Ч. 1: http://ru.minghui.org/articles/2014/10/21/65645.html
( Minghui . org ) Это вторая часть личных воспоминаний Ли Юйшу о том, как над ней жестоко издевались в женской тюрьме Хэйлунцзян, куда она была заключена за практику Фалуньгун. В первой части Ли рассказала о варварском насильственном кормлении, которому её подвергали в течение десяти лет, когда она объявила голодовку в знак протеста против жестокого отношения к практикующим Фалуньгун в тюрьме.
Ниже следует рассказ Ли о других формах пыток, которые она вынесла в тюрьме с 2005 по 2014 год, когда была выпущена на свободу.
Холодные и сырые камеры пыток. Февраль 2005 года
В феврале 2005 года Янь Юйхуа, начальница отряда № 9, пришла в мою камеру и сказала: «Сейчас канун китайского Нового года. Если ты будешь продолжать голодовку, мы закроем тебя в маленькую камеру. Даю тебе день на обдумывание». На следующий день они исполнили свою угрозу.
Таких «маленьких камер» было пять, и в каждой находилось по несколько практикующих. В них было холодно и сыро. Обогревательные батареи находились только в коридоре, и вода из них просочилась в камеру и залила пол. Даже кровати и одеяла были влажными.
Практикующие из камеры № 3 цитировали мне лекции Учителя. Из-за того, что меня долгое время держали в изоляторе, изучение Закона было для меня драгоценной возможностью. Однако охранники перевели меня в камеру № 1, где я не могла слышать этих практикующих. Когда я начинала громко цитировать стихотворения Учителя Ли из сборника «Хун Инь», заключённые, которых назначили наблюдать за мной, пытались остановить меня и закрывали дверь.
Это были камеры, оборудованные для пыток с кольцами, вмонтированными в пол. Мои руки и ноги приковали к кольцу так, что я сидела, нагнувшись вперёд, и не могла двигаться. Я испытывала боль из-за того, что долго находилась в такой позе, и каждая минута, казалось, длилась вечно. Охранники не освобождали меня даже ночью, и каждое утро они, в первую очередь, проверяли, не умерла ли я.
В маленькой камере меня пытали 40 дней.
Охранники использовали моих родственников, чтобы оказывать на меня давление. Март 2005 года
14 марта 2005 года охранники и заключённые отвели меня в почти пустое здание, где четырёх заключённых назначили для наблюдения за мной. В этом здании на каждом этаже находилось только по несколько человек, а двери и окна во всех помещениях были закрыты бумагой. Никому не разрешали входить в здание. Заключённых держали в изоляции друг от друга и не позволяли общаться.
Руководство тюрьмы позвонило моему старшему брату. Они убеждали его подписать документ, который бы освобождал их от ответственности в случае моей смерти. Брат отказался. Охранники также пытались подготовить фальшивые документы и видеозаписи, чтобы в случае, если меня убьют во время насильственного кормления или я умру от вызванных им осложнений, они могли бы использовать их и свалить вину на меня. Я отказалась сотрудничать с ними в создании таких документов.
Через несколько дней ко мне привели моего мужа и сына в надежде на то, что они смогут убедить меня перестать практиковать Фалуньгун. Я объяснила им, почему продолжаю голодовку. Они поняли и не стали оказывали на меня давление. Я благодарна им за понимание.
Заключённая Шан Сяомэй сказала мне 13 апреля 2005 года: «Ты должна сотрудничать с нами. Если ты умрёшь во время принудительного кормления, то это потому, что ты отказывалась сотрудничать». Конечно, я не согласилась. Вместо этого я написала записку, в которой указала, что, если умру во время насильственного кормления, то это произойдёт из-за их жестокости.
Другие формы пыток во время насильственного кормления. 2005-2006 годы
2 июня 2005 года Чжао Хуэйхуа, заместитель начальника тюремной больницы, видела, каким жестоким пыткам меня подвергают во время насильственного кормления, но ничего не сделал, чтобы остановить их. Ван Синьхуа пыталась проткнуть мой язык палочкой для еды и делала это с такой силой, что сломала её. Затем она взяла острый обломок палочки и проткнула мой язык. Кровь хлынула и полилась на пол. Ван промокала её туалетной бумагой.
На следующий день у меня болели язык и рот. Однако мучители продолжили насильно кормить меня. Это было настолько болезненно, что я больше не могла сопротивляться этому насилию. Через несколько лет, вспоминая о происшедшем, Шан Сяомэй, безжалостная заключённая, принимавшая участие в издевательствах надо мной, призналась: «Это было сражение со смертью за жизнь!»
