7 апреля 2013 года китайский журнал Lens Magazine опубликовал эксклюзивную статью с документально подтверждённым в ней сообщением о методах пыток, которые используются в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя, расположенном в провинции Ляонин в Китае. Читатели были потрясены, когда узнали, что заключённых в Масаньцзя заставляют выполнять рабский труд, держат в одиночном заключении, пытают с помощью электрических дубинок, пытают методом «большое подвешивание», заставляют сидеть на «скамье тигра», привязывают к «кровати мертвеца» и так далее. Статья журнала Lens «За воротами Масаньцзя» после публикации множество раз была переопубликована другими СМИ и до сих пор пользуется широким вниманием.
В ответ на изъявление общественного гнева в отношении этих преступлений, должностные лица правительства Ляонин собрали группу официальных лиц из Судебного бюро провинции Ляонин, Бюро исправительно-трудовых лагерей провинции Ляонин и прокуратуры провинции Ляонин, чтобы они провели «расследование». Эта группа объявила о своих результатах расследования 19 апреля, заявив, что в статье журнала Lens нет правды, и что пытки, о которых упоминается в статье, были сфабрикованы практикующими Фалуньгун.
На самом деле в статье журнала Lens даже не упоминается о Фалуньгун. Фальшивые обвинения группы расследования в отношении Фалуньгун только указывают на глубокий страх коммунистической партии Китая (КПК) в связи с осуществляемым ею преследованием Фалуньгун.
Фактически, заместителем начальника группы расследования был Чжан Чаоин; это именно тот человек, который в 2000 году руководил групповым изнасилованием 18 женщин-практикующих Фалуньгун, когда он был начальником лагеря Масаньцзя.
Начальником группы расследования был Чжан Фань, который также является главой Судебного бюро провинции Ляонин. Он играет лидирующую роль в преследовании Фалуньгун в течение последних более чем 10-ти лет.
Какие результаты можно ожидать, когда преступников посылают расследовать их же собственные преступления?
Мы призываем всех тех, кто был обманут КПК, оставить свои иллюзии в отношении коммунистического режима и распознать его злую природу. Только тогда, когда всё больше и больше людей выступит, чтобы разоблачить преступления КПК, можно ожидать разложения партии и положить конец её пыткам.
Как проводилось расследование?
Согласно некоторым западным СМИ, Ли Вэньцзюань, одна из жертв, о которой говорится в статье Lens , и бывшая служащая Национального налогового бюро Аньшань, была вначале вдохновлена новостями о расследовании. Она собрала несколько других жертв Масаньцзя, и они вместе направились в Судебное бюро провинции Ляонин, чтобы предоставить дополнительные сведения о преступлениях, совершаемых в Масаньцзя. В результате она была сильно разочарована. Ли Вэньцзюань сказала: «В судебном бюро нет офиса для обращений. Они только попросили наши документы и номера мобильных телефонов, но отказались принимать материалы, которые мы принесли, или слушать наши жалобы. До того, как мы ушли, они сняли нас на видеокамеру».
Вечером 13 апреля несколько полицейских постучали в дверь Ли и потребовали, чтобы она последовала с ними для «расследования». Она твёрдо отказалась.
Оказалось, что «расследование» проводилось не в отношении Масаньцзя, а в отношении того, как факты о пытках просочились и были опубликованы различными изданиями СМИ. Всех жертв, о которых упоминалось в статье Lens , посетили сотрудники полиции Ляонин, и на них оказывалось давление, чтобы они подписали письменные обещания, что больше никогда не будут разоблачать то, что происходит в Масаньцзя.
Попытки скрыть преступления становятся доказательством их злодеяний
В статье Lens совсем не упоминается Фалуньгун. Только в двух местах в этой статье указывается, что «одиночное заключение и «скамья тигра» изначально применялись к «определённым людям» и «заключённым с определёнными характеристиками», но позже эти методы стали применяться к заключённым в целом.
Однако в отчёте «расследования» было признано перед всем миром, что Масаньцзя – это исправительно-трудовой лагерь, в котором находятся в заключении в основном практикующие Фалуньгун. В отчёте было высказано предположение, что обо всех видах пыток, от которых волосы «встают дыбом», уже давно сообщалось заграничными СМИ Фалуньгун. В отчёте также заявляется, что статья Lens просто переписала термины, которые используют СМИ Фалуньгун.
К разочарованию и смятению группы расследования, её отчёт как раз служит доказательством того, о чём практикующие Фалуньгун рассказывают миру в течение последних десяти лет в отношении злодеяний, совершаемых в Масаньцзя.
После публикации статьи Lens , информационное агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что методы пыток, которые были разоблачены в этой статье, совпадают с жалобами, которые были поданы последователями духовной практики Фалуньгун десять лет тому назад. «Голос Америки» также указал, что исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя не является чем-то новым для заграничных СМИ, так как в нём заключено много практикующих Фалуньгун, и что последователи Фалуньгун на протяжении длительного времени разоблачают то, что происходит там.
Пытки, которые применяются в Масаньцзя, намного превышают то, что было разоблачено в статье Lens , и что человек может себе вообразить
То, о чём фактически сообщалось в статье Lens , лишь немного раскрывает зло, которое совершается в Масаньцзя, которое, на самом деле, намного превышает самое смелое воображение любого человека.
