(Minghui.org) 30 августа 2017 года практикующая Фалуньгун из Шанхая Ян Цзяньхуа была арестована полицейскими на рабочем месте. Когда члены семьи Ян пытались найти адвоката для её защиты, сотрудники правительственных учреждений чинили им препятствия. В период с 8 по 16 февраля 2018 года Ян тайно приговорили к тюремному заключению. Подробности приговора ещё предстоит выяснить, поскольку сотрудники полиции и суда отказались раскрыть основные факты по этому делу.
Родственники Ян написали письма в соответствующие организации, но им было отказано в правосудии. Местные власти приказали работникам социальных служб оказать давление на этих людей, чтобы они отказались от услуг адвоката.
В связи с нарушением юридических процедур родственники Ян поместили в сети Интернет жалобы на работников полиции, прокуратуры и суда. Однако суд вынес приговор без проведения открытого слушания, как того требует закон.
Ян Цзяньхуа арестовали незаконно. Члены семьи обращаются за юридической помощью
30 августа 2017 года сотрудники полиции отдела внутренней безопасности района Чанин города Шанхай и местного полицейского участка Бэйсиньцзин арестовали Ян Цзяньхуа на рабочем месте.
В тот же день более 20 сотрудников полицейского участка Бэйсиньцзин отправились в дом Ян и устроили там обыск, не предъявляя соответствующих документов.
Во время допроса сотрудники местного отдела внутренней безопасности пообещали освободить её, если она напишет заявление с отказом от Фалуньгун.
Ян, отстаивала права на свободу вероисповедания и не признала незаконные обвинения, она отказалась выполнять требования властей. Позднее её отправили в центр заключения района Чанин в Шанхае, где содержали под стражей как преступницу.
Мать, муж и другие родственники Ян приложили все усилия, чтобы нанять адвоката.
Её мать обратилась в полицейский участок Бэйсиньцзин, департамент полиции района Чанин, прокуратуру района Чанин и в другие правоохранительные органы за юридической помощью. Она объясняла сотрудникам этих учреждений, что Ян добрый человек, хороший работник и не совершала никаких преступлений. Она просила их рассмотреть это дело в соответствии с действующим законодательством и как можно скорее освободить Ян. Некоторые должностные лица выразили сочувствие Ян и членам её семьи.
Однако никакой справедливости от правоохранительных органов члены семьи Ян не дождались. Родственники Ян направляли письма в разные государственные структуры: в департамент полиции района Чаннин, прокуратуру, суд, офис апелляций, жилищный комитет, комитет по вопросам религий, секретарю района, мэру города Шанхай, Всекитайскому собранию народных представителей, в другие ведомства и лично чиновникам. Эти письма они отправляли с надеждой, что должностные лица встанут на сторону правосудия и поддержат членов семьи.
Социальные работники призывают семью Ян отказаться от юридического представительства
2 ноября 2017 года к матери Ян явились четыре человека. Они представились должностными лицами местной жилищной общины и социальными работниками нового района Пудун. Эти люди сообщили, что местная прокуратура получила её письмо, и они пришли, чтобы помочь ей в этом вопросе.
Социальные работники показали матери Ян некоторые документы, одним из которых был документ, выданный министерством по гражданским вопросам от 22 июля 1999 года. Они назвали его законом. Мать Ян отметила, что указ министерства по гражданским делам не является законом и просила показать реальные законы.
Тогда они процитировали в качестве законного основания для задержания два уведомления, опубликованные в июле 1999 года Главным государственным управлением КНР по делам прессы и издательств о запрете публикаций книг Фалуньгун. Мать Ян возразила, что этот запрет был отменён в 2011 году, и практикующие имеют полное право владеть книгами Фалуньгун.
Когда мать Ян попросила их показать последние законодательные документы, ей показали материалы пропаганды компартии с клеветой на Фалуньгун.
Она сообщила им, что инцидент с самосожжением, о котором идёт речь, был фальсифицирован. И, насколько ей известно, бывший диктатор Цзян Цзэминь оклеветал Фалуньгун в интервью средствам массовой информации, но его заявление не является законом. Она также попросила их не следовать политике Цзяна.
Затем социальные работники сослались на статью 300 уголовного закона, в толковании которой приводится требование преследовать в максимально возможной степени лиц, практикующих Фалуньгун или поощряющих эту практику.
Мать Ян возразила, что такое толкование было опубликовано в 1999 году Верховной народной прокуратурой и Верховным народным судом, но они не являются законодательными органами и не обладают никакой юридической властью. К тому же, 1 февраля 2017 года вступило в силу новое толкование закона, которое заменило версию 1999 года.
