Методы пыток, используемые для преследования практикующих Фалуньгун в исправительно-трудовом лагере №3 провинции Хэнань (ч. 1)

Многие практикующие Фалуньгун подвергаются преследованию в исправительно-трудовом лагере Хэнань №3 (также известном как исправительно-трудовой лагерь Сюйчан). Компартия Китая (КПК) в течение последних нескольких лет называла этот лагерь «примером для системы перевоспитания через труд» и «примерным исправительно-трудовым лагерем в провинции Хэнань» за высокий уровень «трансформации» практикующих Фалуньгун.

В результате  жестокого преследования в этом лагере несколько практикующих Фалуньгун утратили свои жизни, и многие стали инвалидами. Среди них ­– молодой адвокат Ли Цзянь из области Чжэнян, преподаватель школы искусств Лохэ Яо Саньчжун и фермер Чжао Гоань из области Уян.

Во время так называемого совещания перед началом операции «Весенний шторм» в 2003 году, директор исправительно-трудового лагеря №3 в Хэнане Янь Чжэне, кричал: «Тех практикующих Фалуньгун, которые не соглашаются отказаться от своей веры в принципы Истина-Доброта-Терпение, мы будем стараться реформировать «различными способами» и будем заставлять их почувствовать себя так, что лучше умереть, чем жить». Полицейские, работающие в исправительно-трудовом лагере, открыто говорили во время совещания, что «никто не будет нести ответственность за смерть практикующих Фалуньгун».

В 2003 году Ло Гань, секретарь политико-юридического комитета КПК и начальник «Офиса 610», лично посетил исправительно-трудовой лагерь №3 Хэнань, чтобы усилить преследование Фалуньгун, что вызвало эскалацию преследования. Директор лагеря Янь Чжэне и помощник директора Цюй Шуанцай, лично управляли злыми охранниками, такими как Ши Баолун и Ма Хуатин, чтобы те бесконтрольно совершали преступления. Организованные и преднамеренные действия, до предела беспринципные по самой своей природе, широко применялись в исправительно-трудовом лагере №3 Хэнань. Цель этих действий состояла в том, чтобы используя пытки и всевозможные виды принуждения, заставить практикующих Фалунь Дафа отказаться от своей веры.

Полиция использовала следующий девиз: «Мы будем избивать человека до смерти, если он не реформируется; мы не освободим человека, который голодает, даже если он умрёт от голода». Руководство лагеря выдавало бонусы рабочему персоналу в каждой бригаде и каждом отряде в соответствии с числом практикующих Фалуньгун, которых они смогли «реформировать». Директор Янь Чжэне и помощник директора Цюй Шуанцай отдавали приказы, чтобы использовались всевозможные методы в преследовании Фалуньгун. Они следовали секретному приказу Цзян Цзэминя: «Смерть практикующего Фалуньгун от избиений будет рассматриваться, как самоубийство».

Статья «За пределами Масаньцзя», недавно опубликованная китайским журналом Lens , разоблачает преследование заключённых в этом исправительно-трудовом лагере. Она  привлекала к себе широкое внимание общественности и вызывала сильное осуждение в Китае и за рубежом в отношении системы исправительно-трудовых лагерей в Китае. Политика перевоспитания через принудительный труд стала фокусной точкой внимания общественности, но фактам преследования Фалуньгун не было оказано достаточного внимания. На самом деле в условиях тирании КПК каждый исправительно-трудовой лагерь, каждая тюрьма или центр заключения ничем не отличаются от Масаньцзя или, говоря другими словами, настоящего ада. Преступления, которые были раскрыты в этой статье, являются частью большой картины.

В этой статье мы собрали детали, описывающие различные виды пыток и грязных способов, которые используются в исправительно-трудовом лагере №3 Хэнань для преследования практикующих Фалуньгун, в надежде пробудить совесть, милосердие и мужество общественности. Мы искренне надеемся, что, объединившись вместе, люди смогут оказать сопротивление и разложить зло.

Иллюстрация метода пытки: подвешивание на верёвке

1.Подвешивание на верёвке

Пытка, которая называется «подвешивание на верёвке», часто используется в исправительно-трудовом лагере №3 Хэнань. Многие заключённые здесь практикующие Фалуньгун страдали от этой пытки. Говорят, что эта пытка с верёвкой была изобретена именно в этом лагере, а затем распространена в другие трудовые лагеря под видом так называемого «эксперимента».

