После многих лет жестокого преследования Цюй Бинь вновь подвергнут аресту (фотографии)

( Minghui . org ) 2 августа 2013 года возле здания суда Сиганского района города Далянь полицейские в штатском арестовали Цюй Биня из города Далянь провинции Ляонин. Его местонахождение в настоящее время неизвестно.

С тех пор, как 14 лет назад китайское правительство начало преследовать Фалуньгун, сороколетний Цюй переносит бесчисленные физические и психологические мучения.

Цюй Бинь

1. Вновь подвергнут аресту

Рано утром 2 августа 2013 года Цюй прибыл в здание суда Сиган в Даляне. В тот день должно было проходить судебное заседание по делу его соучеников, и он был обеспокоен этим. Охрана здания суда была очень серьёзной, поэтому он нашел место в саду соседнего жилого комплекса, чтобы подождать результатов суда.

В 8:30 утра, когда было назначено начало судебного процесса, три человека в штатском подошли к Цюю и сказали: «Пройдите с нами».  Цюй ответил: «Я вас не знаю и с вами никуда не пойду». Один из этих людей сказал: «Однако мы знаем тебя». Они силой потащили Цюя из сада. Пожилая практикующая Фалуньгун подошла к ним и сказала: «Как вы можете средь бела дня арестовывать невинных людей, которые не делают ничего плохого?»

«Вас это совершенно не касается», - ответил один из полицейских. Цюя увезли в белом седане с номерным знаком BZ7111. Автомобиль принадлежал начальнику группы № 5, группы отдела внутренней безопасности Даляня, специально предназначенной для преследования Фалуньгун.

Последний раз Цюй был арестован 6 июля 2012 года. В общей сложности в Даляне в тот день были арестованы 79 практикующих Фалуньгун. Аресты были направлены на практикующих, помогавших своим друзьям и родственникам установить спутниковые антенны для получения сигнала программ телевидения New Tang Dynasty TV .

Многие из практикующих, арестованных в тот день, подверглись жестокому обращению, а некоторые были замучены до смерти. Чжан Гуйлянь, 69-ти лет, замучили до смерти в Даляньском центре временного заключения. Хоу Чуньли сломали ногу и повредили почки в результате побоев. Цюй чуть не умер. Более десятка арестованных практикующих отправили в трудовые лагеря. Около 30-ти практикующих ожидали вынесения приговора.

Лишь несколько месяцев назад Цюя выпустили на свободу.

2. Если  практикующий Фалуньгун умирает, никто не несёт за это никакой ответственности

6 июля 2012 года полициейские из участка Циннива города Даляня арестовали Цюя на автобусной остановке. Его дом подвергли обыску, и у него безвозвратно конфисковали 1000 юаней. В тот же день, когда его отправили в центр временного заключения в Даляне, он объявил голодовку.

В принудительном порядке охранники ввели ему в трахею трубку и подвергли его насильственному кормлению. От сильной боли Цюй был на грани потери сознания. Один из охранников заметил, что трубка была вставлена ​​неправильно и вынул её. «Пусть пострадает. Если он не будет страдать, мы не получим никакого удовольствия?», - сказал кто-то. Затем они продолжили принудительное кормление. После того, как они закончили, Цюй потерял сознание. Начальник Син заявил, что Цюй притворяется и ударил его ногой по спине.

Демонстрация пытки : принудительное кормление

Цюя привязали за руки и за ноги к кольцам, прикреплённым к полу. Он был без сознания. В тот вечер, приблезительно в 10:00 часов, в критическом состоянии его доставили в больницу № 210.

Десять дней спустя Цюя вернули в центр заключения, и в тот же день приступили к принудительному кормлению. Вечером начальник Син сказал ему: «Бесполезно объявлять голодовку. Мы не выпустим тебя, даже если ты умрешь. Если умирает практикующий Фалуньгун, никто не несёт за это никакой ответственности».

