Я росла в страхе в условиях преследования

(Minghui.org) Сейчас дочери двух практикующих Фалуньгун Чжан Хуэйцзэ 21 год. С семи лет она была свидетелем и жертвой 16-летнего преследования. Недавно она подала иск на Цзян Цзэминя, лидера компартии Китая за преследование, которое он развязал против Фалуньгун. Детство и отрочество Чжан были наполнены страхом и тревогой. На её глазах родителей постоянно арестовывали за их веру. Видя, как они страдают от болезненных травм, Чжан очень переживала за них. Повзрослев, она переезжала из дома одного родственника в дом другого, выдерживая нападки, как от членов семей, так и от чужих людей.

«До сих пор мне снится, как арестовывают моих родителей, я испытываю страх и часто в слезах просыпаюсь среди ночи. Я до сих пор оглядываюсь, чтобы посмотреть, не следят ли за нами. Некогда весёлая и лёгкая на подъём, я стала замкнутой и молчаливой».

За последние 10 лет родителей Чжан много раз подвергали незаконным арестам и заключению. После избиений в центре заключения у отца Чжан два раза были выбиты позвоночные диски. Сейчас он абсолютно не трудоспособен. Её мать была парализована и не могла заботиться о себе.

«Наша семья так много пережила. Я надеюсь, что однажды Цзян будет привлечён к ответственности. Но ничто не может возместить моего потерянного детства, утраченного здоровья отца, боли и страданий, которые мы пережили, и пролитых нами слёз».

В августе Чжан подала свой иск в Верховную народную прокуратуру. Она надеется, что Цзян будет привлечён к ответственности за то, что пришлось пережить её семье.

Ниже следует рассказ Чжан о тяжёлых испытаниях семьи.

Моя жизнь никогда не станет прежней

Моего отца зовут Ван Кэлян, а мать – Ван Чжунюнь. Мы живём в городе Шоугуан провинции Шаньдун. Родители начали практиковать Фалуньгун в мае 1996 года, и вся наша семья получила от практики большую пользу. С двух лет я не болела.

Родители учили меня жить по принципам Истина, Доброта, Терпение и думать в первую очередь о других. Помню, когда мы видели мешки с мусором, оставленные в коридорах нашего многоквартирного дома, родители всегда просили меня унести их в контейнер для мусора. Мы были счастливы, и нас все любили.

Однако в одно мгновение всё изменилось, когда Фалуньгун был назван культом, и по всей стране начались аресты и задержания практикующих.

Несколько раз с 2001 года моих родителей подвергали арестам. Я часто была их свидетелем и нередко оставалась без дома. Чаще всего я жила со своей 80-летней бабушкой Найнай (бабушка со стороны отца). Некоторые родственники брали меня к себе на какое-то время, но быстро выпроваживали из-за социального давления.

Обманутые ложью правительства и сфабрикованными клеветническими фактами на Фалуньгун все наши родственники отвернулись от нас. При мне ругали и оскорбляли моих родителей, не желая иметь с ними ничего общего. Когда я жила с бабушкой Найнай, она часто срывала на мне зло. Однажды она выхватила из моих рук то, что я купила себе, и отдала моему брату.

Меня три раза переводили из школы в школу, и всегда я была для одноклассников чужой. Я помню, как однажды попыталась объяснить своей однокласснице, что такое Фалуньгун. Она не только отказалась слушать, но и рассказала маме моей лучшей подруги о том, что я ей говорила. Позже подруга сказала мне: «Мама не разрешает больше с тобой дружить, потому что твоя мама – практикующая Фалуньгун». Мне было очень грустно.

Одежды у меня было немного, и из многих вещей я уже выросла, но это не беспокоило меня. Всё, что я хотела, это быть с моими родителями и жить в нормальной семье. Однако преследование делало это невозможным.

Первая разлука с родителями

Однажды ночью в сентябре 2001 года мы с родителями распространяли материалы с информацией о Фалуньгун. Внезапно появились полицейские и арестовали нас. Мы были доставлены в отделение полиции, где родителей допрашивали по отдельности. Под стражей трёх полицейских мы провели там целую ночь. Один из них, прежде чем пойти спать, придвинул кровать, блокируя тем самым дверь, за которой находились мы.

На следующий день они привезли нас с мамой к нам домой и устроили там обыск. Оставив меня у бабушки Найнай, полицейские уехали и увезли маму с собой. Позже я узнала, что «Офис 610» отправил моих родителей в центр «промывания мозгов».