Это действительно чудо, что я смогла выжить после таких издевательств со стороны заключённых, которых подстрекали работники тюрьмы, служащие коммунистическому режиму. Это чудо произошло только благодаря моей твёрдой вере в Фалуньгун.
В течение этого периода времени заключённые сократили частоту насильственного кормления. Каждые два-три дня они насильственно кормили меня лишь небольшим количеством жидкой пищи. Казалось, Шан Сяомэй иногда беспокоилась за мою жизнь. Она проверяла моё кровяное давление, уровень которого едва достигал 50-60 мм ртутного столба.
У меня не могли даже взять кровь для анализа, потому что в венах не хватало давления. Шан тогда сказала мне: «В этот раз не получилось». Ван Синьхуа была уверена в том, что я до сих пор оставалась живой только потому, что втайне пила воду, так как не получала достаточно жидкой пищи. Мой вес в то время упал до 28 килограммов. Но пытки никогда не прекращались.
В 2012 году, в течение месяца, меня опять стали реже насильно кормить. Заключённые убедили охранников кормить меня через день небольшим количеством еды. Я не сдавалась и часто выкрикивала: «Фалунь Дафа – великий!»
Промывание мозгов, лишение сна и пытка растягиванием. Начало 2006 года
Однажды Чжао Инлин, начальница тюремной больницы, сказала Сян Шуфэнь, чтобы она читала мне порочащую Фалуньгун пропаганду. Я отказывалась слушать и вместо этого цитировала «Хун Инь». Сян разозлилась. После этого сотрудники тюрьмы прислали Ван Синьхуа и других заключённых, чтобы они «промывали» мне мозги. Они включали видеофильмы, которые клеветали на Фалуньгун и основателя практики. Чтобы заставить меня смотреть, они связали мои руки за спинкой стула. Телевизор находился на расстоянии меньше метра от меня и был включён на самую большую громкость. В течение месяца меня заставляли смотреть видеозаписи с 7 часов утра до 7 часов вечера.
Вскоре началось ещё более жестокое насилие.
Однажды, вернувшись из помещения охранников, заключённые сказали мне: «Ты должна есть и носить тюремную форму. Ты должна перестать практиковать Фалуньгун и слушаться приказов охранников. Иначе тебе не будут разрешать спать».
На третьи сутки без сна я всё время падала на пол, когда сидела на маленьком стуле. Ван Синьхуа брызгала мне в лицо холодной водой, чтобы я не спала. Вся моя одежда промокла.
На четвёртые сутки Сяо Линь, начальник отдела из «Офиса 610», приехал в тюрьму. Когда я сказала ему о лишении сна, он обругал меня и дал указания заключённым.
Воспроизведение метода пыток: руки и ноги жертвы растягиваются в разные стороны
Воспроизведение методы пыток: конечности жертвы растягивают в стороны
Однажды Ван Синьхуа обмотала всё моё тело скотчем и подняла с пола за конечности. Я чувствовала, что задыхаюсь, обмотанные скотчем руки посинели. Как-то вечером Ван сказала Шань Юйцинь, чтобы меня привязали к подставке телевизора таким образом, чтобы телевизор свалился на меня, если я упаду.
Сян Шуфэнь убеждала меня: «Тебе нужно просто поставить свою подпись и согласиться с этими условиями. Как только подпишешь, ты можешь идти спать».
На шестую ночь Ван надсмехалась над Шань и подговаривала её напасть на меня. Разозлившаяся Шань начала хлестать меня по лицу и тянуть за уши. Она нанесла мне больше двенадцати ударов, и тут к ней присоединилась Ван, которая со всей силы ударила меня в левую часть лица. Мне показалось, что она сломала мне скулу. Другие заключённые сказали мне, что моё лицо деформировалось. Я посмотрела в зеркало и увидела, что правая и левая стороны моего лица неодинаковы.
К тому времени мне не давали спать уже шесть суток.
2 июня 2006 года Сян и Ван заставляли меня сидеть на стуле и слушать, как они читают пропагандистские материалы. Я отказывалась делать это.
28 июня меня в четвёртый раз поместили в одиночную камеру.
Меня избили до состояния полусмерти. Конец 2006 года
Как практикующая Дафа я настойчиво выполняла упражнения. Юань Аньфэнь, одна из двух заключённых, которых назначили наблюдать за мной, попросила начальника отряда Юй Инминь назначить больше заключённых, чтобы заставить меня подчиниться. Юй добавила Ван Синьхуа.
