( Minghui . org ) 2 мая 2013 года среди других жителей города Циндао были незаконно арестованы практикующие Фалуньгун Лу Сюэцинь (женщина), Юань Шаохуа (мужчина), Лю Сючжэнь (женщина), Ян Найцзянь (мужчина) и Цуй Лунин (женщина). Все они до сих пор находятся в заключении.
Практикующие были арестованы за то, что раздавали фотографии, иллюстрирующие различные способы пыток, которым подвергаются последователи Фалуньгун в китайских тюрьмах и трудовых лагерях. Многочисленные фотографии аналогичного содержания были размещены на сайте Minghui . org .
Чтобы предотвратить вступление в процесс адвокатов, выдвинутые в отношении практикующих обвинения были внезапно изменены.
Заместитель начальника полицейского участка Шуйцингоу по имени Янь Цзошунь (идентификационный номер 024644) в резкой форме заявил адвокатам: «Заключённым, которым предъявлено обвинение в «подстрекательстве к мятежу и попытке свергнуть правительство», не позволяется встречаться с их адвокатами, так как по таким делам участие адвоката не допускается».
Сфабрикованные обвинения
До 9 июня 2013 года арестованным практикующим предъявлялось обвинение в «препятствовании исполнению государственных и административных законов путём использования организаций сектантского и еретического характера». Эти обвинения были указаны в ордерах на арест Лу, Яна, Лю и Юаня. Ордер на арест Лу был выдан полицейским участком Шуйцингоу, а ордер на арест Яна – полицейским участком Лютинбяньфан.
Подобные обвинения предъявлялись практикующим Фалуньгун со стороны китайских правоохранительных органов последние 14 лет.
В период с 14 по 16 мая адвокат практикующей Лу трижды пытался лично встретиться со своей подзащитной, но безуспешно. Центр заключения нашёл множество оправданий, чтобы помешать их встрече.
Затем родственники Лу и её адвокат направили жалобы во всевозможные правоохранительные органы различных уровней, включая инспекторов департамента полиции Циндао, администрацию города Циндао, бюро общественной безопасности этого города и другие. Они уже получили ответы от многих организаций.
Внезапное изменение обвинений
Официальное информационное агентство правительства КНР «Синьхуа» и другие государственные СМИ объявили, что полиция Циндао «раскрыла» дело об изготовлении и распространении якобы сфабрикованных фотографий, на которых практикующие Фалуньгун подвергаются пыткам в тюрьме.
Вскоре после этого семьи Лу и остальных арестованных практикующих были уведомлены о том, что правоохранительные органы однотипно изменили обвинения в отношении каждого из практикующих.
Родственники Лу приехали в полицейский участок Шуйцингоу и разговаривали с сотрудником Ван Вэем (идентификационный номер 024639). Они хотели узнать, какие нормы закона запрещают им увидеться с Лу. Ван заявил, что Лу была арестована за «разглашение государственной тайны, подстрекательство к мятежу и попытку свергнуть правительство», что по закону лишает её права на встречи с адвокатом.
В тот же день обвинения против Лю, Яна и Юаня также были изменены на «подстрекательство к мятежу и попытку свергнуть правительство».
В скором времени сотрудники «Офисов 610» как департамента полиции Циндао, так и отделения полиции района Сыфан стали требовать у родственников арестованных практикующих Фалуньгун подписать новые ордера на арест. Полицейские утверждали, что первоначальные ордера на арест были заполнены в отделениях полиции неверно. Однако они отказались объяснить, как различные отделения полиция могли сделать одинаковые ошибки.
Брат Лю подписал новый ордер на арест, однако родственники Лу и Юаня отказались сделать это.
Адвокаты практикующих составили совместную жалобу в адрес уполномоченных органов с просьбой снять обвинение в «подстрекательстве к мятежу и попытке свергнуть правительство».
На ходу придумываются новые обвинения
Муж практикующей Лу и её сестра подготовили жалобы в прокуратуру района Шибэй. Сотрудник прокуратуры с идентификационным номером 005 сказал, что их жалоба будет передана вышестоящему руководству и семью уведомят о деле с помощью телефонного звонка на следующий день. Однако родственники так и не дождались ответа.
Затем муж и сестра Лу пошли в отделение департамента полиции Циндао в районе Сыфан, чтобы попасть на приём к сотруднику «Офиса 610» Ван Минчжэ. Охранник отделения полиции позвонил в офис и сказал, что Вана там нет.
Муж Лу заявил: «Тогда мы поговорим с другими сотрудниками в отделении полиции». После этого дверь в офис отворилась, и он увидел сидящего там Вана.
