(Minghui.org) Пожилая женщина, которая за свою веру провела в тюрьме девять с половиной лет, узнала, что её лишили пенсии на основании сфабрикованных против неё обвинений в преступлениях, которые она никогда не совершала.
Она обратилась в различные правительственные учреждения, чтобы рассказать, почему преследование Фалуньгун является неправомерным и несправедливым. Через четыре месяца её бывший работодатель сказал, что её обращение рассмотрено, и пенсия будет восстановлена.
77-летняя Чжао Юйлань из города Фушунь провинции Ляонин ушла на пенсию из горнорудного управления. За веру в Фалуньгун, практику совершенствования сознания и тела, последователей которой преследуют в Китае с 1999 года, в 2003 году её заключили в тюрьму на пять лет, а в 2012 году на четыре с половиной года. Когда она была в тюрьме, её сын продал их дом, чтобы оплатить своё лечение, а позже умер. Выйдя на свободу в сентябре 2016 года, она оказалась без жилья и совсем одна.
В ноябре 2017 года Чжао позвонили из горнорудного управления и сказали, что ей не будет выплачена пенсия за четыре с половиной года – тот период, когда она находилась в тюрьме.
Правилами Фонда социального страхования предусматривается, что осуждённым пенсия не выплачивается. Чжао заявила своему бывшему работодателю, что рассказывать людям о том, как её преследуют за веру – это её право на свободу слова, а заключение в тюрьму за то, что она воспользовалась своим правом на свободу слова, является нарушением её прав. Женщина сказала, что её не должны лишать пенсии из-за веры.
Чжао начала посещать соответствующие правительственные учреждения и рассказывать о преследовании и о том, почему лишение её пенсии из-за заключения в тюрьме является нарушением закона и не соответствует Конституции. Она отправила по почте много писем с просьбой разобраться в сложившейся ситуации. 6 марта 2018 года сотрудник пенсионного отдела горнорудного управления связался с Чжао и попросил её перестать посылать письма. Он также сказал, что начальство дало ему указание решить её проблему и начать ежемесячно выплачивать ей пенсию в размере 1600 юаней.
Письмо Чжао
Меня зовут Чжао Юйлань, я родилась в 1941 году в провинции Шаньдун и до пенсии работала в Горнорудном управлении города Фушунь. 27 июня 2003 года по приговору районного суда Дунчжоу меня заключили в тюрьму на пять лет за веру в Фалуньгун. Моих родных не уведомили о дате судебного заседания и приговоре суда, а мне на суде не позволили защищать себя. Этот суд был похож на фарс.
26 июля 2012 года суд района Дунчжоу снова приговорил меня к четырём с половиной годам лишения свободы, не уведомив об этом членов моей семьи.
В течение девяти с половиной лет, пока я находилась в заключении, мой сын жил один. Навещая меня в тюрьме, он каждый раз страдал, видя, как сильно я похудела из-за пыток. Его болезнь почек обострилась, и он был вынужден продать наш дом, чтобы оплатить лечение. В июне 2016 года он умер в возрасте 47 лет.
Когда 25 сентября 2016 года меня освободили из женской тюрьмы провинции Ляонин, оказалось, что я совсем одна и у меня нет дома, куда я могла бы вернуться. В ноябре 2017 года сотрудник пенсионного отдела Горнорудного управления позвонил мне и сказал, что согласно правилам Фонда социального страхования, «осуждённым пенсионерам приостанавливается выплата пенсии на время их нахождения в местах заключения». И так как управление выплачивало мне пенсию во время моего заключения, они собираются удерживать её в течение последующих четырёх с половиной лет, после чего снова начнут выплачивать.
Я пошла в управление и рассказала начальнику, почему практикую Фалуньгун. Большинство моих бывших коллег знали, что раньше у меня были сильные головокружения, трахеит, артрит и геморрой. Я была в отчаянии и думала, что мне лучше умереть, чем так жить.
В 1997 году коллега дал мне «Чжуань Фалунь», главную книгу Фалуньгун, и сказал, что эта Книга развеет все мои сомнения. Позже я стала практикующей, и постепенно все мои болезни исчезли.
Руководствуясь принципами «Истина, Доброта, Терпение», я стала благородным, бескорыстным человеком, который в первую очередь думает о других. Поступая так, я не совершала никаких преступлений, и то, что меня лишили свободы, было результатом преследования Фалуньгун.
Статья 36 Конституции гласит, что «граждане Китайской Народной Республики пользуются свободой вероисповедания. Ни один государственный орган, общественная организация или частное лицо не может препятствовать гражданам исповедовать любую религию или не исповедовать никакой; также с их стороны недопустима дискриминация по отношению к гражданам, исповедующим любую религию или не исповедующим никакой».
Поэтому каждый гражданин по своему выбору имеет право верить или не верить. Законы наказывают за преступные деяния – мысли не являются преступлением. Вера является мыслями человека, и с человеком не могут обращаться несправедливо из-за того, что он верит во что-то или рассказывает об этом другим. Преследование за это является нарушением наших конституционных прав на свободу веры и свободу слова.