Первый раз в жизни меня разлучили с родителями. Без папы и мамы я осталась совсем одна. Все члены семьи были враждебно настроены против моих родителей, оскорбляя и ругая их при мне. Тогда мне было только семь лет, и я не понимала всего, что происходит, и почему их нет рядом. Я очень скучала.

После освобождения родителей из центра «промывания мозгов» отец должен был работать целый год без зарплаты, а мама была уволена с работы. Родственники со стороны моего отца не разговаривали с мамой.

Родители снова арестованы

Когда родители были освобождены, я думала, что кошмар закончился. Тогда я не понимала, что это только начало. Через месяц маму снова арестовали. Полицейские пришли ночью и громко стучали в дверь. От этого шума я проснулась.

Чтобы избежать повторного ареста, отец спрыгнул с балкона второго этажа нашей квартиры. Полицейские выбили дверь ногами и бросились за ним, когда поняли, что он ушёл. В ту ночь погас свет, и ночь была чёрная как смоль. Мне было так страшно, что я даже не могла плакать. Это самые страшные воспоминания в моей жизни, они часто снятся мне, преследуя во сне.

Отцу не удалось уйти. Его арестовали и доставили в полицейский участок Вэньцзя, где полицейские его избили и сломали позвоночник. Его госпитализировали. Когда после освобождения мама пошла навестить его, моя тётя выгнала её. Она также пыталась заставить моего отца развестись с мамой.

Несмотря на враждебное отношение родственников, мои родители остались вместе и были непоколебимы в своей вере в Фалуньгун. Отец частично оправился от травмы спины, но она постоянно давала о себе знать.

Оставила школу в третьем классе

Вскоре после того как спина отца немного восстановилась, мои родители уехали из города. Полиция однако не оставляла нас в покое и постоянно беспокоила. Я временно жила у дяди, но переодетые полицейские по-прежнему повсюду сопровождали меня.

Они следовали за мной из дома дяди в школу и обратно. Они следили за мной, когда я ходила к однокласснице делать домашние задания. Даже в непогоду они кружили вокруг дома моего дяди в чёрном автомобиле, и так было даже в морозные ночи.

Мне было всё время страшно и тревожно, и я постоянно тосковала по своим родителям. Я не плакала в семье дяди, поскольку не хотела, чтобы они беспокоились, но оставаясь одна, часто плакала.

Не вытерпев, я не дождалась конца учебного года и бросила школу. Я уехала жить к родителям. Жизнь была нелёгкой, но я была счастлива снова оказаться с мамой и папой.

Печальный праздник китайского Нового года

До начала нового учебного года одна практикующая взяла меня и зарегистрировала в местной начальной школе. Это было для меня значительной помощью, и по сей день вся моя семья благодарна этой практикующей.

Во время зимних праздников мы с родителями вернулись в свой город, чтобы навестить бабушку Найнай. Ещё не закончив приветствия, я услышала сирену, и через мгновение полицейские появились во дворе.

Мои родители быстро спрятались, а я вышла навстречу полицейским. Когда один из них спросил, где мои родители, я не ответила им прямо. Полицейский невысокого роста бросился на меня с кулаками, и я сделала несколько шагов назад, чтобы удержать равновесие.

Моя 80-летняя бабушка была так напугана, что не переставала трястись. Полицейские обыскали соседние дома и, обнаружив моих родителей, увезли их с собой. Когда машина полицейских исчезла вдали, я стала кричать и плакать.

В тот же день мой двоюродный брат увёз меня к моей другой бабушке. Всю дорогу чёрная машина без номерных знаков следовала за нами. Месяцем ранее скончался отец моей мамы, и бабушка очень расстроилась известием об аресте моих родителей. Мы с ней сидели до полуночи, обнявшись, и плакали.

Это был китайский Новый год. Люди везде праздновали, но на сердце у бабушки были слёзы и печаль. В этом году родители провели праздник в центре заключения. Мы с бабушкой переживали за них и боялись худшего.

Маму парализовало

Обеспокоенная тем, что моё присутствие повлияет на будущее моего дяди и брата, тётя не хотела регистрировать меня в местной районной школе как члена их семьи. После зимних каникул я вернулась к Найнай.