В новой интерпретации закона ничего не говорится о Фалуньгун. Там подчёркивается, что обвинительное заключение против любого лица за причастность к культу должно иметь твёрдые правовые основания. Поскольку ни один закон Китая не определяет Фалуньгун культом, то обвинительное заключение против её дочери не имеет под собой основания.
Социальные работники были расстроены таким поворотом дела и сказали, что мать Ян всю информацию нашла на сайте «Минхуэй». Она была очень удивлена их ответом и спросила, часто ли они посещают этот сайт?
Они ответили, что выходят на сайт и сказали, что любой человек может это сделать с помощью программного обеспечения для прорыва блокады Интернета.
Один из них также сказал ей: «Не нанимайте адвокатов. У них есть своя цель. Если они примут участие в ста делах, подобных вашим, то получат финансовую помощь для обучения за рубежом».
Мать Ян спросила их: «Где же лучше, в Китае или за рубежом? Не в программах ли телевидения каждый день хвалят Китай? Тогда надо просто позволить им ехать за границу».
Работники также рассказали, что один адвокат в Пекине был арестован. Мать Ян поделилась с ними утренней новостью о том, что было снято несколько незаконных обвинений, и несколько незаконно заключённых человек освободили. «Если вы делаете всё правильно, то не должно быть так много ложных обвинений», – добавила она.
Тогда они спросили, где она нашла такие новости? И она ответила, что услышала их в утренних новостях по радио, их можно найти и на сайтах.
Социальные работники продолжали её уговаривать, чтобы она не нанимала адвоката: «Вам бесполезно нанимать его. Правительство не позволит вам выиграть дело. За помощью вы можете обратиться к нам. Мы всё сделаем как надо».
Она сказала им: «Всё будет в порядке, если вы просто поможете освободить мою дочь».
Но они продолжали убеждать её: «Ваше отношение очень важно. Ян арестовали в первый раз. Её могут или освободить сразу или заключить в тюрьму от трёх до семи лет».
Мать Ян спросила: «Кто я? Как моё отношение может освободить Ян? Кто вы такие? Разве за вами решающее слово?»
Они ответили ей: «Давайте вместе постараемся сделать для этого всё возможное».
Во время разговора социальные работники также оправдывались: «Вы думаете, что мы плохие люди? Может быть, вы снова захотите увидеть нас. С кем вы обычно контактируете? Желательно не связываться с ними. Это письмо было написано не вами».
Перед уходом один из них по фамилии Ван оставил свой номер телефона: +86-21-50755200 доб. 4987.
Заявления членов семьи через сайты сети Интернет
24 ноября 2017 года дело Ян было передано в местную прокуратуру, 28 декабря дело передали в местный суд, где его должны были рассмотреть до 1 марта 2018 года.
15 января 2018 года родственники Ян подали жалобу через официальный Интернет-сайт 12388.gov.cn в Шанхайскую центральную комиссию по проверке дисциплины. Ниже приведены выдержки из этого заявления:
Адвокат Ян Цзяньхуа передал документы в департамент полиции в то время, когда Ян находилась под стражей. Но его не уведомили о том, что её дело передали в прокуратуру. Это нарушение закона.
Через неделю из прокуратуры дело Ян передали в суд, но также не уведомили об этом адвоката. Адвокат узнал о состоянии её дела только в начале декабря. Возможность ознакомиться с делом Ян в прокуратуре была упущена.
Сегодня уже 15 января 2018 года, а срок предварительного заключения Ян заканчивается 1 марта 2018 года. На февраль приходится длительный период китайского Нового года.
В прошлую пятницу суд не позволил её адвокату ознакомиться с делом под предлогом внутреннего пересмотра. Таким образом, время, отведённое адвокату для подготовки защиты, было серьёзно сокращено. Вероятно, это нанесёт серьёзный ущерб Ян и членам её семьи. К тому же это является нарушением её законных прав.
16 января 2018 года члены семьи Ян получили ответ на жалобу из центральной комиссии по проверке дисциплины и прокурорской комиссии: «Здравствуйте, ваш вопрос подлежит компетенции судебной власти, поэтому рекомендуем вам направить его во Всекитайское собрание народных представителей или любое ведомство более высокого уровня».
25 января 2018 года родственники Ян отправили жалобу на jubao.court.gov.cn/910, официальный сайт первого Народного суда промежуточной инстанции для подачи жалоб о нарушениях.
29 января 2018 года они получили ответ на жалобу: «Согласно установленному порядку, мы передали вашу жалобу в центральную комиссию по проверке дисциплины более низкого уровня, где её обработают. Если вы хотите задать дополнительные вопросы или отправить другие жалобы, то свяжитесь с ними напрямую».