Ван сердито спросил: «Что вы тут делаете? Почему вы опубликовали номер моего служебного телефона в Интернете? Мне звонят люди из-за границы [требуя освобождения арестованных практикующих]». Затем он велел им уйти.
Сестра Лу сказала: «Мы пришли, чтобы подать жалобу. Как мы сможем поговорить с Вами, если мы уйдём?» Тогда Ван позвал другого сотрудника, чтобы тот выпроводил сестру Лу из помещения.
Когда муж Лу спросил, почему Лу не позволяется встречаться с адвокатом, Ван ответил: «В полицейском участке вам уже сказали, что вы получите уведомление».
Муж Лу объяснил, что в полученном им уведомлении утверждалось, будто Лу «препятствовала исполнению государственных и административных законов путём использования организаций сектантского и еретического характера», но это неправда.
Ван ответил, что отделение полиции, должно быть, допустило ошибку. Затем он заново составил проект обвинительного заключения, одобренный прокуратурой района Шибэй.
Муж Лу воскликнул: «Я не подписывал этого! Вам нельзя делать всё, что Вам вздумается!»
Закулисные приёмы
Родственники и адвокаты Лу, Юаня и Лю пришли в центр заключения Пудун, чтобы навестить их. Охранники сказали адвокатам, что лицам, которым предъявлены подобные обвинения, свидания не разрешены.
Сразу по возвращении в гостиничный номер адвокат практикующей Лу, Ван Юй, заметил, что его компьютер был взломан и теперь не включался. Он попросил у регистратора гостиницы показать ему запись видеонаблюдения, однако в его просьбе было отказано.
В итоге сотрудники гостиницы предложили адвокату заменить компьютер.
Адвокат Ван ответил: «Мне не нужна компенсация. Я лишь хочу посмотреть запись видеонаблюдения».
Отказ подписать «новые обвинения»
Ван Минчжэ позвонил мужу практикующей Лу и велел ему прийти на следующий день в 10 часов утра в полицейский участок Шуйцингоу. Ван сказал, что встретит его там.
Муж и сестра Лу, сын Юаня, адвокат Лу и адвокат Юаня вместе пришли в полицейский участок Шуйцингоу. Когда они прибыли, на улице их поджидали многочисленные полицейские в штатском.
Заместитель начальника полицейского участка Шуйцингоу по имени Янь Цзошунь (идентификационный номер 024644) пригласил мужа Лу для разговора наедине. Разговор проходил в комнате без окон, где их ожидали ещё пять сотрудников. Они сказали мужу Лу, что в ходе расследования обвинение, предъявленное Лу, было изменено и что он должен подписать новое обвинение.
За месяц до этого муж Лу был избит полицейскими в том же полицейском участке. Поэтому он не чувствовал себя в безопасности, пока оставался там. Он быстро вскочил и ушёл, чтобы найти своего адвоката.
Янь Цзошунь последовал за ним со словами: «Думаешь, я обманываю тебя? Один из сотрудников из отделения полиции района Сыфан, двое с этого участка, а ещё двое из районного комитета. Они здесь в качестве свидетелей».
Муж Лу ответил: «Здесь мой адвокат. Давайте поговорим здесь, где у меня тоже будет свидетель. Ван Минчжэ из «Офиса 610» велел мне прийти сюда, так что я хочу поговорить с ним».
Когда, наконец, показался Ван Минчжэ, адвокаты практикующих представили документы с просьбой об осуществлении надлежащей законной процедуры. Они также потребовали снятия всех обвинений со своих подзащитных.
Ван заверил, что нынешнее физическое состояние Лу такое же, как и до ареста. Он утверждал, что к ней не применяли никаких физических пыток и что первоначальное обвинение («препятствование исполнению государственных и административных законов путём использования организаций сектантского и еретического характера») было просто напечатано по ошибке.
Затем Ван проинструктировал Янь Цзошуня составить новое обвинение в «подстрекательстве к мятежу и попытке свергнуть правительство». Ван просил мужа Лу и сына Юаня подписать этот документ, но те отказались. Тогда Ван стукнул кулаком по столу и заявил: «Нам больше не о чем разговаривать. Мы уходим».
Адвокаты снова предъявили документы о соблюдении надлежащей правовой процедуры. Тогда Янь сказал: «Заключённым, которым предъявлено обвинение в «подстрекательстве к мятежу и попытке свергнуть правительство», не позволяется встречаться с их адвокатами, так как по таким делам участие адвоката не допускается».
Корреспондент «Минхуэй» из провинции Шаньдун, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/11/141511.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