Обе руки жертвы связывают за спиной тонкой верёвкой, а затем человека поднимают. Эта пытка доставляет невыносимую боль. Каждый раз пытка длится примерно полчаса, при этом верёвку периодически натягивают или ослабляют.

Если жертва не кричит, мучители подставляют бутылки или кирпичи, чтобы усилит боль. Руки жертвы начинают кровоточить, а верёвка пристаёт к плоти во время каждого раунда этой пытки. Верёвка может глубоко врезаться в плоть, от чего оба запястья немеют на долгое время. Обе руки могут остаться парализованными.

Обычно заключённый не может выдержать даже один или два раунда этой пытки, но многих практикующих Фалуньгун подвергали этой пытке больше 5 раз.

Например, практикующего Фалуньгун Ли Синчэна из Наньчжао (Наньян) пытали этим методом 7 раз. В результате его запястья были серьёзно повреждены и отекли. На них  остались глубокие шрамы.

Пан Лян, бывший советник пожарной бригады из вооружённой полиции города Цзыюань, был избит полицейскими в период Нового года за то, что он громко выкрикнул фразу «Фалунь Дафа – это хорошо». Позже его 7 раз пытали с помощью верёвки, и каждый раунд такой пытки длился по 40-50 минут, в результате чего его правую руку парализовало. Его продержали в заключении 4 месяца.

Практикующего Фалуньгун Сяо Чжэньтуна пытали этим методом больше 10 раз в течение одного дня.

Практикующего Фалуньгун Яо Саньчжуна пытали подвешиванием на верёвке десятки раз. Однажды Яо подвешивали восемь раз подряд, и верёвка глубоко врезалась в его плоть, доставляя ему невыносимую боль. Его также поражали ударами электрических  дубинок, и несколько охранников одновременно жестоко избивали его.

Над практикующей Фалуньгун Юе Цайюнь физически издевались за то, что она не сотрудничала с должностными лицами тюрьмы. Её лишали сна в течение семи суток подряд. Она также подвергалась подвешиванию на верёвке 20 раз. Кроме того полицейские наносили по всему её телу удары электрическими дубинками или полицейским жезлом.

Охранники жестоко избивали практикующего Фалуньгун У Цзюньцина и 11 раз пытали его с помощью верёвки за то, что он не соглашался перестать практиковать Фалунь Дафа. По всему его телу наносили удары электрическими дубинками или полицейским жезлом, от чего его руки парализовало. Он также сильно ослабел и не мог ничего поднять в течение нескольких месяцев.

Охранник Ши Баолун и офицер Чжао пытали практикующего Фалуньгун Лэй Чжунчана с помощью верёвки 20 раз, так как он не соглашался предать свою веру в Фалунь Дафа. Всё его тело подвергалось ударам электрических дубинок, особенно лицо, голова и шея, которые были покрыты ранами. Когда раны начали гноиться, это доставляло ему невыносимую боль. Практикующего Чжан Сюфэна пытали с помощью верёвки 9 раз в течение дня.

Физические и психологические мучения, которые приходилось выносить жертвам этих пыток, трудно вообразить.

Иллюстрация метода пытки: «Запекать овцу целиком»

2. «Запекать овцу целиком»

«Запекать овцу целиком» - это метод пытки, при котором руки и ноги жертвы привязывают к пруту, чтобы всё тело висело подобно овце на вертеле. Такая пытка часто сопровождается избиениями.

Чтобы «реформировать» практикующего Фалуньгун Бай Хунминя, сотрудники лагеря подвергали его пытке методом «запекать овцу целиком». Его также избивали и поражали током нескольких электрических дубинок.

Практикующую Фалунь Дафа Юе Цайюнь пытали методом «запекать овцу целиком» в течение 3 дней, от чего всё её тело было повреждено. После этого она потеряла возможность самостоятельно заботиться о себе. Её также привязывали к стулу на целый день и лишали сна, заставляя носить наушники, чтобы она слушала записи, которые порочат Фалунь Дафа. В настоящее время она ведёт нищенскую жизнь.

Практикующие Фалунь Дафа У Цзюньцин, Цзинь Чаофу, Бай Хунминь и Ли Синчэн также подвергались этой пытке, что едва не превратило их в парализованных инвалидов. Этим практикующим даже через несколько месяцев после такой пытки трудно самостоятельно принимать пищу.

