Судебные власти города Сонюаня мешает адвокатам защищать практикующих Фалуньгун

(Minghui.org) Нескольких практикующих Фалуньгун из Сунюаня провинции Цзилинь арестовали в декабре 2013 года. Их родственники наняли адвокатов, но судебная власть Сунюаня, а также полиция и прокуратура препятствуют работе адвокатов.

I. Полиция незаконно арестовывает людей и конфискует имущество без надлежащих правовых процедур

5 декабря 2013 года практикующий Цуй Хунвэнь из Сунюаня поехал в деревню Эрциншань в провинции Цзилинь. Когда он раздавал материалы с правдивой информацией о Фалуньгун, деревенский патруль сообщил о нём в полицейский участок Чаганьхуа. Полицейские арестовали Цуя, забрали его машину и передали его в отдел внутренней безопасности уезда Цянь-Горлос.

В тот вечер сотрудники отдела внутренней безопасности обыскали дом этого практикующего. Четверо полицейских, включая Вэй Юйшаня, Ван Цзинлуна и Ван Цзиньгана, вынудили Цуя привести их в его дом, чтобы они могли его обыскать. Они конфисковали много личных вещей, в том числе лазерный принтер Canon стоимостью 3000 юаней, струйный цветной принтер Canon стоимостью 1900 юаней, компакт-диски на сумму 1000 юаней, два компьютера, монитор и спутниковую антенну. Список конфискованных предметов семье Цуя предоставлен не был.

Вечером того же дня полицейские отвезли Цуя в центр заключения уезда Цянь-Горлос. 17 декабря 2013 года прокуратура уезда Цянь-Горлос выдала ордер на его арест.

Члены семьи Цуй Хунвэня наняли двух адвокатов. Когда они встретились с Цуем в центре заключения во второй половине дня 13 января 2014 года, то узнали, что агенты отделения внутренней безопасности конфисковали также его книги Дафа и 120 комплектов оборудования для спутниковой антенны на сумму 18 000 юаней из складского помещения, которое арендовал Цуй.

Его родственники пошли в отдел внутренней безопасности искать Вэй Юйшаня, который был ответственным за дело Цуя, чтобы узнать о состоянии дела и вернуть незаконно конфискованные вещи. Каждый раз, когда они приходили, чтобы встретиться с Вэем, им говорили, что его нет в офисе. Они пытались ему позвонить. Однажды Вэй ответил им и сказал, что свяжется с ними через неделю. После этого разговора семья Цуя вообще больше не могла связаться с ним.

26 января 2014 года члены семьи Цуя снова пошли в отделение внутренней безопасности. Их остановил дежурный офицер полиции. Когда они позвонили Вэю из комнаты дежурного, Вэй сказал им прийти через два дня.

28 января родственники практикующего снова пришли, чтобы получить вещи. Они не смогли получить ключи от машины и ключ от арендованного помещения. Вэй сказал, что автомобиль является орудием преступления и находится в распоряжении полиции Сунюань. Родные попросили список вещей, которые забрали полицейские. Вэй ответил, что список в досье дела, которое было передано в прокуратуру. Когда члены семьи Цуя спросили, почему Вэй не информировал их о состоянии дела, в том числе о передаче его в прокуратуру, Вэй сказал: «Кто должен уведомлять вас? Это не моя работа». Родственники Цуя так ничего и не получили в этот день.

II. Все органы судебной системы препятствовали адвокатам Цуй Хунвэня

8 февраля 2014 года адвокат и родственники практикующего пошли в прокуратуру Цянь-Горлос, чтобы узнать, получили ли они материалы по делу Цуя. Чжан Вэй из прокуратуры сказал им, что это дело было уже направлено в суд. Адвокат спросил Чжана, почему они не следуют юридическим процедурам. Когда в деле участвует адвокат, прокуратура должна спросить мнение адвоката до подачи обвинительного заключения. Они также обязаны информировать адвоката перед отправкой дела в суд.

Чжан ответил: «Адвокату нужно сообщать? Я не знал». В кабинет вошёл человек, похожий на руководителя. Он сказал родственникам Цуя и адвокату: «Если вы хотите задавать вопросы, обращайтесь в суд. Мы не имеем ничего общего с этим делом. Мы ничего не знаем!» Адвокат спросил: «Когда вы получили это дело, почему вы не удосужились прочитать его? Вместо этого вы просто передали его в суд? Это нарушает правовой порядок. Как вы можете говорить, что ничего не знаете, ведя дело!»

Днём 8 февраля адвокат и родственники Цуя поехали навестить его в центре заключения уезда Цянь-Горлос. Они увидели объявление, размещенное на двери комнаты свиданий: «В соответствии с распоряжением политико-юридического комитета Сунюань, любой адвокат, который хочет посетить Цуй Хунвэня (Фалуньгун), заключённого в камере № 105, должен получить разрешение директора центра заключения Лю Гоцюнь или юриста отдела муниципального бюро правосудия. Подписано и датировано 23 января 2014 г.».

