это было движение против коррупции и социальной несправедливости в Китае. 4 июня 1989 года протестующие, в основном студенты, были атакованы на площади Тяньаньмынь войсками правительства с применением огнестрельного оружия и танков. Многие студенты потеряли свои жизни в тот день .

Практикующий из Китая.