( Minghui . org ) Недавний арест и избиение адвокатов в районе  Цзяньсаньцзян провинции Хэйлунцзян привлекли внимание мировой общественности. Несколько изданий СМИ, включая «Голос Америки», Deutsche Welle и «Радио свободная Азия», осветили эти факты в прессе.

Полиция района Цзяньсаньцзян организовала «чёрную тюрьму» (секретный, центр заключения) с целью содержания там незаконно задержанных практикующих Фалуньгун, над которыми жестоко издеваются и подвергают их пыткам. Четыре адвоката, представляющие интересы практикующих Фалуньгун, также были арестованы и избиты в районе Цзяньсаньцзян. Во время избиений полицейские сломали  адвокату Чжану Цзюньцзе три ребра.

Людей, живущих в странах Запада, может удивить тот факт, что полиция в Китае, которая должна охранять закон и защищать китайских граждан, вместо этого нарушает закон, преследуя законопослушных граждан.

Карстен Ноел, комиссар полиции крупного региона-метрополии Франкфурт/Рейн-Майн в Германии, являясь офицером полиции, а также практикующим Фалуньгун, обладает своим взглядом на эту ситуацию. Карстен рекомендует своим китайским коллегам прочитать «Девять комментариев о коммунистической партии», чтобы по-настоящему и глубоко понять природу Коммунистической партии Китая (КПК) и исполнять свои правоохранительные функции с чувством совести и  морального долга.

Полиция в Китае часто действует, выходя за рамки закона

Центр «промывания мозгов» Цинлуншань является «чёрной тюрьмой», которая официально называется «Юридический центр образования при департаменте сельского хозяйства провинции Хэйлунцзян». Это учреждение не используется для юридического образования, оно также не является и юридической организацией. Это неофициальный центр заключения, куда помещают узников совести и людей, подающих жалобы на незаконные действия чиновников правительства. По меньшей мере, 53 законопослушных гражданина (большинство – практикующие Фалуньгун) находятся здесь в заключении за приверженность своей вере.

Полиции не требуется ордер на арест, она не следует никаким законным процедурам, когда арестовывает и заключает людей в «чёрные тюрьмы». Заключённых держат здесь без официального приговора или объявления срока заключения, и их могут подвергать пыткам без ограничений. Директор центра Фан Юэчунь (房跃春) и другие издеваются и подвергают пыткам практикующих Фалуньгун, используя такие методы, как жестокие избиения, лишение сна, прижигания и жестокое принудительное кормление. Каждое из этих действий является уголовным преступлением, включая незаконное заключение.

Четыре адвоката, Цзян Тяньюн (江天勇), Чжан Цзюньцзе (张俊杰), Ван Чэн (王成) и Тан Цзитянь (唐吉田) были незаконно арестованы 21 марта во время проведения расследования в отношении нарушений закона, совершаемых в центре «промывания мозгов» Цинлуншань, и предоставления юридической помощи родственникам практикующих Фалуньгун, которые находились в заключении в этом центре.


Во время избиений полицейские сломали адвокату Чжану Цзюньцзе три ребра

Находясь под контролем Коммунистической партии Китая (КПК), «Офис 610» руководит действиями полиции с целью осуществления преследования практикующих Фалуньгун, что приводит к серьёзным нарушениям закона и права.

В июле 2012 года политико-юридический комитет города Далянь провинции Ляонин осуществил массовый арест приблизительно 80 практикующих Фалуньгун за установку спутниковых антенн. Адвокат Чэн Хай (程海), 60-ти с лишним лет, и другие адвокаты поехали в Далянь для оказания юридической помощи. Полиция несколько раз запугивала Чэня. В одном случае двое полицейских избили его, нанеся ему телесные повреждения. Его также один раз избили возле входа в здание суда, когда он пытался помочь практикующим Фалуньгун.


Фотографии адвоката Чэн Хая после избиения

В течение последних более чем 15 лет жестокого преследования, полиция избивает и подвергает пыткам практикующих Фалуньгун. Сейчас, грубо нарушая закон, она применяет насилие также и по отношению к адвокатам, которые оказывают юридическую помощь практикующим Фалуньгун и их родственникам.

Полиция в Германии несёт ответственность за свои действия


Карстен Ноел, уважаемый комиссар полиции крупного региона-метрополии Франкфурт/Рейн-Майн получил большую пользу от практики Фалуньгун

Карстен Ноел, комиссар полиции крупного региона-метрополии Франкфурт/Рейн-Майн, подчеркнул большую разницу между тем, как полиция в Германии и в Китае исполняет свои обязанности, объясняя, что немецкие полицейские следуют своей совести. Он сказал: «В Германии полицейский будет наказан, если он применил насилие  по отношению к человеку. Это сильно отличается от того, что происходит в Китае. Когда мы что-то делаем, мы, прежде всего, руководствуемся своей совестью. Мы также обязаны защищать наших граждан от опасности.

Если законопослушный, мирный человек, будет заключён в Германии, это будет являться очевидным нарушением закона. Офицер полиции (который арестовал невиновного человека) будет вызван в суд и должен будет объяснить свои действия в суде. В Германии полицейские знают, что они несут ответственность за свои поступки. Они предстанут перед судом или будут заключены, если их действия будут противозаконными. Полицейский, который нарушает закон, будет понижен в должности, в зависимости от степени нанесённого им вреда и должен будет явиться в суд для объяснения своих действий. Он может быть уволен или наказан в более серьёзной форме».

Полицейский Ноел настоятельно советует своим китайским коллегам непременно прочитать «Девять комментариев о коммунистической партии», чтобы понять истинную природу КПК. Он призывает их следовать своей собственной совести и правилам закона.

Практикующий Фалуньгун из Германии

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/7/71p.html