Адвокат выразил своё недоумение действиям Лю Гоцюня и прокуроров Лян Байчэну и Ли Цзивэню, работающим в центре заключения. Он сказал, что, в соответствии с законом, адвокат должен просто показать своё удостоверение, чтобы посетить подзащитного. Требование получить на это разрешение от бюро правосудия нарушает закон. Лю ответил, что он просто следует инструкциям сверху. Два прокурора не сделали ничего, чтобы пресечь эти незаконные действия.

Лю не разрешил адвокату увидеть Цуя. Тогда адвокат попытался получить разрешение от муниципального бюро правосудия. Но заместителя начальника отдела Бая, который отвечал за печать бюро, не было на месте. Поэтому адвокат не получил разрешения и не смог встретиться с Цуем.

Адвокат и семья Цуя поехали в муниципальное бюро правосудия утром 10 февраля. Заместителя начальника Бая снова не было на месте. Опять они не получили разрешения.

12 февраля 2014 года второй адвокат Цуя пошёл в уездный суд Цянь-Горлос зарегистрировать участие защиты в деле Цуя. Суд, так же как и центр заключения, требовал от адвоката получить разрешение в муниципальном бюро правосудия. Они сказали, что это было необходимо, чтобы убедиться в квалификации адвоката. Адвокат настаивал, что такие требования суда нарушают закон, и что не существует никаких требований для проверки личности адвоката в бюро правосудия. В течение двух часов он спорил с Сюем, председателем уголовного суда Гэном, заместителем председателя и судьёй Ху Фанцюанем.

Судейские чиновники позвонили в муниципальное управление и провинциальный офис, чтобы спросить о требовании разрешения. Каждый раз им отвечали, что адвокат должен пойти в бюро правосудия для проверки его личности. Наконец они сказали адвокату: «Мы не имеем полномочий, когда дело касается случаев с практикующими Фалуньгун. Это указание сверху. Мы можем только выполнять приказы. Если вы не согласны, то можете предъявить нам иск».

Родственники Цуя позвонили начальнику отдела бюро юстиции Гао Ляньфэну, чтобы узнать, был ли он в офисе. Им ответили, что его нет, и он не планирует вернуться сегодня в офис.

13 февраля оба адвоката пошли в бюро правосудия и наконец получили необходимое разрешение. Они принесли его в суд, но им разрешалось только прочитать досье Цуя. Судья Ху Фанцюань сказал, что им не разрешается защищать практикующих Фалуньгун в суде.

Во второй половине дня адвокаты посетили Цуй Хунвэня в центре заключения. Цуй сказал им, что Вэй Юйшань принёс в центр заключения ​​мобильный телефон, бумажник и ключи. Вэй также сообщил ему, что его автомобиль был конфискован.

Два адвоката обратились с жалобой в суд промежуточной инстанции города Сунюань, уведомляя о должностных преступлениях Вэй Юйшаня из внутренней службы безопасности и Чжан Вэя из прокуратуры.

Уездный суд Цянь-Горлос известил адвокатов, что судебное заседание состоится 25 февраля. По просьбе адвокатов слушание перенесли на 3 марта. Позже оно было изменено на 9 часов утра 4 марта. Несколько дней спустя адвокатам сообщили, что слушание было отложено, и они должны ждать уведомления о фактической дате.

III. Власть негласно находится в руках политико-юридического комитета и «Офиса 610»

После ареста Цуя несколько других практикующих также были арестованы, в том числе Ли Инхуэй из города Чаншань уезда Цянь-Горлос. Родственники Ли пошли в отдел внутренней безопасности Сунюань, чтобы просить её освобождения, но руководитель отдела внутренней безопасности Ду оскорблял и запугивал их. Позже семья Ли наняла адвоката. И снова адвокату не разрешили посещать Ли и изучать её дело.

Адвокату другой арестованной, практикующей Ван Юйся, в городском бюро юстиции Сунюань сказали, что дела, связанные с Фалуньгун, не разрешается читать адвокатам практикующего.

По крайней мере, восемь практикующих из Сунюань задержаны в центре заключения города Сунюань и в центре заключения Цянь-Горлос.

Лица, участвующие в этом преследовании: Сунь Хэнфэй (孙 衡 飞), руководитель отдела внутренней безопасности Сунюань : [phone] (моб.). Чжао Хунци (赵 红旗), директор Департамента полиции Сунюань: [phone] (моб.). Вэй Юйшань (魏 玉山), полицейский из отдела внутренней безопасности уезда Цянь-Горлос: [phone] (моб.). Чжан Вэй (张伟) из прокуратуры уезда Цянь-Горлос: [phone]. Лю Гоцюнь (刘国军) из центра заключения уезда Цянь-Горлос: [phone] (моб.). Лян Байчэн (梁柏成), прокурор, работающий в центре заключения уезда Цянь-Горлос: [phone] (моб.). Ли Цзивэнь (李吉 稳), прокурор, работающий в центре заключения уезда Цянь-Горлос: + 86-15944828128 (моб.). Чэн Фэни (程风义), председатель суда Сунюань: [phone] (моб.). Лю Хуэйминь (刘慧敏), председательствующий судья суда Сунюань: [phone] (моб.).

Корреспондент «Минхуэй» из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/6/58p.html