Когда я отправляла праведные мысли, сидя в позе лотоса, Ван запрыгнула на меня и ударила, опрокинув меня на пол. Я крикнула: «Фалунь Дафа несёт добро!» Ван продолжила избивать меня, спрашивая при этом, когда я перестану кричать. Когда её руки устали, она начала бить меня по лицу и голове вешалкой, пока не сломала её.
Избиение длилось час. Мне казалось, будто мне переломали все кости. Боль была невыносимой. Но это был ещё не конец – к Ван присоединилась Юань. Вдвоём они избивали меня, пока я не потеряла сознание.
Ночью у меня болела голова, временами я теряла сознание. Так продолжалось до утра. Утром я пошла в туалет и обнаружила, что от боли обмочилась. Моё окровавленное и деформированное лицо выглядело ужасно.
Ван делала всё, что могла, чтобы другие не увидели, как сильно я избита. Она внимательно наблюдала за мной, и даже охранникам не позволяла входить в камеру, чтобы никто не узнал, что я теряла сознание и была на грани жизни и смерти.
Я непрерывно кричала. Когда Юань не было рядом, Ван выкручивала мне руки и ноги, заставляя меня пообещать, что я никому не расскажу о том, как она избила меня. Я честно сказала ей, что не буду молчать.
Однажды она схватила меня за руку и начала угрожать: «Ты всё ещё собираешься рассказать другим, что я избила тебя? Если ты сделаешь это, я прямо сейчас сломаю тебе руки и ноги!» Она держала меня вверх тормашками, чтобы унизить как можно сильнее. Как-то зимним вечером Ван притащила меня в туалет и открыла окно, чтобы я простудилась. Когда я цитировала Дафа, Ван и Юань, навалившись на меня, затыкали мне рот полотенцем.
В июле начальница тюремной больницы Чжао Инлин и охранник, который отвечал за преследование практикующих Фалуньгун в больнице, пришли в мою камеру. Увидев, что всё моё лицо в ранах, они обругали меня за то, что я настойчиво практикую Фалуньгун и не повинуюсь тюремным приказам, несмотря на жестокие меры, которые они применяли ко мне. Чжао ударила меня по лицу книгой и закричала: «Мы все наслаждаемся жизнью, пока ты страдаешь. Мы насильно кормим тебя только для того, чтобы заставить страдать…»
Жестокие избиения . 2007-2012 годы
В августе 2007 года охранники дали заключённым Цай Линь и Янь Аньфэнь ремни для связывания людей. Когда я начинала выполнять упражнения, Юань связывала меня таким ремнём. Из-за того, что я была очень худой, другая заключённая, по имени Сю Шуфэнь, сделала в ремне дополнительные отверстия, чтобы крепче связывать меня.
9 августа меня перевели в отряд № 13 больничного отделения. Я продолжала выполнять упражнения и отправлять праведные мысли. Цай Линь садилась на меня сверху, её вес – 90 килограммов – давил на меня с такой силой, что я едва дышала. После этого Цай начинала жестоко избивать меня.
Даже некоторые заключённые считали это слишком жестоким и пытались убедить Цай не делать это. Игнорируя их просьбы, Цай однажды схватила меня и бросила на пол. На голове у меня появились новые шишки, а на теле – новые раны, хотя старые ещё не зажили.
Примечание редакции: Ли продолжала голодать в течение всех этих лет. Более ранние репортажи детально рассказывают о её страданиях, которые она выносила между 2007 и 2011 годами (на английском языке):
Статья о преследовании Ли Юйшу в 2007-2009 годах: Ms. Li Yushu Brutally Tortured in Heilongjiang Women's Prison
Статья о преследовани и Ли Юйшу в 2010-2011 годах: Ms. Li Yushu Brutally Beaten by Inmates in Heilongjiang Women's rison
Статья о преследовани и Ли Юйшу в 2011 году: Ms. Li Yushu Tortured Daily in Heilongjiang Women's Prison (Photos)
В марте 2012 года меня привели в больничное отделение, где начальник отряда, по имени Чжао Сяофань, приказала заключённым одеть меня в тюремную форму и связать.
11 июля Даи Ин, начальница другого отряда, пришла ко мне в камеру с группой жестоких заключённых. Они обыскали все мои личные вещи и забрали статьи, написанные основателем Фалуньгун. Они написали слово «преступница» на моей одежде и отдали приказ, запрещающий практикующим Фалуньгун одновременно пользоваться туалетом.