3. Смирительная рубашка

Во время этой пытки практикующих заставляют носить смирительную рубашку, которая сжимается всё больше и больше, если жертва двигается. Руки жертвы связывают в положении обхвата тела. Затем обе руки поднимают ближе к груди. Обе ноги также связывают. Иногда жертву подвешивают в воздухе. Жертву также могут привязать к скамейке, с помощью металлической проволоки, которую прикрепляют к рукам или ногам. Жертву обычно просят согнуть голову, но не разрешают закрывать глаза.

Большинство непреклонных практикующих Фалуньгун, заключённых в исправительно-трудовом лагере №3 Хэнань, подвергают этой пытке.

Практикующего Фалуньгун Ли Цзинькэ полицейские с помощью усмирительной рубашки подвергали пыткам с апреля до октября 2003 года. По ночам можно было услышать его крики. Из-за большой продолжительности этой пытки, тело Ли стало весить всего около 36 килограмм, но мучители продолжали пытать его.

Иллюстрация пытки: жертва длительное время остаётся привязанной к кровати и подвергается ударам электрических дубинок

4. Удары электрическими дубинками

Удары, наносимые электрическими дубинками, является обычным и часто используемым методом пыток практикующих Фалуньгун. Нередко этот метод используется одновременно с другими методами пыток, такими как «подвешивание на верёвке», «запекание овцу целиком» и жестокие избиения.

Охранники целенаправленно поражают током такие места как шея, подмышки и гениталии. Часто на плоти жертв остаются ожоги, а в некоторых местах появляются волдыри, которые достигают размера куриного яйца. Жертву привязывают к стулу так, что она не может двигаться в течение дней, пока она не соглашается быть «реформированной».

Из-за того, что ученик Фалунь Дафа Ли Цзинькэ, работавший в госпитале области Танхэ, был твёрд в своей вере и громко потворял фразу «Фалунь Дафа великий», жестокие полицейские пытали его длительное время методом «подвешивание на верёвке» и жестоко избивали его.

Охранник Цзя Цзыган вставил в рот Ли электрическую дубинку высокого напряжения и начал пропускать через неё разряды тока. Затем другой охранник Ши Баолун приказал заключённым запихнуть в рот Ли носки. Они заставили Ли встать на колени перед ними. Они также привязали его ноги к деревянным ножкам дивана на несколько дней. Крики Ли можно было слышать издалека. Пытки электротоком привели к тому, что рот, губы и лицо Ли покрылись ранами и волдырями, от чего он не мог самостоятельно ухаживать за собой.

Иллюстрация метода пытки: физическое издевательство посредством избиения

5. Жестокие избиения

Зимой 2002 года Ван Юйкунь был жестоко избит группой заключённых, которыми управлял офицер Цзя Цзыган из исправительно-трудового лагеря №3. В результате этих действий левая нога Вана была сломана, а колено раздроблено. Он не смог восстановиться и после нескольких месяцев, проведённых в госпитале. Когда его родственники навестили его, два человека должны были сопровождать его, так как он не мог ходить самостоятельно.

23 ноября 2004 года по прибытию в трудовой лагерь практикующего Фалуньгун Чэнь Шаоминя избил начальник бригады №3 Ши Баолун, который также наступил ногой на шею Чэня, потому что Чэнь отказался предать свою веру в принципы Истина-Доброта-Терпение. Охранники Тань Цзюньминь, Сюй Чжушэн и Жунь Лэй жестоко избивали Чэня в область гениталий полицейскими дубинками, пытали его электрической дубинкой и хлестали его тело кожаным ремнём, от чего его тело покрылось ранами, кровью и ожогами.

После избиения офицер Ши Баолун приказал двум сотрудникам Му Цидуну и Ван Далэю продолжать пытать Чэня. Му Цидун злобно выкручивал большой палец руки Чэня и заставил его опуститься на колени перед охранниками и повторять слова с клеветой на Фалуньгун, но Чэнь отказался делать это. Мучители снова жестоко избили Чэня.

