8 апреля 2013 г.
Краткая информация
( Minghui.org) 7 апреля вечером сайт новостей в материковом Китае опубликовал большой материал под заголовком «Секреты женского исправительно-трудового лагеря Масаньцзя разоблачены: “скамья тигра” и “кровать мертвеца”».
Это было довольно удивительное, из ряда вон выходящее событие, поскольку ужасные истории о пытках, «промывании мозгов» и принудительном труде никогда ранее не признавались правдивыми, тем более, никогда не освещались в СМИ материкового Китая.
Сообщение было впервые опубликовано на сайте Новости Циндао (Qingdao News), и крупные китайские новостные порталы, в том числе Sohu.com и QQ.com, вскоре опубликовали эти сообщения и на своих страницах. Как известно, все СМИ материкового Китая находятся под жёстким контролем со стороны компартии Китая (КПК). Исторически их роль заключается в том, чтобы быть рупором для пропаганды компартии.
Хотя публикация была беспрецедентной в плане признания существования ужасных условий в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя, в ней явно намеренно не упомянуто о том, что начиная с середины 1999 года, в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя подвергались избиениям, пыткам и зверскому жестокому обращению в основном именно практикующие Фалуньгун.
Давайте проанализируем этот важный момент, который остался за рамками статьи: основная тяжесть преследований, которым подвергаются заключённые в Масаньцзя (и многих других исправительно-трудовых лагерях по всему Китаю) совершенно определённо ложится тяжким грузом на плечи практикующих Фалуньгун, по крайней мере со времени начала официальной кампании по подавлению Фалуньгун в июле 1999 года.
Начиная с 2000 года, китайская версия веб-сайта «Минхуэй» опубликовала 8109 задокументированных сообщений различного рода о случаях преследования, которому подвергались практикующие Фалуньгун, незаконно заключённые только в одном исправительно-трудовом лагере Масаньцзя. ( Примечание: это число была получено путём поиска на сайте «Минхуэй», и поэтому помимо оригинальных сообщений включает в себя комментарии и публикации в периодической печати, которые повторяют содержание оригинальных сообщений).
«Minghui» призывает граждан Китая, сердца которых не остаются равнодушными к этой проблеме, представить конкретные доказательства преследования в отношении Фалуньгун, и обращается к людям по всему миру рассказать своим друзьям, родственникам, коллегам и соседям об этом преступлении против человечества.
Между тем, практикующие должны помнить, что нельзя испытывать чрезмерное чувство радости или позволить себе ослабить настойчивые усилия, направленные на прекращение преследований, только потому, что в сообщении новостей материкового Китая появилась небольшая позитивная информация. Преследование продолжается, и такое поведение абсолютно нельзя расценивать как приемлемое для практикующих.
Несколько выдержек
Ниже приведены выдержки из статьи, размещённой на веб-сайте Новости Циндао . С полным текстом статьи на китайском языке можно познакомиться здесь .
Статья начинается так: «Дешевая рабочая сила, физические наказания, одиночные камеры, электрические дубинки, подвешивание, «скамьи тигра» и «кровати мертвеца». На основании рассказов заключенных исправительно-трудового лагеря, различных вещественных доказательств, писем, материалов судебного расследования, а также заявлений осведомлённых лиц, в этой статье сделана попытка показать, что на самом деле происходит за стенами женского исправительно-трудового учреждения, а также представить «короткую вспышку», освещающую то, что представляет собой существующая система перевоспитания через труд. ( Примечание редактора: было объявлено, что система принудительного труда в Китае будет реформирована и/или ликвидирована в течение следующего года).
В статье далее объясняется, что многие из рассказанных историй стали известны из записок и писем, которые заключённым удалось тайно вывезти из лагерей. Зная, что их подвергнут досмотру, прежде чем выпустить на свободу, эти отважные женщины шли на большой риск, записывая от руки свои истории. Они скрупулёзно и тщательно описывали все детали преследования, размещая свои записи на клочках бумаги, настолько крошечных, насколько это было возможно. Затем они плотно сворачивали эти письма и прятали их во влагалище в надежде, что их не обнаружат в ходе обыска перед освобождением.
Лю Хуа была среди тех, чей «Дневник перевоспитания через труд» был вывезен из лагеря.
Она рассказывает об одном случае, когда её раздели догола. Охранники подвергали её пытке электрическим током, пропуская его через язык. Она рассказала: «Это был один удар тока за другим. Электрический ток проходил через меня. Моё сердце начало очень сильно и неравномерно биться. Электричество подавалось на кончик языка, и было ощущение, точно тысячи игл пронизывают его. Я не могла стоять на ногах, как ни старалась».
Лю описала свою рабочую нагрузку, которая была менее напряжённой, чем у многих других. Ей было приказано подбирать соответствующие разным размерам воротники и манжеты, выбирая их из множества других вещей. «Я обрабатывала от 1800 до 2000 предметов одежды в день. У тех, кто должен был гладить одежду, ежедневная квота составляла 3000 вещей», - рассказывает Лю.
Те, кто прошивал и шил на завершающей стадии изготовления товара, должны были произвести 320 готовых предметов одежды ежедневно.
В своем дневнике она задокументировала, что в один из дней после выполнения рабочей нормы, руководитель команды (который был выбран из числа заключённых) велел ей поработать дополнительно и сделать ещё 50 предметов одежды. Лю подошла к начальнику с просьбой отнестись к ней справедливо, приняв во внимание объём работы, который она уже выполнила. Однако начальник жестоко избил её в присутствии охранников. Лю получила травму, и её вынуждены были отвезти в тюремную больницу Дабэй для проведения сканирования. Это было 20 июля 2010 года.
В её дневнике также упоминалась женщина по имени Мэй Цююй, у которой было плохое состояние здоровья после преждевременных родов. Мэй не могла выполнить своё рабочее задание. Начальница предложила ей на выбор либо работать всю ночь и выполнить план, либо быть наказанной физически, стоя в течение длительного периода времени. Мэй сказала, что она скорее примет физическое наказание стоя. Начальник группы сбила её на землю, наступила на её голень острым каблуком своей обуви и повернула каблук на 360 градусов. Таким образом, она глубоко ранила голень Мэй. Инфекция длилась несколько месяцев. Даже сегодня шрам ясно виден на теле Мэй.
Заключенные также сообщили, что охранники используют «скамьи тигра» и «кровати мертвеца» для пыток. Инсайдер сообщил, что «скамьи тигра» первоначально использовались для особой группы людей. ( Примечание редактора : любой китаец, читающий это, поймёт, что под «специальной группой людей» КПК подразумевает практикующих Фалуньгун). Позже эти методы стали применяться также к другим категориям заключенных.
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/8/138822p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
