Открытое письмо. Пожалуйста, помогите спасти моего сына Чжэн Цзинсяня

Практикующего Фалуньгун Чжэн Цзинсяня из города Гуанчжоу арестовали 3 февраля 2015 года. С тех пор его незаконно содержат в центре заключения района Хайчжу.

Открытое письмо людям всего мира от Жуань Мэй, матери Чжэн Цзинсяня

Меня зовут Жуань Мэй. Я прошу помощи у людей всего мира. Помогите спасти моего сына Чжэн Цзинсяня, практикующего Фалуньгун, которого полицейские задержали за то, что он хочет жить по принципу Фалуньгун «Истина-Доброта-Терпение».

5 февраля 2015 года моему мужу Чжэн Хуали позвонили из департамента полиции города Гуанчжоу и сказали, что нашего сына арестовали и сейчас его содержат в центре заключения района Хайчжу города Гуанчжоу.

В ту же ночь муж сел на автобус до Гуанчжоу. Но встретиться с сыном ему не удалось. Сказали, что адвокату позволят увидеться с сыном после того, как полиция выдаст ордер на арест.

Было холодно, муж хотел оставить сыну немного тёплой одежды. Но ему не позволили, потому что центр заключения по завышенным ценам сам продаёт одежду заключённым.

Чиновники должны соблюдать закон

Мне сказали, что сына арестовали, потому что он практикует Фалуньгун. Я так понимаю, что практика Фалуньгун — это вопрос веры, она не нарушает закон. Свобода вероисповедания и свобода слова — это законные права каждого китайского гражданина, которые утверждены в Конституции Китая.

Лживая пропаганда против Фалуньгун, которая транслировалась по телевидению и публиковалась в газетах, – это не законы страны. Слова людей, находящихся у власти – не закон. И сотрудники правоохранительных органов не должны выполнять незаконные приказы верховной власти или приказы на основе каких-то внутренних государственных документов. Они обязаны следовать закону.

Мой сын не нарушал закон. Его арест и заключение за практику Фалуньгун я считаю преследованием. Должностные лица, которые приняли участие в преследовании, нарушили право на свободу вероисповедания и совершили преступление – незаконное задержание. Мой сын не совершил никакого преступления.

Чжэн Цзинсяню 30 лет. Он окончил Южно-Китайский технологический университет, работал в службе Oracle в городе Гуанчжоу, а ранее — в Пекине и Шэньчжэне.

Как мать, я очень беспокоюсь и скучаю по сыну. Уже почти наступил китайский Новый год, но наша семья не сможет собраться вместе, если сына не освободят из-под стражи.

Я прошу добрых и справедливых людей всего мира помочь мне. Пожалуйста, обратитесь в соответствующие правительственные ведомства и попросите их следовать букве закона и отпустить моего сына. Мы надеемся, что наша семья воссоединится во время китайского Нового года!

Участники преследования Чжэн Цзинсяня: народная прокуратура провинции Гуандун: + 86-020-87118000, улица Хуацян, городская народная прокуратура Чжуцзянсиньчэн города Гуанчжоу: + 86-020-38280000, улица Западная Хуанпу, 66, почтовый индекс 510623, народная прокуратура района Хайчжу в городе Гуанчжоу: + 86-020-34370271, улица Тунфучжун, 323, почтовый индекс 510220, отделение полиции города Гуанчжоу: + 86-020-83116688, улица Ции, 200, полиция района Хайчжу в городе Гуанчжоу: + 86-020-83117744, улица Тунфучжун, 368.

Корреспондент сайта «Минхуэй» из провинции Гуаньдун, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/26/149111p.html