На следующее утро охранники продолжили насильно кормить его. Примерно в 17 часов Цюй впал в глубокую кому. Тогда его опять доставили в больницу № 210. Хотя он находился в критическом состоянии, охранники пытались заставить его подписать гарантийное заявление, обещая выпустить его, если он это сделает. Они не останавливались до тех пор, пока не поняли, что Цюй на самом деле был в критическом состоянии.

3. Пытка : « висячие ведра »

28 апреля 2000 года начальник районного отдела полиции Цзиньчжоу «Офиса 610», Гао Минси, и Ван Сяобо, сотрудник полицейского участка Лунванмяо, следили за Цюем, Сюй Чжибинем, Цзяном Бо, Лю Шучунем и Цзинь Фэном, а потом арестовали их.

В полицейском участке Лунванмяо арестованных практикующих подвергли пытке под названием «висячие ведра». Этот метод заключается в том, что практикующих подвешивают на вытянутых руках таким образом, что пальцы их ног едва касаются пола. Два ведра, наполненных водой (весом примерно 25 кг), подвешивают к их рукам. Те, кого пытают таким образом, очень скоро оказываются в обморочном состоянии от боли. Когда человек приходит в себя, его продолжают пытать.

Как только Цуй закрывал глаза, его обливали холодной водой. Так продолжалось, начиная со второй половины дня и до полуночи.

Для того, чтобы не оставлять никаких видимых следов плохого обращения с практикующими на их телах, полицейские одевали им на голову мотоциклетный шлем и били их по голове деревянной битой. Они также использовали боксерские перчатки, когда били их по лицу.

Позже арестованных практикующих отправили в центр заключения в Цзиньчжоусаньли. Цуй и Сюй Цзинь Фэн объявили голодовку и спустя несколько месяцев были выпущены на свободу. Лю Шучуня приговорили к семи годам заключения и отправили в тюрьму Шэньян. Цзян Бо также был приговорен к тюремному заключению.

4. Раздет догола, подвешен и подвергнут избиению электрическими дубинками

С декабря 2000 года по август 2001 года сотрудники исправительно-трудового лагеря Даляня подвергли Цюя таким пыткам, как «подвешивание», поражение электрическим током и др. Его тело было покрыто незаживающими ранами от зверских побоев.

Демонстрация пытки: подвешивание

Охранники Ван Цзюнь и Чжу вместе с четырьмя преступниками, которым было обещано сокращение срока их тюремного заключения, догола раздели Цюя, г-на Цюй Фэя и Чан Чэна и избили их резиновыми дубинками, а потом электрическими дубинками били их одновременно по подошвам ног, ногам, подмышкам, лицу, рту и области паха.

5. Допрос и конфискация денег практикующих

Вечером 27 апреля 2002 года сотрудники полицейского участка Лунванмяо района Цзиньчжоу, арестовали Цюя, Лю Гуйчуня, Цзян Бо, Цзинь Фэна и других практикующих. Им было предъявлено обвинение  в «производстве 8000 брошюр». Позже их подвергли допросу.

На следующий день практикующих отправили в центр заключения Цзиньчжоу, где во время их регистрации полицейские и охранники, дежурившие в тот день, конфисковали у практикующих личные деньги. Позже практикующие спросили, вернут ли им их вещи и деньги. Однако лишь незначительная часть денег была возвращена.

Позже Лю Гуйчуня и Цзян Бо отправили в Шеньянскую тюрьму № 2. Лю Шучунь был приговорен к семи годам тюремного заключения.

6. Приговорён без надлежащих правовых процедур; травма глаз в результате побоев

11 января 2003 года сотрудники Чжуншаньского полицейского управления в Даляне арестовали Цюя на его рабочем месте. Его поместили в центр заключения Яоцзя, округ 6. Полицейские районного отделения полиции Чжуншань допрашивали, избивали и пытали его. В результате избиений он чрезвычайно ослаб и получил травму глаз.