Согласно заграничным организациям по защите прав человека, в октябре 2000 года охранники Масаньцзя раздели догола 18 женщин-практикующих и бросили их в мужские камеры, где уголовные заключённые жестоко надругались над ними. В результате пять женщин погибли, семь сошли с ума, а остальные, до различной степени, стали инвалидами. Этот инцидент вызвал волну потрясения по всему миру.
Пытки являются повседневной практикой в Масаньцзя. Ван Юньцзе, практикующей Фалуньгун из города Далянь провинции Ляонин, нанесли удары током электрических дубинок по её груди, от чего ткани её тела были разрушены, и грудь начала гнить. Чжан Сюцзе из города Чаоин потеряла сознание после того, как охранники вставили электрическую дубинку в её влагалище. У Ли Сяоянь остались сильные ожоги после того, как охранники избили её четырьмя электрическими дубинками одновременно, нанося удары по голове и ступням ног. Синь Сюйхуа из города Бэньси провинции Ляонин однажды написала: «Охранники насиловали женщин-практикующих. Они наступали ногами на область наших гениталий. Они связали вместе три зубные щётки и вставили их во влагалище, а затем тёрли ими плоть. Они также вставляли электрическую дубинку во влагалище жертвы, чтобы поразить её электрическим током».
С 2000 года вебсайт «Минхуэй» опубликовал 8109 статей, в которых сообщались детали и раскрывались случаи преследования практикующих Фалуньгун, которых незаконно заключали в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя. Около 100 методов пыток применяется по отношению к практикующим, которые заключены в Масаньцзя. По меньшей мере, три человека погибли в результате пыток, многие стали психически ненормальными, и ещё больше людей стали инвалидами. Две женщины находятся в вегетативном состоянии.
Методы пыток, которые были разработаны в Масаньцзя, широко используются в других исправительно-трудовых лагерях по всей стране. В результате бесчисленные практикующие были изнасилованы или убиты.
Те, которые проводят расследование, являются именно теми преступниками, в отношении которых должно быть проведено расследование
Один из заместителей начальника группы расследования провинции Ляонин, начальник Бюро исправительно-трудовых лагерей провинции Ляонин, Чжан Чаоин, был директором исправительно-трудового лагеря Масаньцзя, когда в 2000 году произошло вышеупомянутое изнасилование 18 женщин-практикующих. Через год семь разных центральных агентств выдали ему награды за пытки практикующих Фалуньгун, и его лагерь был признан «лучшим коллективом» за «трансформацию» практикующих Фалуньгун.
Начальником группы расследования является начальник Судебного бюро провинции Ляонин Чжан Фань. Он был главной опорой и правой рукой Цзян Цзэминя во время преследования в провинции Ляонин. Он получил повышение до своей нынешней должности в начале 2012 года. До этого он работал заместителем начальник Судебного бюро провинции Ляонин и начальником Бюро тюрем провинции Ляонин. Этот человек является главным преступником в преследовании Фалуньгун, манипулирующим судебной и тюремной системами провинции.
Известный адвокат из Пекина Цзян Тяньюн сказал: «Те, кто возглавляет группу расследования, на самом деле являются именно теми людьми, которые ответственны за нанесения вреда этим жертвам. В отношении практикующей Сунь И, мы снова передали многочисленные жалобы в Бюро исправительно-трудовых лагерей провинции Ляонин, Дисциплинарное бюро провинции Ляонин и судебное бюро провинции Ляонин. Мы также навещали их лично, чтобы заполнить нашу апелляцию. Я должен подчеркнуть, что эти начальники являются сотрудниками этой системы, и знают слишком хорошо обо всём том, что происходит в этом исправительно-трудовом лагере».
Цзян продолжил: «Это смешно и нелепо, что им поручили проводить расследование этого преступления. К этому не может быть никакого доверия. Они на самом деле являются людьми, которые несут ответственность за это, но они приехали расследовать свои собственные преступления. Всё это просто фарс. Говоря точнее, они сами являются преступниками».
Распознать злую природу КПК и избавиться от всех иллюзий
Группа расследования Ляонин, казалось, не пыталась уменьшить серьёзности этих преступлений или сделать из других козлов отпущения. Вместо этого команда пошла на крайность, полностью отрицая, что в Масаньцзя совершались преступления и уклоняясь от ответственности.
Почему? Потому что статья журнала Lens действительно ударила по КПК, которая постоянно беспокоится о том, что будет разоблачено жестокое преследование Фалуньгун, которое она санкционировала.
В этой статье Lens упоминается всего несколько женщин, не занимающихся Фалуньгун, которые подавали жалобы в отдельных случаях, но страдания и мучения, которые они вынесли от рук КПК, вызывали самый большой гнев у общественности.
Подумайте о том, что происходит, начиная с 1999 года, когда коммунистический режим начал преследовать Фалуньгун. Из-за политики Цзян Цзэминя, которая гласила, что «избиение до смерти надо считать самоубийством» и «тела должны быть кремированы без установления личности человека», многие должностные лица режима и охранники пошли против своей совести и совершают невероятные преступления, стремясь к славе и деньгам. Как только об этих преступлениях станет известно миру, люди в полной мере распознают злую природу коммунистического режима и избавятся от самой последней иллюзии в отношении его. К этому времени наступит время разложения КПК.
Цзюесин
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/9/139293p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
