( Minghui . org ) Две женщины из города Уань провинции Хэбэй были жестоко избиты в полицейском участке Хошуй 9 октября 2014 года. Одну женщину сильно ударили по голове, а другая из-за избиений осталась без зуба.
52-летняя Ши Юньлань (石云兰) и 60-летняя Лю Каофэн (刘考凤) находились в деревне недалеко от моста, когда к ним подошли несколько полицейских. Заподозрив женщин в том, что они распространяли информацию о Фалуньгун, полицейские без объяснений доставили их в участок.
Женщин поместили в отдельные комнаты полицейского участка. Сотрудники полиции потащили Лю Каофэн по полу и с силой посадили на стул. Трое молодых полицейских по приказу руководителя Го Хунцзе и заместителя начальника участка Ли Синьшао по очереди избивали женщину и били её по лицу.
Демонстрация пытки: избиения
Полицейские остановились только тогда, когда увидели, что выбили у Лю Каофэн один зуб. На тот момент её лицо было сильно опухшим, а изо рта текла кровь.
Затем полицейские пошли в комнату, где находилась Ши Юньлань, и начали бить её, пока она не вырвалась. Вскоре после этого женщина потеряла сознание.
Полицейские не смогли привести её в чувство и после часа ночи решили отправить Ши Юньлань в Первую больницу города Уань.
10 октября 2014 года в 13:00 Ши Юньлань сделали трепанацию черепа, после чего для дальнейшего лечения перевели в отделение интенсивной терапии.
Чтобы скрыть правду о черепно-мозговой травме Ши, полиция заявила, что женщина споткнулась и упала. В настоящее время Ши Юньлань проходит лечение в Первой больнице Уань. Ей предстоит ещё две операции.
Лю Каофэн отправили в центр заключения города Ханьдань, применив административное задержание сроком на 15 суток, начиная с 11 октября 2014 года. Центр заключения дважды отказывался принять её, так как у неё на тот момент было очень высокое кровяное давление.
Чтобы центр принял Лю Каофэн, полиция сделала женщине принудительную инъекцию, чтобы сбить её артериальное давление. После того как давление упало, они снова отправили Лю в центр заключения.
Должностные лица, ответственные за арест Ши Юньлань и Лю Каофэн: глава полицейского участка Хошуй Го Хунцзе (郭宏杰): + 86-13803201001; заместитель начальника полицейского участка Хошуй Ли Синьшао (李鑫绍): + 86-18931600150 (моб.). Контактные номера телефонов полицейского участка Хошуй: + 86-310-5975110, + 86-310-5985110.
Корреспондент «Минхуэй» в провинции Хэбэй, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/11/12/146818p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