Однажды в середине 2004 года из-за того, что практикующий Фалуньгун У Цзюньцин отказывался кооперировать и давать клятву об отказе от практики, а также отказывался писать любой отчёт о своих мыслях, три охранника – Сюй Чжушэн, Жунь Лэй и Тань Цзюньминь подвергли его жестоким пыткам методом «подвешивание на верёвке», наносили удары электрическими дубинками и кожаным ремнём, от чего его тело было покрыто кровью, ранами и ожогами. В результате У едва мог ходить.

Охранник Жунь Лэй также хлестал У по лицу, используя кожаный ботинок, следы от которого оставались на лице У в течение двух недель. Полицейские приковали У наручниками к заключённому, который наблюдал за ним день и ночь. Охранники также приказали наркозависимому заключённому в течение двух дней хлестать по лицу практикующего Фалуньгун Яо Саньчжуна пластиковыми сандалиями. В результате Яо не мог нормально принимать пищу в течение нескольких дней.

Некоторых других практикующих Фалуньгун, включая Хоу Хуэйя, Сюйань Чжуаня, У Чжунминя, Чжао Цзяньцюаня и Пэн Иго также жестоко избивали, в результате чего у них начала скапливаться вода в лёгких и возник туберкулёз.

6. Тяжёлый принудительный труд

В исправительно-трудовом лагере №3 Хэнань практикующие Фалуньгун каждый день просыпаются до 6.00 и работают до наступления темноты. Во время работы у практикующих нет никаких перерывов, кроме перерывов для приёма пищи. Если практикующие не могут выполнить свою ежедневную квоту, их лишают сна. В таком случае, их заставляют работать до 5.00 часов утра следующего дня. Им выделяют только небольшое время на перерыв для приёма пищи и пользования туалетом.

Если кто-то не может выполнить своё задание, его критикуют охранники, и он должен писать письма с самокритикой. Его также могут жестоко избить. Чтобы увеличить доходность, практикующих Фалуньгун, заключённых в трудовом лагере, их заставляют производить парики для компании Henan Rebecca Hair Products , расположенной в городе Сюйчан.

Полицейские часто заставляют практикующих Фалуньгун работать в рабских условиях. Чтобы выполнять заказ в установленный срок, руководство лагеря строго контролирует время приёма пищи, и никто не может использовать для этого лишнее время. Если кто-то не может закончить приём пищи в установленное время, еду забирают и выбрасывают.

Тех, кто медленно работает, обычно заставляют брать работу в свою камеру, чтобы продолжать там трудиться. Они часто работают до 2.00-4.00 часов утра следующего дня, чтобы закончить всё. Медлительных людей заставляют писать отчёт с самокритикой, и не позволяют им спать до 4.00 часов утра. Некоторых практикующих, проявляющих стойкость в своих убеждениях, заставляют работать по 18-20 часов каждый день.

На территории исправительно-трудового лагеря расположено много пшеничных полей. Лагерь зарабатывает много денег на продаже пшеницы. Процесс уборки, сушки и упаковки, и также взвешивания мешков, является ручным трудом. Некоторых практикующих в возрасте около 60-ти лет заставляют работать над производством пшеницы.

Несмотря на жаркую погоду, практикующие каждый день должны переносить много мешков с пшеницей, каждый из которых весит около 50 килограмм. Если практикующие недостаточно быстро двигались, полицейские ругали их. С утра до вечера практикующие переносили, взвешивали и складировали мешки с пшеницей, смертельно уставая при этом.

Охранники не позволяли практикующим разговаривать во время работы, и не давали им воду. Многие практикующие слабели, и у них начиналось обезвоживание, в то время как охранник комфортно сидел на стуле, закинув ноги на другой стул, поедая арбуз и попивая прохладительные напитки.

После того, как вечером практикующие прекращали работать, они были настолько уставшими, что не в силах были даже есть. Обед обычно составлял две паровые булочки и немного овощей. Даже воду поставляли нерегулярно. Каждый день только два ведра горячей воды давали на 60-70 человек. Многим заключённым не доставалось воды, и ими часто были практикующие Фалуньгун, потому что они не боролись за воду.

Иногда вода была, но люди не могли пить её, потому что им нужно было время для пользования туалетом. Время для пользования туалетом было ограничено, туда отправляли людей группами. Один заключённый провалился в туалет, пытаясь попасть туда вне очереди. Он весь был покрыт кровью и испражнениями. Его собирались отправить в лагерную больницу для лечения, но он так и не сумел опорожнить свой кишечник.