Практиковать Фалуньгун и рассказывать людям о том, что происходит во время преследования – это моё конституционное право, как гражданки этой страны. Я не нарушила ни одного закона, и поскольку мне вынесли приговор на основании заведомо ложных обвинений, то моё заключение было незаконным. И моя пенсия не имеет никакой связи с моей верой.
У меня больше нет дома, и я слишком стара, чтобы работать в 76 лет. Лишить меня пенсии равносильно вынесению мне смертного приговора. Пожалуйста, сообщите своему руководству о моей ситуации.
Пенсия по социальному обеспечению выдаётся из пенсионного фонда сотрудников. Пенсионный фонд формируется из свободной прибыли, созданной сотрудниками во время работы на предприятии.
В нашей стране проводится политика низкой заработной платы, а это означает, что стоимость труда сотрудников в основном поступает в бюджет государства в виде налогов. Правительство, в свою очередь, заботится о пенсиях, медицинском обслуживании, жилье и других социальных потребностях сотрудников предприятий после их ухода на пенсию.
Поскольку источником этого пособия для сотрудников предприятий является свободная прибыль, образовавшаяся за время их работы, то это является вознаграждением за труд, а не благотворительностью от правительства или компании.
Рабочие являются кредиторами, а предприятия, в которых они работали, должниками. Пока пенсионер жив, предприятие обязано выплачивать ему пенсию. Это является финансовым контрактом, долговым обязательством предприятия перед пенсионером, а не административными отношениями и уж точно не милостыней.
После проведения экономических реформ пенсиями стали заниматься пенсионные фонды. Страна передала в фонд социального страхования задолженности, которые предприятия обязаны были выплатить своим сотрудникам. Следовательно, теперь пенсионеры являются кредиторами, а фонды социального страхования – должниками. Фонд социального страхования не может произвольно принимать решение о лишении пенсионера пенсии за тот период, когда он или она находится в заключении. Это является незаконным, и должник нарушает право кредитора получать свою пенсию. Финансовый контракт между пенсионером и фондом социального страхования продолжает действовать даже в том случае, когда пенсионер находится в тюрьме. Сотрудники фонда социального страхования не имеют права удерживать мою пенсию.
Фонды социального страхования финансируются тремя источниками: государством, предприятиями и сотрудниками. Средства государственного бюджета, поступающие в фонды, формируются из налогов, перечисляемых в бюджет предприятиями, а налоги, в свою очередь, являются частью стоимости труда сотрудников до их выхода на пенсию. И значит, это является вознаграждением пенсионерам за их труд. Выплаты предприятий в фонды социального страхования – это страховые взносы в фонд для последующего обеспечения сотрудников, которые выходят на пенсию. И это премии, которые заработаны сотрудниками за период работы на предприятии. Платежи сотрудников в фонды – это премии, выплачиваемые для обеспечения пенсии после выхода сотрудников на пенсию.
Отношения между фондом социального страхования и пенсионерами такие же, как у страховой компании со страхователем, или должника с кредитором. Являясь, по сути, должником, фонд социального страхования не может произвольно определять обстоятельства, при которых будет приостановлена выплата пенсий.
Статья 44 Конституции гласит: «Государство, в соответствии с законом, использует пенсионную систему для рабочих и служащих предприятий и учреждений и для работников государственных органов. Государство и общество обеспечивает пенсионерам средства существования».
Статья 2 главы 1 Закона КНР о социальном страховании гласит: «Государство создаёт системы социального страхования, такие, как базовое пенсионное страхование, базовое медицинское страхование, страхование производственного травматизма, страхование по безработице и страхование материнства с тем, чтобы защитить право граждан на получение материальной помощи от государства и общества, как это предусмотрено законом на случай старости, болезни, производственной травмы или рождения ребёнка».
Статья 20 главы 3 «Закона о защите прав и интересов пожилых людей» гласит: «Государство создаёт систему страхования пожилых людей, чтобы обеспечить основные потребности жизни пожилых людей».
Возможность наслаждаться выходом на пенсию – это наше конституционное право и логическое завершение условия: «каждому в соответствии с его вкладом». И лишить человека этого права не может никто – ни другой человек, ни организация. Когда Фонд социального страхования лишил меня пенсии, он нарушил Конституцию, «Закон о социальном страховании» и «Закон о защите прав и интересов пожилых людей». Этим меня лишили моего права на получение компенсации за мой вклад в общество за период работы.
Статья 5 раздела III Конституции гласит: «Никакие законы, указы, или местные правила и инструкции не могут противоречить Конституции». Любой закон, который противоречит Конституции, является незаконным, и должен быть аннулирован. Правило Фонда социального страхования о приостановлении выплаты пенсии лицу в период его тюремного заключения, противоречит Статье 44 Конституции, и поэтому должно быть отменено.
Чжао Юйлань,
15 декабря 2017 года
Статья на эту тему:
Пожилую женщину лишили пенсии после 10 лет тюремного заключения за веру в Фалуньгун
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
