Двух женщин из провинции Шаньси посадили в тюрьму за подачу судебных исков против Цзян Цзэминя

(Minghui.org) 6 сентября 2015 года в женскую тюрьму Шаньси отправили двух практикующих из города Синьчжоу в провинции Шаньси, которые искали правосудия в отношении преследований, от которых они пострадали за веру в Фалуньгун. Недавно эти женщины подали уголовные иски на бывшего диктатора Цзян Цзэминя, который инициировал преследование Фалуньгун в 1999 году.

Управление юстиции Синьчжоу и районный суд Синьфу привлёк к ответственности Чжао Гайпин и Сюй Цзяньпин за подачу исков, хотя подача исковых заявлений от граждан является в Китае законной.

Чжао Гайпин 48 лет. Она работала в Институте искусств Синьчжоу. Сюй Цзяньпин 52 года. Она работала в строительной компании № 5 города Шаньси. В мае 2014 года женщин остановили сотрудники полицейского участка железнодорожного вокзала Синьчжоу, когда они собирались поехать в Пекин навестить своих дочерей. Практикующих арестовали за веру в Фалуньгун. В их домах произвели обыски, а самих женщин приговорили к трём годам заключения. В конце 2014 года обеих освободили условно-досрочно.

После того как они подали иски на Цзян Цзэминя в августе 2015 года, полиция арестовала их. 29 августа женщин отправили в центр заключения города Синьчжоу. 6 сентября сотрудники полиции перевели практикующих в наручниках и кандалах в женскую тюрьму Шаньси для отбывания дальнейшего наказания.

Ключевую роль в этом процессе сыграл Лю Цзяньгуан, глава «Офиса 610» района Синьфу города Синьчжоу. По его приказу сотрудники полиции и отдел юстиции преследовали и задержали ряд практикующих после подачи ими исков на Цзяна. Лю Цзяньгуан отказался слушать практикующих, когда те пытались объяснить ему, почему это преследование нарушает их права и является незаконным. Он угрожал практикующим тюремным заключением и заставлял их написать заявления об отказе от Фалуньгун.

Лица, ответственные за преследование:

Полиция Синьчжоу: Ян Симэй (杨喜梅), начальник: [phone]; Дуань Хуаньи (段焕义), заместитель начальника: [phone] (моб.), [phone] (офис). Чжан Цзяньлинь (张建林), руководитель «Офиса 610»: [phone].

Городской суд Синьчжоу: Хань Гэн (韩庚), председатель суда: [phone], Лю Цзяньгуан (刘建光), глава «Офиса 610» района Синьфу: [phone] (моб.), [phone] (офис), [phone] (дом).

Корреспондент «Минхуэй» в провинции Шаньси, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/9/25/152684p.html