« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

АГЕНТСТВО ФРАНС ПРЕСС:

Еще один последователь Фалуньгун умер в тюрьме в результате избиений и пыток

ПЕКИН, 10 октября, 2000 г. - (Агенство «Франс Пресс ») Охранники в северо-восточном китайском трудовом лагере избили до смерти последователя запрещенного в Китае духовного движения Фалуньгун.

Последователь Фалуньгун из города Дацин провинции Хэйлуньцзян рассказывала корресподенту «Агенства Франс Пресс», что Ван Линь 44 года, был жестоко избит после того, как он отказался написать признание в том, что он отказывается от своей веры и занятия Фалуньгун.

Она еще говорила о том, что тюремные надзиратели трудового лагеря в г. Дацине приказали, чтобы другие заключенные били Вана и двух других последователей Фалуньгун после того, как они отказались подписывать письменные отказы от их веры.

Она(не сказала он о своем имени и фамилии) говорит, что последствия избиения Вана было настолько серьезными, что он в конце концов был отправлен в местную больницу, где 6 октября умер. Родственники Вана подтвердили, что он уже умер, но отказались комментировать это событие. Только нам сказали, что жена Ванга уже не возвращалась домой уже в течение нескольких дней.

Она нам еще говорила о том, после того как ездили на консультацию у адвокатов, родственники Вана требовали компесацию на сумму 50 тыс. Юаней. Но она отказывается от версии исчезновения жены Вана с его смертью.

Она говорит, что проводимые в трудовом лагере"ДунФэн" реформы, уже привели к кое-каким результатам : внушительное количество отчетов о письменных отречениях последователей Фалуньгун от их веры. Эти отчеты были одобрены китайскими лидерами.

Этим летом Китай строили еще два трудовых лагеря для содержания непоколебимых последователей Фалуньгун, сообщил Гонконский Информационный Центр Прав человека и Демократического движения. Все это только показывает то, что правительство очень беспокоен этим духовным коллективом.

Смерть Вана стала 53-ей по счету зарегистрированной смертью последователей Фалуньгун в полицейском заключении после того, как Центральное правительство запретило Фалуньгун в июле 1999.

Практикующие Фалуньгун, которые следуют учению системы Будды их Учителя Ли Хунчжи, полагают, что число смертных случаев может быть гораздо большим.

Коммунистическое правительство Китая назвало Фалуньгун самой большой угрозой его правлению и власти, после протестов демократического движения студентов в 1989 году на Тянь-Ань-Мэн.

С начала запрета Фалуньгун, приблизительно 450 практикующих были отправлены в тюрьмы сроком заключения до 18 лет, больше чем 600 были насильно упрятаны в психиатрические больницы, более 10,000 практикующих были помещены в трудовые лагеря, более 20,000 содержались во временных центральных изоляторах, сообщил Гонгонкский Иформационый центр прав человека и демократического движения

((C) 2000 Агенство Франс Пресс)

Текст переведен в 21 октября 2000г. из сайта "Прозревшая мудрость"