( Minghui.org) Чжаня Синмао, практикующего Фалуньгун из города Янчжоу провинции Цзянсу, подвергают насилию, связанному со злоупотреблением психиатрическими препаратами, в тюрьме Хунцзэху, где он начал отбывать свой четырехлётний срок заключения в октябре 2011 года. Его письмо, написанное в тюрьме, содержит призыв о помощи и раскрывает подробности того, как он чуть не умер 25 декабря 2012 года, когда находился в тюремной больнице.
Чжань постоянно подвергается жестоким преследованиям с июля 1999 года, с тех пор как началось преследование Фалуньгун. За последние 15 лет он находился дома в общей сложности всего около года. Остальную часть времени он либо вынужден был скрываться, либо находился в заключении в исправительно-трудовом лагере (в общей сложности три года), либо в психиатрической больнице (три года), либо в тюрьме (с октября 2011). Члены его семьи не осмеливаются помогать ему и даже не подписывают его просьбу об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям.
Он написал следующее письмо в тюрьме, содержащее срочный призыв о помощи.
Подозрение, что мне ввели психиатрические препараты в тюрьме Хунцзэху
Меня зовут Чжань Синмао. Я из Чжаньчжуана деревни Мынтао посёлка Чжэньву района Цзянду города Янчжоу провинции Цзянсу, мне 50 лет. Я был незаконно арестован и сейчас нахожусь в заключении в тюрьме Хунцзэху. У меня есть подозрение, что мне дают психиатрические препараты и беспокоюсь, что могу умереть в результате этого в любое время.
Моё лицо было немного отёкшим 25 декабря 2012 года, поэтому я обратился к врачу в тюремной больнице. Это была небольшая проблема, и я был в состоянии сам прийти в больницу. Однако после того, как врач Пан Юн ввёл мне только половину содержимого шприца, делая инъекцию, моё сердце начало биться с большими перерывами. Я испытывал мучительную боль. Моё лицо побледнело. Всё моё тело стало вялым.
Меня отвезли в отделение интенсивной терапии Народной больницы уезда Сыхун в 8 часов вечера 25 декабря 2012 года. В больнице дважды объявляли, что я был в «критическом состоянии». Врачи в отделении интенсивной терапии позже сказали мне, что я был отравлен хлористым калием. Они также поставили мне диагноз гепатита Е.
Демонстрация пытки
: использование инъекций неизвестных
лекарственных препаратов
Все лекарства, питание и вода, которые мне давали, были предоставлены персоналом тюрьмы. Откуда же могли взяться яд хлорида калия и вирус гепатита Е? Разве тюрьма Хунцзэху не должна нести ответственность за это?
10 января 2013 года, ещё находясь в больнице, я написал письмо Чжоу, начальнику политического отдела тюрьмы Хунцзэху, и задал ему эти вопросы, но он не ответил мне.
Врач Ши Хэнмин опубликовал мою медицинскую карту в тюремной газете Хунсинь , описав это моё состояние как «периодическая сдавленность в груди и учащённое сердцебиение в течение шести месяцев». Это было искажение моей ситуации. Я начал подозревать, что что-то было не так с инъекциями и лекарственными препаратами, которые мне давали в тюрьме. В соответствии с принципами моей веры в Фалуньгун, я бы никогда не покончил жизнь самоубийством.
Я был отправлен обратно в тюремную камеру 11 25 июля 2013 года. Политический инструктор, фамилия которого Ву, велел мне принять лекарство 29 августа. У меня не было в этом необходимости, потому что я хорошо восстановился после произошедшего со мной эпизода близкой смерти в декабре 2012 года. Кроме того, когда я до этого принимал это лекарство, у меня были сильные боли в животе, поэтому я отказался. У кричал и оскорблял меня.
Сразу после того, как меня перевели назад в камеру 11 25 апреля 2012 года, меня держали в комнате без камер наблюдения. Когда они пытались заставить меня отказаться от моей веры, я был лишен сна весь день и всю ночь, и находился в затуманенном состоянии. Меня также избивали и оскорбляли.
Охранник тюрьмы Чжан Юаньшен избил меня, и мои руки отекли. Охранник Ван Хуэй ударил меня по голове и неоднократно бил по лицу. Заключенные Ян Чжэняо, Бай Юнцзянь, Дун Линлин и другие также участвовали в избиениях. Тюремные власти проигнорировали моё сообщение об этих избиениях.
Меня подвергали преследованию много раз. Ниже приводятся краткие сведения о сроках:
12/17/1999: развернул плакат «Фалунь Дафа несет добро» у Великой Китайской стены в Пекине, позже был арестован.
03/27/2000: снова поехал в Пекин на велосипеде, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун.
04/04/2000: прибыл в Пекин. Арестован и приговорён к одному году принудительных работ.
2000 по 2001 год: в исправительно-трудовом лагере Фанцян в провинции Цзянсу (срок заключения 1 год) подвергся избиению четырьмя электрическими дубинками одновременно и вынужден был выполнять принудительные работы до 13 часов в день.
Июнь 2001: помещён в психиатрическую больницу Утайшань в городе Янчжоу. Позже переведен в психиатрическую больницу Цзянду.
06/25/2004: сбежал из психиатрической больницы Цзянду после перенесенных там трёх лет страданий.
Апрель 2005: арестован в провинции Сычуань и приговорён к двум годам принудительных работ.
В конце 2007 перед китайским Новым годом 2008: вернулся домой в район Цзянду города Янчжоу.
10/1/2007: вынужден покинуть дом.
10/24/2011: вернулся в город Янчжоу, арестован и приговорён к четырём годам лишения свободы, с 10/24/2011 по 10/23/2015.
12/25/2012: пришёл к врачу тюремной больницы Хунцзэху, отправлен в отделение реанимации местной больницы, едва не умер. Позже узнал, что был отравлен хлоридом калия и у меня обнаружили гепатит Е.
01/10/2013: задал вопрос о диагнозе, ответа не получил.
07/25/2013: из больницы был отправлен обратно в камеру 11.
Корреспондент «Минхуэй» из провинции Цзянсу, Китай
Версия на английском находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/11/133p.html