Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

Китай распространяет свою политику репрессий в Европе. Практикующие Фалуньгун рассказывают о том, как их незаконно задержали в Сербии во время саммита стран Центральной и Восточной Европы и Китая

Дек. 22, 2014 |   Брианна Пендлтон, корреспондент «Минхуэй»

( Minghui . org ) «То, что произошло в Сербии, является сигналом миру о том, как Китай пытается распространить свою политику репрессий в другие страны. Все мы являемся людьми разных профессий и разных социальных слоёв общества. Но у нас есть нечто общее – мы являемся практикующими Фалунь Дафа. И только из-за этого нас подвергли заключению в Сербии»,- сказал Сергей Пономарёв, русский журналист, проживающий в Болгарии, во время пресс-конференции 18 декабря 2014 года в Софии.

Сергей был одним из одиннадцати практикующих, приехавших в Белград (Сербия), чтобы проинформировать людей о репрессиях против последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа) в Китае, во время визита китайского премьер-министра Ли Кэцяна в Сербию для участия в саммите стран Центральной и Восточной Европы и Китая, который проходил 16 и 17 декабря.

Все одиннадцать практикующих были задержаны и вывезены из Белграда 15 декабря. Вечером 17 декабря их депортировали в их родные страны – Болгарию, Словакию и Финляндию.

В специальном центре, который находился  на расстоянии около 20 километров от Белграда, всех практикующих попросили подписать декларацию, в которой они должны были признать, что приехали в Сербию для участия в незаконных протестах. Все практикующие отказались подписать этот документ.

Практикующие заявили, что коммунистический Китай, возможно, находится не так далеко, как думают многие люди. Преследование универсальных ценностей, которое осуществляет Коммунистическая партия Китая, оказывает влияние на всех, и наносит вред далеко за пределами Китая.


Болгарские практикующие Фалуньгун отвечают на вопросы журналистов во время пресс-конференции в Пресс-клубе Bulgarian Telegraph в Софии (Болгария) 18 декабря 2014 года. (Фотография предоставлена New Tang Dynasty Television )

Пережили стрессовую ситуацию

Практикующие, которые рассказывали о том, что им пришлось пережить, часто использовали слова «стрессовая ситуация».

Болгарские практикующие знали, что практикующие из Сербии не получили разрешения на проведение первоначально планируемого протеста. «Мы намеревались встретиться с сербскими практикующими и вместе с ними пройти в жёлтых футболках Фалунь Дафа во время саммита в Белграде. Всё, что мы намеревались сделать, разрешено законом», - сказала Виктория Германова, гражданка Болгарии.

Деян Маркович, контактное лицо практикующих Фалуньгун в Сербии, сказал, что он подал прошение для получения официального разрешения местного правительства для проведения мирных мероприятий с 15 по 18 декабря 2014 года. Но должностные лица правительства отказали в этом, не указав никаких юридических причин, как того требует закон.

Когда 14 декабря девять практикующих, включая семь граждан Болгарии и двух граждан России, живущих в Болгарии, прибыли в хостел в Белграде, там появились сербские полицейские, которые забрали у практикующих их паспорта, документы и мобильные телефоны. Их доставили в специальный центр заключения для незаконных эмигрантов, и сразу по прибытии забрали все личные вещи, включая деньги, кредитные карты и другие принадлежности.

Их требование связаться с болгарским посольством неоднократно отклонялось, власти тянули время. Практикующим пообещали, что им позволят позвонить, когда они приедут в полицейский участок, но, после приезда в центр заключения для незаконных эмигрантов это обещание не было выполнено. В конце концов, во вторник, во второй половине дня, им удалось встретиться с болгарским консулом. Это произошло через два дня после ареста, в воскресенье вечером.

Консул не знал об обвинении, которое было предъявлено практикующим, и которое звучало так: «угроза национальной безопасности Сербии и общественному порядку». Подобные же «обвинения» использует Коммунистическая партия Китая, репрессируя практикующих Фалуньгун в Китае – «препятствие исполнению закона».

Поддержка Европейского союза

Заключение и депортация практикующих привлекли внимание парламентского комитета Стабилизации и ассоциации ЕС-Сербия, организации Европейского союза. Эдуард Кукан, член Европейского парламента и председатель комитета, сказал: «Учитывая тот факт, что Сербия является кандидатом в члены стран ЕС, мы все обеспокоены шагами, которые предприняли должностные лица правительства Сербии в этом случае и просим освободить активистов прав человека, а также дать ясное объяснении этой ситуации».

Отвечая на вопрос корреспондента СМИ в отношении заключения практикующих из Болгарии в Сербии, спикер Министерства иностранных дел Болгарии также заявил, что право на свободу собраний и свободу демонстраций, является неотъемлемым правом граждан ЕС.

Организация «Международная амнистия» и другие правозащитные организации, такие как Yukom в Сербии, также сделали свои заявления. «Международная амнистия» заявила: «Наша организация обеспокоена тем, что правительство Сербии действует незаконно, и мы призываем правительство немедленно перестать заключать людей, основываясь исключительно на том, что они намереваются использовать своё право на мирное собрание».

«Лёгкая версия» того, что происходит в Китае

Болгарская практикующая Лилия Костова сказала во время пресс-конференции: «Мы много читали о систематическом преследовании практикующих Фалуньгун в Китае. И то, что произошло с нами, было «лёгкой версией» того, о чём мы читали и знаем».

Мартин Ангелов, другой болгарский практикующий Фалуньгун, добавил: «Когда мы проводим мероприятия, чтобы проинформировать людей о насильственном извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае, и собираем подписи против этого преступления для международной организации «Врачи против насильственного извлечения органов» (DAFOH), люди часто говорят: «Да, но Китай находится очень далеко – на другом конце мира. Почему это должно нас беспокоить?» Но сейчас я понимаю, что Китай находится не так уж далеко. Этот конкретный случай помог мне увидеть, как репрессии распространяются в Европе. Лично для меня это было потрясением».

Брианна Пендлтон, корреспондент «Минхуэй»

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/21/147390.html