8 февраля 2018 года во второй половине дня членам семьи Ян позвонил Чжоу Вэйминь, судья, который занимался её делом. «Мне передали ваше заявление. Я понял, что вы настаиваете на том, чтобы мы занимались этим делом», – сказал он.
Родные Ян спросили, когда намереваются освободить Ян? Его позиция была аналогична позиции сотрудников отдела внутренней безопасности. Он ответил: «Вы знаете, чем ваша дочь занималась, и что она совершила».
В ответ они сказали судье: «Мы простые люди и ничего не имеем против вас».
Чжоу прервал разговор и сообщил, что очень занят: «Мы проведём суд над Ян и уведомим её адвоката, чтобы он заранее мог ознакомиться с её делом. Мы будем следовать всем юридическим процедурам». Затем он повесил трубку.
Но судья так и не связался с адвокатом Ян.
Работодатель Ян время от времени звонил Ян Бо, сотруднику полиции и родственникам Ян. Перед китайским Новым годом Ян Бо сообщил ему, что Ян уже осудили.
Родственники Ян очень удивились этой новости. Они подумали, не провёл ли суд района Чанин тайное судебное разбирательство?
28 февраля они приехали в полицейский участок Бэйсиньцзин и встретились с Ян Бо. Он очень грубо спросил их, зачем они явились к нему снова?
Родственники стали объяснять ему, что хотели обсудить с ним состояние дела Ян и спросить о том, что он сказал работодателю Ян. Ян Бо громко крикнул и дважды повторил, что не обязан разговаривать ни с одним человеком из этой организации.
Члены семьи Ян снова его спросили: «Но вы разговаривали по телефону с её работодателем».
Ян Бо громко закричал: «Сотрудник отдела внутренней безопасности сообщил мне, что Ян уже вынесен приговор. Если у вас есть ещё какие-то вопросы, то просто обращайтесь в отдел внутренней безопасности района Чанин!» Затем он отвернулся от них.
2 марта 2018 года, когда истёк срок содержания Ян под стражей, адвокат вместе с родными обратились в суд Чанин. Они попросили пересмотреть её дело и потребовали немедленного освобождения. Но им сказали, что судьи нет на месте.
Поддержка со стороны членов семьи и работодателя
Ян Цзяньхуа практикует Фалуньгун с самого детства. Она старалась следовать принципам «Истина, Доброта, Терпение» во всех отношениях. Ян всегда оставалась честной, доброй, искренней и надёжной.
На предприятии она старательно работала, за что её уважали работодатель и коллеги. Руководство в управлении по работе с персоналом и в департаменте по правовым вопросам выразило надежду, что она вернётся на своё рабочее место.
В конце декабря 2017 года сотрудник отдела кадров компании Лю позвонила матери Ян и сообщила, что на её карту перечислена ежегодная премия, поскольку в 2017 году она работала более полугода.
Руководитель предприятия очень беспокоится о судьбе Ян. Иногда он звонит Ян Бо (#024731), сотруднику полицейского участка Бэйсиньцзин, который занимался её делом и спрашивает о состоянии её дела.
В настоящее время немногие молодые женщины могут ладить со своей свекровью, но свекровь Ян сказала, что она ей ближе, чем собственная дочь.
95-летняя бабушка Ян Цзяньхуа каждый день спрашивает у домашних: «Когда вернётся Цзяньхуа?» Каждый раз она повторяет: «Цзяньхуа, ты ела? Тебя кормили?» С утра до вечера она бормочет: «Это несправедливо! Ян Цзяньхуа невиновна!»
Список должностных лиц, участвующих в преследовании
Полицейский участок Бэйсиньцзин: +86-21-23030442;
- общественная контактная информация: +86-15601991095;
Ван Шуньхао, надзиратель: +86-21-23030410;
Цай Жуйцзюнь, номер # 025823;
Ян Бо, сотрудник, который вёл дело Ян: номер # 024731.
Бюро полиции Шанхая, филиал Чанин:
+86-21-62906290, +86-021-23039000;
Чжу Синьцзюнь, начальник; Чжан Сиин, заместитель начальника.
Отдел внутренней безопасности района Чанин в Шанхае:
+86- 21-23039381, +86- 21-23039443;
Чжан Хуэй, начальник отдела: 86-21-23039440, +86-21-23039411.
Прокуратура района Чанин в Шанхае:
+86-21-62081100, +86-21-62521100; Ши
Сяоцзюнь, который вёл дело Ян.
Суд района Чанин в Шанхае:
+86-21-52574999;
Чжоу Вэйминь, судья, который вёл дело Ян;
Юань Е +86-2152574999-18180/18510;
секретарь: +86-21-52574999 доб. 18450.
Статья на эту тему:
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
