( Minghui . org ) Гамбург, второй по величине город Германии, является городом- побратимом Шанхая. Но отношение к Фалуньгун в городах противоположное: в одном преследуют Фалуньгун, а в другом стараются найти способы, чтобы освободить незаконно заключённых практикующих Фалуньгун.

67-летняя Юе Цзюйлань до ухода на пенсию работала инженером на радиостанции. 9 декабря 2014 года она была арестована полицией Шанхая. Её дочь и зять, живущие в Гамбурге, обратились за помощью к городским властям. Катарина Фегебанк, председатель Партии зелёных (GAL) Гамбурга, написала письма в консульство Китая и городское управление Иностранных дел, требуя освободить Юе.

Катарина Фегебанк, председатель Партии зелёных Гамбурга

В письме Ян Хуэйцюню, Генеральному консулу консульства Китая в Гамбурге, Фегебанк написала: «Я обращаюсь к Вам с тем, чтобы Вы уделили внимание аресту Цзюйлань Юе в Шанхае 9 декабря 2014 года… Её родственники сообщили, что для ареста не было никаких причин. Поэтому я прошу Вас провести детальное расследование этого дела. Так как родственники Юе живут в Гамбурге, Ваша помощь будет способствовать улучшению отношений между Гамбургом и Шанхаем».

Письмо Катарины Фегебанк Ян Хуэйцюню, Генеральному консулу консульства Китая в Гамбурге

Катарина Фегебанк в письме Вольфгану Шмидту из управления Иностранных дел Гамбурга написала: «31 января 2015 года Чжоу Якэ проинформировал меня о том, что мать его жены Юе Цзюйлань была арестована в Шанхае 9 декабря 2014 года. Чжоу сообщил мне, что для ареста Юе не было никаких причин, но это могло быть связано с её практикой Фалуньгун. Чжоу живёт в Гамбурге и просит о помощи. Пожалуйста, помогите освободить Юе, потому что Гамбург и Шанхай являются городами-побратимами».

Письмо в управление Иностранных дел Гамбурга Вольфгану Шмидту

9 декабря 2014 года Юе была арестована у себя дома сотрудниками полиции Чанфэн. Её поместили в центр заключения района Путо. 9 января родственники получили ордер на её арест от прокуратуры района Путо, в котором говорилось, что Юе была вовлечена в деятельность Фалуньгун и обвиняется в «препятствовании исполнению закона».

Муж Юе три раза требовал свидания с ней, и три раза получал отказ. Дочь Юе Сяоцзюнь с мужем звонили в прокуратуру и полицейские участки, но никто не хочет помочь им.

«Фалуньгун – это практика, которая наставляет людей улучшать свою нравственность. Можно ли рассматривать это, как «препятствование исполнению закона»? –  сказала Юе Сяоцзюнь, не понимая, почему арестовали её мать. – Мне не дали ответ на этот вопрос».

Сюе Ли, корреспондент «Минхуэй» в Германии

Версия на английском языке находится на http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/11/148313p.html