(Minghui.org) В разных культурах существует множество историй, связанных с преодолением нашего времени и пространства. Ниже приведена одна такая история, произошедшая в Древнем Китае и описанная в книге Жэнь Фана «Шу И Цзи» («Рассказы о странном»).

Во времена династии Цзинь (266–420 г. н.э.) жил дровосек по имени Ван Чжи. Однажды он пошёл за дровами и зашёл далеко на гору Шишишань (расположена в нынешнем уезде Цюй провинции Чжэцзян). Это место было похоже на сказочную страну – тихое, с прозрачным свежим воздухом и журчащими ручьями.

Продолжая идти, Ван увидел пожилого человека и юношу, которые сидели на большом каменном плато возле горной реки и играли в го (вэйци, китайские шашки). Вану нравилась эта игра, поэтому он положил на землю топор и приблизился к играющим, чтобы посмотреть, как разворачиваются события на игральной доске.

Ван с азартом наблюдал за ходом игры и был так сильно поглощён этим занятием, что совсем позабыл о времени. Вдруг юноша посмотрел на него и сказал: «Вам уже пора идти домой».

Дровосек сразу вспомнил, что он пришёл сюда за дровами. Наклонившись, чтобы взять топор, он увидел, что лезвие топора заржавело, а деревянное топорище совсем сгнило.

Ван был страшно удивлён и подумал: «Они ведь всего лишь один раз сыграли в го, как за это время мой топор мог стать ржавым и гнилым?» Однако ещё большее удивление он испытал, когда вернулся в свою деревню. Там всё очень изменилось, и никто его не узнавал.

Когда Ван упомянул о некоторых событиях, произошедших в этой деревне, старожилы сказали, что эти события произошли около ста лет назад.

Ван понял, что он случайно попал в страну Небожителей и там наблюдал партию в шашки. День в этой стране может равняться тысяче лет в мире людей. Хотя Ван пробыл там совсем недолго, в человеческом мире прошло сто лет.

С тех пор гору Шишишань стали называть Ланькэшань (гора сгнившего топора).