Практикующий Фалуньгун Ян Юйюн погиб от пыток в центре заключения

(Minghui.org) Ян Юйюн и его жена, практикующие Фалуньгун, были арестованы 7 декабря 2016 года и помещены в центр заключения района Уцин города Тяньцзинь. 11 июля 2017 года Ян умер от пыток.

Свидетели рассказали, что его безжалостно истязали в центре заключения. Полицейский Лю Цзянган ударил Яна по лицу, а затем приказал 13 заключённым избивать его до тех пор, пока он не потеряет сознание. Его также подвергли сексуальным надругательствам.

Практикующий Фалуньгун Ян Юйюн

Когда 11 июля в 15:40 полицейские привезли Яна в больницу, врачи сказали, что его органы уже отказали

Ян Юйюн в реанимационной палате больницы китайской медицины района Уцин

11 июля в 18:00 сотрудники районного отделения полиции сообщили родственникам Яна, что он находится в критическом состоянии. Родственники, приехавшие в больницу китайской медицины района Уцин, увидели там полицейских.

Ян не дышал, всё его тело было чёрно-синего цвета, но ему делали искусственное дыхание, якобы пытаясь вывести из состояния клинической смерти.

В коридоре возле реанимационной палаты ожидали около ста друзей и родственников Яна. Его дочь и сын плакали.

Врач, который занимался Яном, сказал, что его органы уже не работали, когда его в 15:40 привезли в больницу. А медсёстры сказали, что Ян к этому времени был мёртв.

Жалобы родственников игнорируют

В тот же день, приблизительно в 23:00, родственники Яна позвонили в отделение полиции, чтобы подать жалобу. Приехали несколько полицейских и сказали, что они ничего не решают и должны сообщить об этом своему руководству.

Затем дочь Яна позвонила в управление полиции и прокуратуру. Она говорила по телефону с инспекторами полиции района Уцин и города Тяньцзиня, но те проявили безразличие и даже обругали её. Один из них сказал: «Никто вам не ответит, куда бы вы ни пошли – ни управление полиции города Тяньцзиня, ни Государственное бюро по приёму жалоб и обращений граждан в Пекине».

Полицейские в форме и в штатском были повсюду в реанимационной палате и возле неё. Затем приехал Чжао Гоцюань, суперинтендант центра заключения, и попытался убедить родственников Яна перевезти его тело в другое место, но они отказались.

Спецотряд полиции забирает тело Яна

12 июля около половины четвёртого утра 14 полицейских машин подъехали к больнице, из них вышли около ста сотрудников из спецотряда полиции в чёрной форме. Они заполнили коридоры больницы.

С электрическими дубинками в руках они выстроились по обе стороны коридора от входа до реанимационной палаты, безжизненное тело Яна отнесли в палату, расположенную в восточном крыле больницы. Каждый, кто хотел увидеть Яна, должен был зарегистрироваться, и его должны были снять на видеокамеру. Полицейские угрожали: «Практикующим Фалуньгун не позволяется видеть тело Яна. Если они сделают это, их арестуют».

Журналист заграничного СМИ позвонил Чжао Гоцюаню, суперинтенданту центра заключения. Чжао заявил, что он больше там не работает и находится на пути в Гонконг. Но свидетели рассказали, что в это время Чжао был в больнице и требовал от родственников Яна, чтобы они забрали его тело.

12 июля, около 3 часов утра, 14 полицейских машин подъехали к больнице. Сотрудники специального отряда полиции в чёрной форме перенесли тело Ян Юйюна в другую палату

Полицейский делает видеосъёмку

Чжао Гоцюань, суперинтендант центра заключения района Уцин

Полицейские в форме и штатском находились повсюду в реанимационной палате и возле неё в больнице китайской медицины района Уцин

Родственники и друзья Яна хотят добиться справедливости

Родственники и друзья Яна были разгневаны: «Такого крепкого мужчину замучили до смерти. Мы требуем правосудия от должностных лиц, но они уклоняются от ответственности».

Мэн Сяньчжэнь, жену Яна, арестовали вместе с ним, и она до сих пор находится в центре заключения. Родственники и друзья потребовали, чтобы её освободили для прощания с мужем.

На следующий день около 5 часов вечера сотрудники центра заключения позволили ей попрощаться с телом мужа, а затем увезли обратно в центр заключения на переговоры. На этой встрече присутствовали семеро родственников и друзей Яна. Каждый из них показал своё удостоверение личности и зарегистрировался. Во время переговоров младший брат Яна потребовал провести расследование причин его смерти. Он отказался идти на компромисс с руководством центра заключения. Никакого согласия на переговорах достигнуто не было.

Кто убил Ян Юйюна? Остаётся много вопросов

Ни один из сотрудников центра заключения не рассказал родственникам Яна, как он умер. Родственники заметили раны на его шее и большей части тела, кровь в ушах и глазах, глубокие раны за ушами и следы от бамбуковых палочек под ногтями рук.

Раны за ушами Яна

Ссадины на ногах Яна

Есть ещё много вопросов, касающихся обстоятельств смерти Яна.

Во-первых, хотя Яна привезли в больницу в 15:40, ко времени приезда туда его родственников, ещё до 19:00, уже наступило посмертное окоченение тела.

Во-вторых, 28 июня Ян на встрече со своим адвокатом рассказал, что 13 заключённых избивали его до потери сознания, и он не знал, как долго находился в бессознательном состоянии. Из этого следует, что полицейские центра заключения не повезли бы его в больницу, если бы он был в сознании. Значит, он должен был долгое время находиться в коме до того, как его привезли в больницу.