7. Сексуальные издевательства

Эти пытки включают нанесение ударов по пенису жертвы и выдёргивание лобковых волос. Охранники даже привязали верёвку к пенису Пэн Хуняна, и резко дёргали за неё. Несколько десятков заключённых, среди которых был Чжан Тиехун, Ли Бин, Ли Фубинь и Чжан Эжгун однажды раздели догола практикующих Фалуньгун, а другие заключенные своими ягодицами прижимали половые члены практикующих. Эти заключённые получили поощрение за преследование учеников Фалунь Дафа в форме сокращения сроков заключения.

Иллюстрация метода пытки: жестокое принудительное кормление

8. Жестокое принудительное кормление

Сотрудники трудового лагеря используют жестокое принудительное кормление как метод запугивания практикующих Фалуньгун, которые объявили о голодовке. Начальник бригады №3 Ши Баолун и начальник средней бригады Цзя Цзыгань несколько раз подвергали жестокому насильственному кормлению Ли Цзинькэ.

Вставив  трубку в ноздрю Ли, они намеренно медленно опускали её вниз, чтобы увеличить боль, и также намеренно повредили носовые пазухи и желудок Ли.

После принудительного кормления Ли заковали в наручники и подвесили, чтобы ограничить его свободу, а также лишали его сна. После нескольких месяцев жестоких пыток, Ли очень похудел. Он находился в беспокойном состоянии и его мышление стало нелогичным, а речь несвязной.

9. Интенсивное «промывания мозгов»

Во время интенсивных классов «промывания мозгов» практикующих Фалуньгун заставляют смотреть порочащие Дафа фильмы, созданные КПК, которые вводят людей в заблуждение, рассказывают о сфабрикованных самоубийствах и самосожжении, которые, как уже было доказано, являются фальшивкой. После просмотра практикующих заставляют писать отчёты о своих мыслях, используя ложь и клевету.

Вскоре после одной сессии «промывания мозгов», начинается ещё одна «усиленная» сессия, чтобы увеличить и усилить результаты «промывания мозгов» от прошлых уроков, и увидеть, где необходимо внести корректировки.

Помощник директора Цюй Шуанцай, который раньше был ответственным за наблюдение и инструктаж, а сейчас является директором женского исправительно-трудового лагеря Шибалихэ в городе Чжэнчжоу, однажды открыто сказал во время такого класса «промывания мозгов»: «Практикующие Фалуньгун являются более низкой категорией людей, чем люди, которые крадут или воруют, потому что воровство и бандитизм могут помочь им вести хорошую жизнь. Но те, кто практикует Фалуньгун, являются слишком глупыми, и они также не заботятся о своих семьях».

Такова преступная извращённая логика последователей КПК.

Полицейский Ши Баолун проводил так называемый ритуал перед часами отдыха или перед встречей, чтобы заставлять практикующих Фалуньгун давать индивидуальные или коллективные клятвы, что они будут клеветать на Фалуньгун, или петь песни с нападками на Фалуньгун и основателя этой практики. За практикующими персонально следили, и, если какие-то практикующие Фалуньгун не участвовали в этом, их жестоко пытали. Фильмы или аудиозаписи, порочащие Фалуньгун, являются обычным явлением в лагере. Также является обычным явлением, когда практикующих Фалуньгун заставляют давать клятву под красным флагом, что они «разрывают связи с Фалуньгун».

10. Продление сроков заключения

Сотрудники исправительно-трудового лагеря №3 Хэнань часто на 2-6 месяцев продлевают сроки заключения тех учеников Дафа, которые отказываются быть «реформированными». Сроки заключения некоторых практикующих продлевали дважды, примерно на год. Срок заключения Яо Саньчжуна был продлён на 10 месяцев, а Пан Ляна на 4 месяца. 13 августа 2003 года сроки четырёх практикующих Дафа истекли, но, когда они должны были быть освобождены, Цзя Цзыган и другие должностные лица лагеря продлили сроки их заключения ещё на 6 дней.

Иллюстрация метода пытки: прижигание сигаретой

11. В палец жертвы втыкают иглу, прижигают сигаретой и бьют молотком по пальцам ног.