Другие заключённые также пользовались туалетом в определённые промежутки времени. Обычно правила отряда «интенсивной трансформации» относились и к больнице.
Я отвергала эти ограничения, встречаясь с другими практикующими в душевой комнате. В другое время я приходила прямо в их камеры. Заключённые часто силой уводили меня оттуда. Каждый день, когда охранники приходили на дежурство, я говорила им: «Фалунь Дафа несёт добро!»
Однажды Даи Ин вызвала в свой кабинет Чжао Лин, старшую заключённую, и начала ругаться: «Если я когда-либо ещё услышу, что Ли Юйшу кричит, или увижу копии статей Фалуньгун, всем заключённым отряда понизят баллы за хорошее поведение».
Когда Чжао передала другим заключённым распоряжение Даи, они сильно разозлились. Они обыскали мои личные вещи и разорвали одеяло. Они написали слово «преступница» на моих вещах, заклеили рот и повалили на пол. Чжао обмотала моё тело скотчем и подняла меня с пола.
Я использовала вечернюю перекличку, чтобы показать своё сопротивление новому витку преследований. Вечернюю перекличку проводила Чжэн Цзе, начальник общего отдела тюрьмы. Заключённые боялись её. Их ругали даже за то, что они не достаточно громко отвечали ей.
Я закричала: «Фалунь Дафа – великий!» Желая завоевать расположение охранников, заключённые бросились избивать меня.
Моих родственников лишили права навещать меня за мой отказ носить тюремную форму. 2012 год
В марте 2012 года начальница отряда Чжао Сяофань приказала заключённым переодеть меня в тюремную форму и связать скотчем.
Бай Инсянь, начальник тюрьмы, пришёл инспектировать камеру 310. Во время инспекции Ли Жунли ударила меня по лицу. После этого больше дюжины заключённых бросились надевать на меня форму. Я сопротивлялась и упала с кровати. Гао Фуянь наступила на мою голень, начала выкручивать и щипать ноги, схватила меня за волосы и ударила головой о раму кровати.
Подобное продолжалось в течение нескольких месяцев. За то, что я отказывалась носить тюремную форму, моим родственникам не позволяли навещать меня. Некоторые из моих родных, которым больше семидесяти или восьмидесяти лет, проезжали сотни километров, чтобы добраться до тюрьмы, но так и не смогли увидеться со мной в течение этих двенадцати лет.
Когда меня держали в изоляторе, я выкрикивала слова «Фалунь Дафа – великий!» 2013 год
В августе 2013 года меня держали в одиночной камере семь раз за то, что я часто выкрикивала слова «Фалунь Дафа – великий!» Три должностных лица тюрьмы отвели меня в стационарное отделение тюремной больницы, где несколько практикующих находились больше года. К тому времени моё одеяло было разорвано, а одежда пропала. Хао Даньцзюнь, заключённая, которую назначили, чтобы наблюдать за мной, ругала и хлестала меня по лицу, когда ей заблагорассудится.
Хао и другие заключённые запрещали мне пользоваться туалетом. Чтобы противостоять этому, я часто кричала: «Незаконно держать в этой маленькой камере и преследовать добрых людей!»
Я требовала встречи с инспекторами, находившимися в тюрьме, чтобы разоблачить эти противозаконные действия. Заключённая Ван Вэйци облила меня водой с головы до ног и отхлестала по лицу со всей силы. Я продолжала выкрикивать слова, поэтому она не переставала бить меня, пока не устала.
Начальник тюрьмы и другие высокие чины часто приходили в тюремную больницу. Охранники не хотели, чтобы я находилась там долго, так как мои крики разоблачали их противоправные действия. Однажды они отвели меня в отряд № 11.
Когда я увидела там других прктикующих и сказала им несколько слов, охранник по фамилии Ван сразу же приказал заключённым утащить меня оттуда. Они ударили меня головой об пол, у меня началось кровотечение. Меня отнесли в больницу, где наложили пять швов.
Освобождение. 2014 год
Даже в день моего освобождения – 18 мая 2014 года – охранники насильно кормили меня. Через неделю после освобождения половина моего тела оставалась парализованной, так же как и нижняя часть моего лица. Я не могла отчётливо видеть и слышать, а всё тело было распухшим. Я не могла самостоятельно, без помощи других людей, переодеваться и ложиться в кровать.
Члены моей семьи и друзья считают, что смесь, которую использовали во время насильственного кормления, содержала вредные препараты.
Корреспондент «Минхуэй» в провинции Хэйлунцзян
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/5/146251p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