В-третьих, полицейские манипулировали врачами, заставляя их говорить неправду. Врачи сказали, что лёгкие Яна наполовину не функционировали, из-за чего у него подскочила температура до 40° Цельсия. Однако они не сообщили об очевидных признаках избиений и пыток.

Дополнительная информация

Яна арестовали, заключили и пытали

Утром 7 декабря 2016 года Чэнь Дэцзюнь, капитан отдела внутренней безопасности района Уцин города Тяньцзиня, вместе с сотрудниками отделения полиции Хуанхуадянь и группой сотрудников отдела уголовного розыска № 3 ворвались в дом Ян Юйюна и провели там обыск. Ордера на арест и обыск они не предъявили.  Заткнув рот Яна полотенцем, полицейские увели его с женой, не предоставив списка незаконно изъятых вещей.

Лю Лицзюнь, сотрудник отделения полиции посёлка Хуанхуадянь, не позволил членам семьи Яна войти в дом. Он использовал для этого баллончик с перцовой смесью и обжог им глаза, горло и пищевод.

Яна и его жену Мэн Сяньчжэнь доставили в центр заключения Уцин. В знак протеста Ян объявил голодовку. Чтобы заставить его отказаться от голодовки, на него надели наручники, заковали в кандалы с тяжёлыми цепями и двумя большими железными шарами, а кандалы и наручники соединили таким образом, чтобы Ян находился в согнутом положении. Сотрудники центра заключения заставляли его подолгу сидеть на маленьком табурете и велели другим заключённым в камере пытать Яна.

Иллюстрация метода пыток: наручники и кандалы

В течение месяца сын Яна ежедневно стоял перед управлением полиции Уцин, пытаясь добиться освобождения своих родителей. Он хотел убедить капитана Чэня не совершать преступлений.

Родственник подали жалобу на действия должностных лиц

Адвокат Яна подал жалобы на У Чуньмина и полицейского Лю Цзянана, обвинив их в превышении полномочий, и отправил документы по почте в прокуратуру и управление полиции города Тяньцзиня.

Узнав о жалобе, руководство центра заключения Уцин начало мстить. Полицейский Лю отвёл Яна в камеру, где не велось видеонаблюдение, и бил его бамбуковой рукояткой от мухобойки, пока она не сломалась. Он угрожал Яну, что изобьёт его ещё сильнее, если Ян расскажет кому-нибудь об этих избиениях.

На встрече со своим адвокатом 28 июня Ян рассказал, что Лю пытал его, бил по лицу и приказал 13 заключённым избивать его до тех пор, пока он не потеряет сознание. Они также подвергли его сексуальным издевательствам.

Должностные лица города Тяньцзиня рьяно исполняли приказы Цзян Цзэминя, преследуя Фалуньгун

С 25 апреля 1999 года город Тяньцзинь был одним из районов, где преследование Фалуньгун было особенно жестоким. Сотрудники полиции, прокуратуры, судов и «Офиса 610» города Тяньцзиня старались исполнять приказы Цзяна, лишая граждан конституционного права на свободу веры, арестовывая, заключая, пытая и лишая их свободы.

В июле 2014 года, когда Чжао Фэй занял должность начальника управления полиции Тяньцзиня, он заявил, что «полицейские будут получать награду в 10 000 юаней за арест даже одного практикующего Фалуньгун». Это привело к усилению преследования Фалуньгун в центре заключения и тюрьме Тяньцзиня.

Со 2 по 4 марта 2015 года, выполняя приказ Чжао Фэя, около 200 полицейских из управления полиции города Тяньцзиня, отдела внутренней безопасности Тяньцзиня и нескольких отделений полиции арестовали десятки практикующих Фалуньгун и их родственников из восьми районов Тяньцзиня. Практикующая Фалуньгун Ван Хуэйчжэнь из района нового Биньхай погибла от пыток во время одного из таких арестов.

7-8 декабря 2016 года Чжао Фэй отдал приказ о новых арестах. Арестовали более 20 практикующих, старшему из которых было 85 лет. Большинство арестованных практикующих были заключены в тюрьму. Ян Юйюн был одним из них.

Центр заключения района Уцин: [phone], [phone];

Чжао Гоцюань, суперинтендант: [phone], [phone];

У Чжэньхэ, суперинтендант: [phone];

Лю Сянян, суперинтендант: [phone];

Ли Яньли и её сестра Ли Яньцзюнь, охранники: [phone];

Больница китайской медицины района Уцин: [phone], [phone], через 6653;

Хань Дэсинь, врач реанимационной палаты, который принимал Ян Юйюна. Свидетель видел, как офицеры полиции в штатском несколько раз перешёптывались с ним.

Отдел внутренней безопасности района Уцин: [phone], [phone], 86-2282167130;

У Вэньшэнь, капитан: [phone];

Чэнь Дэцзюнь, заместитель капитана: 86-13920489757;

Центр заключения Уцин: [phone];

Управление полиции района Уцин города Тяньцзинь: [phone], [phone], [phone], 86-2282167101, [phone] (факс);

Адрес электронной почты: [e-mail] ;

Веб-сайт: www.tjwq.gov.cn ;

Ли Мин, начальник: [phone](офис), [phone] (домашний), [phone] (мобильный).