12. В анальное отверстие жертвы вставляют щётку

Охранники подстрекают заключённых вставлять в задний проход практикующих Фалуньгун зубную щётку и тереть ею, пока не пойдёт кровь. После этого они вставляют эту окровавленную щётку  в рот практикующего и трут ею во рту. Ученик Фалунь Дафа Ван Тиечжуан, бывший директор Бюро индустрии и коммерции города Наньян, был заключён в исправительно-трудовой лагерь №3 Хэнань. Его унижали и пытали различными способами за то, что он был твёрд в своей вере. Охранники подстрекали заключённых пытать Вана, вставляя в его задний проход зубную щётку, и затем, заставляли его чистить зубы этой щёткой, которая была в крови.

13. Жертву насильственно кормят или пачкают испражнениями

Охранники подстрекали заключённых «кормить» практикующих Фалуньгун испражнениями. Они плевали в лицо практикующим и размазывали по их лицу испражнения.

14. Жертву связывают и кладут на спину, оставляя под палящим солнцем или сильным дождём

Чжао Цзэминь находился под палящим солнцем при температуре 35 ⁰ Цельсия в течение нескольких месяцев.

15. Жертву заставляют стоять лицом к стене

Охранники заставляли практикующих долгое время стоять лицом к стене, если они отказывались подписывать «соглашение о перевоспитании». Они также прикрепляли к лицу практикующих рисунки оскорбительного и унизительного характера и лишали их сна на несколько суток.

16. Лишение сна

Практикующих Фалуньгун, которые отказываются «реформироваться», лишали сна, и охранники не позволяют им сидеть или облокачиваться на долгое время. Практикующую Фалуньгун Юе Цайюнь жестоко пытали – её лишили сна на семь суток подряд, так как она отказывалась сотрудничать. Десять или больше практикующих Фалуньгун, включая Пан Ляна и Лэй Чжунчана, также подверглись пыткам с помощью электрических дубинок методом «подвешивание на верёвке», и были лишены сна на долгий период времени. Как следствие, некоторые из них теряли сознание перед тем, когда надо было идти на работу.

17. Угрозы

Однажды полиция собрала всех практикующих Фалуньгун на митинг. Во время митинга полицейский  Жэнь кричал: «Если вы откажетесь «реформироваться», вас отправят в тюрьму; если вы снова не будете «реформироваться», смерть – это единственное, что остаётся для вас, вы будете осуждены на смерть и казнены». На каждой такой встрече или коллективном мероприятии, полицейские держали в руках электрические дубинки и верёвки для создания атмосферы террора.

18. Заключение в одиночной камере

Практикующий Фалуньгун Чжао не хотел сотрудничать с коррумпированными охранниками, поэтому он объявил голодовку, которая длилась два месяца. В результате он стал очень худым. Охранники связали его верёвкой, а затем наносили ему удары разрядом электрического тока, пока всё его тело не покрылось ранами. Затем его посадили в одиночную камеру на неделю, подвергая его физическим и психологическим мучениям.

19. Использование ругательств

Охранники записывали ругательства и затем проигрывали их практикующим Фалуньгун, заставляя их повторять эти слова. Они также унижали практикующих Фалуньгун, оскорбляя их.

Иллюстрация метода пытки: жертву обливают ледяной водой

20. Жертву раздевают и обливают ледяной водой. Голова жертвы долгое время остаётся покрыта ледяной водой.

21. Растягивание

Практикующего Фалуньгун Яна пытали заключённые, которыми управляли охранники. Они растянули с большой силой ноги Яна в разные стороны, нанеся серьёзные ранения Яну в области паха и заднего прохода. Эта пытка доставила ему невыносимую боль, и ему долгое время было трудно ходить.

22. Во внутренние части ног жертвы втыкают острые палочки

В бригаде №2 ученика Фалунь Дафа Пэн Хуняна связали таким образом, что он находился между двумя металлическими кроватями. Два наркозависимых заключённых Фан Сыцзюнь и Бай втыкали во внутренние места ног Пэна острую палочку, тем самым серьёзно повредив мягкие ткани его ног.

Позже они наносили удары по его ногам, что привело к перелому кости. Они не позволяли Пэну пользоваться туалетом и спать. Однако охранники требовали, чтобы он утром посещал утреннюю перекличку и работал вместе с другими заключёнными, несмотря на его сломанную ногу, оставаясь безразличными к тому, что его раны кровоточили.

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Хэнань (Китай)

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/10/140957.html