Апелляции матери и дочери о пересмотре вынесенных им неправомерных приговоров приняты к рассмотрению Высшим судом провинции Юньнань

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Дек. 29, 2021 | Корреспондент «Минхуэй» из провинции Юньнань, Китай

(Minghui.org) В апреле 2014 года мать и дочь были арестованы за общую веру в принципы Фалуньгун. Позже женщин приговорили к тюремному заключению, а их апелляции были отклонены. После окончания срока заключения, они продолжают добиваться справедливости, подав ходатайства о пересмотре дела. Их дело было принято к рассмотрению.

Фалуньгун (Фалунь Дафа) – духовная практика самосовершенствования. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая.

Арест и приговор

64-летняя Ма Лин до пенсии работала в библиотеке университета провинции Юньнань. Её 36-летняя дочь Чжан Цзи, работала в экспериментальной школе туристического курорта Дяньчи.

19 апреля 2014 года они ужинали в доме подруги, когда к ним ворвались сотрудники в штатском и арестовали. Ни один из сотрудников не предъявил удостоверения личности. Позже было подтверждено, что они из полицейского управления района Шилинь. Мать и дочь отвезли обратно в город Куньмин провинции Юньнань и на ночь поместили в полицейский участок Хуншань.

На следующий день полицейские провели обыск в доме Чжан. Они отказались предоставить для сопоставления список изъятых вещей.

После того как женщин перевезли в центр заключения города Куньмин, сотрудники отделения внутренней безопасности района Ухуа и охранники центра заключения не разрешали адвокатам подзащитных встречаться с ними.

Несмотря на то, что в суде района Ухуа знали, что у них есть адвокаты, им назначили других адвокатов. 10 октября 2014 года во время слушания мать и дочь отказались от назначенных судом адвокатов, которым было дано указание признать их вину. Слушание было отложено.

На втором слушании, которое проходило 28 ноября 2014 года, адвокаты заявили о невиновности подзащитных. Ма и Чжан тоже выступили в свою защиту и заявили, что не нарушали никаких законов и потребовали оправдания.

В декабре 2014 года судья приговорил Ма к четырём годам заключения, а Чжан к 3,5 годам заключения. С того времени отдел социального обеспечения провинции Юньнань приостановил выплату пенсии Ма, а Чжан была уволена своим работодателем.

Ходатайства о пересмотре дела, отклонены судом промежуточной инстанции

29 мая 2015 года, находясь в центре заключения города Куньмин, Ма и Чжан были уведомлены местным судом промежуточной инстанции, что их апелляции отклонены. Они подготовили новые ходатайства о пересмотре дела и передали их охранникам центра заключения.

9 июня, через десять дней, их перевезли в женскую тюрьму №2 провинции Юньнань. Не зная, подали ли охранники центра заключения их ходатайства и был ли ответ из суда, практикующие подготовили дополнительные копии ходатайств, но охранники в тюрьме отказались их передать.

Мать и дочь поместили под строгий надзор и круглосуточное наблюдение сокамерниц. Каждый день их по 13 часов заставляли сидеть на маленьком табурете не разрешая, ни двигаться, ни разговаривать. Также было ограничено пользование туалетом.

От долгого сидения у Ма повысилось кровяное давление и отекали ноги. Охранники заставляли её принимать таблетки от давления, и продолжали заставлять сидеть.

В ответ на неоднократные просьбы Ма и Чжан руководство тюрьмы 8 октября 2015 года наконец передало ходатайства о пересмотре дела в суд промежуточной инстанции.

16 августа 2016 года Чжан получила ответ из суда промежуточной инстанции, в котором говорилось, что её ходатайство отклонено, поскольку дело не подлежит пересмотру. Неизвестно, был ли ответ из суда высшей инстанции.

Продолжение попыток добиться справедливости

После освобождения из тюрьмы Ма и Чжан продолжили попытки добиться справедливости. В январе 2020 года они подали ходатайства о пересмотре дела в высший суд провинции Юньнань, а также копии в суд промежуточной и первой инстанции.

Они требовали, чтобы высший суд оправдал их и обязал полицию вернуть все изъятые личные вещи. Они требовали привлечь к ответственности всех должностных лиц за неправомерный приговор.

Поскольку ни один из судов не ответил, они направили дополнительные ходатайства в надзорные судебные органы, прокуратуру города Куньмин и онлайн-платформу для подачи жалоб при верховной народной прокуратуре.

7 ноября 2020 года веб-сайт верховной народной прокуратуры отправил им сообщение, в котором говорилось, что предварительная проверка прокуратурой города Куньмин показала, что их дело соответствует условиям для рассмотрения. Их попросили предоставить копии приговоров и сказали, что можно проверить статус дела в Интернете. Практикующие отправили все необходимые документы, но статус дела не менялся.

21 февраля 2021 года из прокуратуры провинции Юньнань пришло письмо, в котором говорилось, что они не могут принять их ходатайства, но передадут их в прокуратуру города Куньмин.

Позже мать и дочь узнали, что 9 марта 2021 года прокуратура города Куньмин постановила, что представленные ими ходатайства и приговоры недействительны. Прокуратура отказалась рассматривать ходатайства и закрыла дело. Однако ни Ма, ни Чжан не были уведомлены, и только через несколько месяцев они узнали о этом решении.

2 марта 2021 года из суда промежуточной инстанции города Куньмин позвонили и сообщили, что ходатайства получены, но они не обладают полномочиями для изменения вынесенных приговоров. Они посоветовали матери и дочери связаться с агентством, уполномоченным принимать такие решения, при этом не уточняя, какое именно агентство.

Не получив ответа из высшего суда, мать и дочь 6 мая 2021 года поехали туда, чтобы узнать о положении дела, спустя год с тех пор, как подали его.

Сотрудник приёмной взял их документы и сказал, что должен запросить инструкции у начальства о том, могут ли они принять это дело.

Через пять месяцев, в октябре, им позвонили и сказали, что 27 мая дело принято и передано судье Нань Цину. Они позвонили ему, и он сказал, что рассматривает дело и в скором времени примет решение.

Неизвестно, вынес ли высший суд решение по этому вопросу.