( Minghui . org ) Чтобы спасти Ма Лина от дальнейшего преследования в женском исправительно-трудовом лагере Шаньдун, её семья подала иск против лагеря и потребовала немедленного её освобождения.
В январе 2013 года семья Ма Лина посетила высшую прокуратуру и комитет по трудовым лагерям провинции Шаньдун, где подала апелляцию на освобождение Ма. В комитете приняли их обращение. В прокуратуре же им заявили, что не рассматривают случаи, относящиеся к делу практикующих Фалуньгун. Женский исправительно-трудовой лагерь №1 Шаньдун оказал давление на местную полицию в попытке помешать подачи иска семьёй Ма Лина.
Ма Лина из Вэйхай в провинции Шаньдун. В мае 2012 года её арестовали, а в июне приговорили к незаконному заключению в исправительно-трудовом лагере. У неё были серьёзные проблемы с сердцем. Однако сотрудники лагеря, безразличные к её состоянию здоровья, заставили женщину выполнять рабский труд. В результате у Ма Лина онемело всё тело. Она не могла пошевелить ни ногами, ни руками,, и всякий раз, когда слышала какие-то звуки, у неё начиналась аритмия. Власти трудового лагеря запрещали ей свидания с родными в течение 6 месяцев за отказ отречься от своей веры в Фалуньгун.
Трудовой лагерь отказал в посещениях родным
30 января 2013 года муж Ма Лина Шень Сункунь приехал в исправительно-трудовой лагерь вместе с адвокатом, который должен был ознакомиться с её делом и собрать свидетельские показания. Охранник сказал, что навещать Ма Лина могут только родственники, сославшись на распоряжение ответственных лиц. Таким образом, адвокату не удалось встретиться с Ма. Шень Сункунь объяснил, что хочет забрать жену на медицинское обследование, но его просьбу отклонили.
Шень обратился в высшую прокуратуру и комитет по трудовым лагерям с иском против исправительно-трудового лагеря, который отказывал родственникам в свидании с Ма Лина, тем самым нарушая закон.
Высшая прокуратура провинции Шаньдун передаёт дело Ма Лина в отдел по борьбе с коррупцией
Шень с адвокатом обратились в высшую прокуратуру провинции Шаньдун и представили им дело Ма. Сотрудник (личный №28) принял дело и передал его одному из чиновников. Тот сказал: «Это надо отклонить. Зачем вы приняли дело Фалуньгун? Не принимайте дела, касающиеся Фалуньгун». Адвокат спросил у чиновника: «Почему вы говорите, что дела Фалуньгун должны быть проигнорированы?» Чиновник отказался объяснить это. Шеню велели подать свой иск в отдел по борьбе с коррупцией.
Отдел по борьбе с коррупцией отказался принять дело
Когда Шень приехал в отдел по борьбе с коррупцией, он спросил, можно ли подать иск по данному делу. Охранник в воротах спросил его: «Мы не принимаем такие дела. Кто вас сюда прислал?» Шень сказал: «Нам сюда велел приехать сотрудник высшей прокуратуры провинции Шаньдун с личным номером 28». Охранник ответил: «Возвращайтесь туда и скажите, что я отправил вас. Такие случаи мы не рассматриваем».
Шень апеллирует в комитет по исправительно-трудовым лагерям
Шень, его родственники и адвокат отправились в комитет по исправительно-трудовым лагерям. Фамилия человека, к которому они обратились с апелляцией ― Нин. Один из родственников Шеня спросил: «Учитывая состояние здоровья Ма Лина, уместно ли ей находится в исправительно-трудовом лагере?» Нин спросил настороженно: «Вы кто? Я не знаю. Вы должны спросить у людей, которые работают в исправительно- трудовом лагере». Родственник продолжал: «Она очень больна. Как вы считаете, законно ли поступает трудовой лагерь, продолжая держать её в заключении?» Нин спросил: «Что вы хотите?» Ему объяснили: «Мы хотим забрать её домой на лечение». Нин сказал в ответ: «Конечно, вы можете подать апелляцию. Напишите обращение, и я передам его в трудовой лагерь. Посмотрим, что они ответят».
В письме-обращении Шень написал:
- Разрешить адвокату осуществить надлежащие правовые процедуры, допустить его к подзащитному, чтобы собрать сведения для обращения с исковым заявлением.
- Трудовой лагерь должен предоставить нам результаты начальных и текущих медицинских осмотров Ма Лина.
- Ма Лина должна быть освобождена по медицинским показаниям без каких-либо условий.
- Все лица, которые принимали участие в деле Ма Лина, должны быть привлечены к уголовной ответственности.
Ухудшение состояния здоровья Ма Лина
В тот же день в 16 часов после подачи апелляции в комитет по трудовым лагерям, Шень и его адвокат приехали в исправительно-трудовой лагерь, чтобы увидеть Ма Лина. Трудовой лагерь отказал им. Встретиться с ней разрешили только Шеню и его дочери. Перед свиданием Шеня с женой адвокат исправительно-трудового лагеря предупредил: «Вы посещаете её, как члены семьи, поэтому придерживайтесь личных вопросов. Говорите то, что должны сказать и не говорите того, чего не должны». Шень ответил на это: «Деятельность этого лагеря абсолютно противозаконна и в этом году он будет закрыт».
Адвокат лагеря спросил у Шеня, почему он приехал так поздно. Шень ответил: «Вы не позволили нашему адвокату встретиться с моей женой для сбора доказательства, чтобы подать иск, поэтому я обратился в комитет по трудовым лагерям». Адвокат спросил: «Так ли необходимо говорить об этом вашей жене?» Шень ответил: «Почему бы и нет. Каждый человек имеет право знать правду. Я должен сказать ей об этом».
По сравнению с последней встречей здоровье Ма заметно ухудшилось. Она боялась повысить голос и начинала волноваться и беспокоиться, когда слышала шум. Её подбородок и руки дрожали. Она очень ослабла и шла шатаясь. До заключения в исправительно-трудовой лагерь Ма Лина ходила быстро, сейчас же она шла так, как будто ей было 70 лет. Шень спросил у Ма, приходил ли к ней врач. Она ответила, что ей сделали только ЭКГ и измерили давление, которое, как сказали, было слегка повышенным.
Позже Шень узнал, что после его визита в исправительно-трудовой лагерь, они позвонили в местную полицию и предупредили их препятствовать подаче иска.
Статья на эту тему:
Практикующая Фалуньгун Ма Лина из провинции Шаньдун подверглась жестокому преследованию, её семья подала судебный иск против исправительно-трудового лагеря ( http://www.ru-enlightenment.org/articles/2013/3/22/60981.html )
Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Шаньдун
Версия на английском языке находится на:
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