Окружной суд Шахэкоу в Даляне тайно приговорил Цюя к четырём годам лишения свободы (по заранее подготовленному решению). Хотя Цуя мог бы представлять адвокат, но суд позволил только один вариант: признание вины. Признание было передано в суд без согласия Цуя. Во время физических пыток его вынудили подписать признание его вины. Представленные суду показания были непоследовательными и противоречивыми.

7. Избиения, физическое насилие

Цюя отправили в тюрьму Даляня, поместив в камеру № 3. Руководитель группы, Сяо Баолин, не разрешил ему получить личные принадлежности, присланные ему его семьёй (вещи ежедневного пользование и деньги). Члены семьи Цюя неоднократно просили свидания с ним и послали ему 500 юаней наличными. Все денежные средства были конфискованы.

Сяо Баолин угрожал пожилым родителям Цюя. Он заявил им, что если Цюй будет продолжать «сопротивляться перевоспитанию», они продлят срок его заключения.

28 сентября 2004 года Сяо Баолин и уголовник-заключенный  Ли Чжэнь избили и подвергли пыткам Цюя. Сяо поручил преступникам Лю Фэю и Жэнь Лянляну догола раздеть Цюя. Сяо подвергал Цюя пыткам и унижениям в течение почти трёх часов.

Цюй Цзюнь, сестра Цюя

8. Цюй Цзюнь подвергается преследованию

Старшая сестра Цюя, Цюй Цзюнь, проживает в округе Цзиньчжоу города Даляня. В мае 2000 года она поехала в Пекин, чтобы добиться справедливости в отношении Фалуньгун и была арестована. Её поместили в центр временного заключения в Цзиньчжоу на 15 дней и заставили заплатить штраф в размере 4000 юаней.

В мае 2002 года группа отдела внутренней безопасности Даляня намеревалась произвести арест Цюя. Прослушивая его телефонные разговоры, полицейские обнаружили, что он был в контакте со своей сестрой. Цзюнь Цюй и её мужа (не практикующего) доставили в отдел внутренней безопасности Даляня. Позже она выпала из окна здания, в котором находился  отдел безопасности и сломала позвоночник, оба бедра и лодыжки. В критическом состоянии её отправили в больницу Юи в Даляне. Даже сегодня в её движениях очень заметны последствия этих травм.

9 октября 2002 года сотрудники районного отделения полиции Телин Иньчуань арестовали Цюя в Телине. Его отправили в центр заключения в Телине, где на него надели наручники, приковали ножными кандалами и подвергли насильственному кормлению. Его освободили после того, как семья заплатила штраф в размере 3000 юаней.

2 августа 2006 года Цюй был ещё раз арестован сотрудниками полицейского участка Ваньли района Кайфа в Даляне. Его поместили в районный центр заключения в Кайфа.

9. Цюй Тинюэ был приговорен к одному году заключения в исправительно-трудовом лагере

В марте 2000 года семидесятилетнего отца Цюя, Цюй Тинюэ, арестовали и задержали сроком на более чем 40 дней в центре временного заключения Цзиньчжоу за то, что он поехал в Пекин, чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Его оштрафовали на 5000 юаней и удерживали эту сумму из его пенсии в течение трех лет.

В апреле 2000 года в области начался массовый арест практикующих. Цюй Тинюэ отправили ​​в центр заключения Цзиньчжоу. Его трижды арестовывали и помещали в центр заключения Цзиньчжоу сроком в общей сложности на 12 месяцев.

Его на год отправили в исправительно-трудовой лагерь в Даляне, откуда выпустили на свободу в апреле 2004 года. Он целый год был бездомным, пока, наконец, не вернулся домой, чтобы позаботиться о своей жене.

Его жена, Цюй Тинюэ, не выдержав психического и физического напряжения от того, что её муж и дети неоднократно подвергались арестам и преследованиям, перенесла инсульт и теперь психически больна.

Сяо Баолин, один из руководителей группы в тюрьме, несёт ответственность за пытки Цюя.

Версия на английском находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/17/141592.html