Каждый день я выходила на центральную улицу и шла к окраине деревни, вглядываясь вдаль и надеясь увидеть папу и маму. В отчаянии я пряталась в полях на окраине деревни и плакала.

Я не могла подумать, что когда мы встретимся, мама будет парализована. Она даже не могла ходить. Что они сделали с ней? Почему люди так жестоки?

Бабушка помогала мне заботиться о маме. Поскольку у нас не было никакого дохода, то денег почти не было. 10-летний ребёнок, покупавший уценённые овощи, несомненно, привлекал внимание. Все продавцы знали меня. Чтобы сэкономить какие-то деньги, я каждый день 5 километров до школы проходила пешком.

Между тем, в центре заключения моего отца снова избили и опять травмировали его спину в том же месте. Когда отца освободили, он тоже не мог заботиться о себе. За длительное время моим родителям удалось восстановить своё здоровье, однако отцу так и не удаётся полностью выпрямиться.

В течение следующих двух-трёх лет нам наконец удалось воссоединиться как семье. В течение этого времени, чтобы заработать на жизнь, родителям пришлось потрудиться, выполняя тяжёлую работу и беря временные подработки. В жаркие летние дни мама работала в полях, а отец подрабатывал сторожем или механиком, хотя они оба были по профессии инженерами.

Бесконечный кошмар

Однажды в мае 2008 года мой дядя пришёл за мной в школу и сказал, что родителей снова арестовали. Позже я узнала, что чёрный автомобиль без номерных знаков вытеснил мою маму с тротуара так, что она упала. Тогда полицейские выскочили из машины и затащили её в автомобиль.

Обыскав маму, они нашли ключи от нашего дома. Когда они пытались ворваться в дом, отец запер дверь. Тогда полицейские подставили пожарную лестницу и проникли в дом через окно. Отца увезли, а дом обыскали.

При попытке открыть дверь нашей квартиры полицейские сломали ключ в замочной скважине. Я снова была вынуждена жить в доме дяди. Мне приходилось носить старую одежду брата. Чтобы платить за обучение, нам пришлось просить деньги у другого моего дяди.

Я скучала по родителям, особенно ночью. Я сделала тысячи журавликов оригами в надежде, что моё желание воссоединиться с семьёй будет исполнено. В то время я училась в седьмом классе.

В центре заключения в результате пыток у мамы были ранены ноги. Она не могла заботиться о себе и была прикована к постели. Исправительно-трудовой лагерь не принял маму из-за её состояния здоровья, и она была освобождена.

Исправительно-трудовой лагерь также отказался принять и отца из-за травмы спины. Однако в центре заключения его по-прежнему заставляли выполнять тяжёлую работу. По 10 часов в день он сортировал чеснок, стоя в воде, в которой его вымачивали.

Когда отца освободили, подошва его ног была тёмной, а кожа облезла. Все 10 ногтей отвалились. Отец рассказал мне, что заключённые, которые наблюдали за ним, каждый день били его по голове ногами в обуви.

В июле 2008 года отца снова арестовали и отправили на два месяца в центр «промывания мозгов». Мы с мамой очень волновались за него.

Как-то ночью в марте 2009 года несколько человек стали стучаться в нашу дверь. Отец с пятого этажа спустился вниз по водосточной трубе и, спрыгнув на землю, повредил себе ногу. В течение дня и ночи мы слышали стук в дверь и ругательные слова. Мы с мамой сидели в квартире, и я вынуждена была пропустить школу.

Самый последний арест был в январе 2015 года, когда сотрудники полицейского участка Шенчэн задержали моего отца. Я узнала об этом на следующий день. Зная, что полицейские могут арестовать и маму, мы держались подальше от дома.

Подвергнув наш дом обыску, полицейские забрали 9 600 юаней наличными, 20 комплектов специального коллекционного издания марок, три ноутбука, записную книжку, принтер, много сотовых телефонов и все книги Дафа. В нашем доме всё было перевёрнуто вверх дном. Они также забрали наш автомобиль. При этом нам не дали документа с описью изъятых вещей. Мы неоднократно ходили в полицейский участок с просьбой вернуть наши вещи, но получали отказ.

Отца держали под стражей 3 недели, но с помощью адвоката его освободили под залог. Он сказал, что Го Хунтан, сотрудник полицейского участка ударил его по голове так сильно, что он чуть не потерял сознание.

Чжан Хуэйцзэ из Шаньдун, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2016/1/12/154766.html