Провинция Хэбэй, Китай. 10955 человек подписали петицию в знак протеста против преследования Фалуньгун

Ещё несколько лет назад это было неслыханным, чтобы в Китае в условиях подавления Фалуньгун кто-то посмел поддержать Фалуньгун. Он был бы подвергнут безжалостному преследованию. Но люди пробуждаются и начинают понимать праведность Фалуньгун и жестокость режима, который подвергает Фалуньгун преследованию. Они становятся на защиту того, что считают правильным.

В июне 2012 года более 700 человек из округа Чжэндин города Шицзячжуан провинции Хэбэй подписали и поставили свои отпечатки пальцев на петиции, призывающей освободить незаконно заключенного практикующего Фалуньгун Ли Линькуя. Петиция привлекла большое внимание со стороны средств массовой информации как внутри, так и за пределами Китая. В результате власти ответили ещё более интенсивными и яростными преследованиями.

Несмотря на усиление преследований и давления, местные жители продолжают сбор подписей. На сегодняшний день петиции подписали 10955 человек.

Ответом на петицию стало усиление преследования

Центральный «Офис 610» вместе с местной полицией и внутренними отделами безопасности похитили и подвергли преследованиям не только многих практикующих Фалуньгун, но также и людей, которые подписали петиции.

Тем не менее, в округе Чжэндин были проведены еще четыре раунда по сбору подписей, где в усилиях, приложенных для спасения Ли Линькуя, были собраны более 3000 дополнительных отпечатков пальцев. Заявители также начали призывать к освобождению некоторых других практикующиих, в том числе Цзя Чжицзяна, который в настоящее время находится в центре заключения округа Чжэндин.

На сегодняшний день под петицией, призывающей освободить задержанных практикующих Фалуньгун, в округе Чжэндин собрано 10955 подписей и отпечатков пальцев

Цзя Чжицзяна пытают в заключении

Для спасения Цзя семья наняла адвоката. Адвокату удалось впервые увидеть Цзя в центре заключения округа Чжэндин в начале ноября 2012 года.

В ходе посещения он узнал, что Цзя находится в полицейском учебном центре Шицзячжуана, где его непрерывно в течение 17 дней подвергали пыткам. Формы пыток включали:

1. Лишение сна: голова Цзя была покрыта черным капюшоном. Каждый раз, когда он зевал, его избивали полицейские. Его пытали таким образом 10 дней подряд.
2. Батарея: полицейские били Цзя по голове, заталкивали в рот веревку, наступали на пальцы ног, пока не сошли ногти, тянули за бороду и душили дымом. Они также избивали его деревянными палками по подошвам ног, по спине и по рукам, били по лицу.
3. Пристёгивание кандалами к «железному стулу»: На Цзя надели кандалы и заставляли сидеть на «железном стуле» (орудие пытки). Его пытали таким образом с 13 по 29 августа 2012 года в течение 17 дней. Его ноги настолько опухли, что он не мог ходить. Ему только разрешали пользоваться туалетом.

Семья призывает к расследованию противоправных действий полиции

Семья Цзя и адвокат посетили инспекционные отделы на различных уровнях, подав жалобы на незаконные действия полиции.

16 ноября 2012 года адвокат подал жалобу в прокуратуру округа Чжэндин с просьбой провести расследование преступного поведения полицейского Гао Го и других полицейских и участка полиции Цзэндин, которые принимали участие в издевательствах над Цзя. Жалоба была также направлена в другие соответствующие инстанции в провинции Хэбэй.

Когда впоследствии адвокат пошел в бюро по расследованию случаев нарушения служебных полномочий, чтобы проверить как продвигается дело, начальник отдела Чжэн Цзюньюн, который вёл дело Цзя, сказал ему, что из-за нехватки персонала у них не было времени, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Позже адвокат Цзя вернулся в прокуратуру округа Чжэндин и встретился с заместителем прокурора. Адвокат рассказал ему о жалобе и представил детали противоправного поведения сотрудников полиции. Заместитель прокурора ознакомился с жалобой и сказал, что он уже получил её. Он расказал, что практикующие Фалуньгун писали ему, звонили по телефону и отправляли ему каждый день сообщения. Однако он не имел ни малейшего намерения рассматривать жалобу о порочном поведении полицейских и действовал так, как будто такое поведение было вполне нормальным.

В конце января 2013 года адвокат еще раз посетил Цзя в центре заключения. Он узнал, что Цзя подвергается издевательствам посредством рабского труда. Его заставили паковать одноразовые палочки для еды. Если он хоть немного снижал темп работы, то уголовники, подстрекаемые персоналом центра заключения, прижигали ему окурками ногти. В результате его ногти почернели

Накануне китайского Нового года прокуратура округа Чжэндин вернула дело Цзя в отделение полиции района Цзэндин для «дополнительного расследования».

Власти отказываются брать на себя ответственность за травмы и издевательства

6 марта 2013 года адвокат снова посетил Цзя в следственном изоляторе. Он обнаружил, что Цзя был травмирован и узнал, что 21 февраля Цзя был избит уголовниками. Он также узнал, что на деньги, которые семья посылала ему каждый месяц для покрытия расходов на проживание, Цзя смог купить только две тарелки еды. Остальные деньги были украдены уголовниками и растрачены.

Адвокат Цзя направил жалобу в Управление инспекции следственного изолятора, которое находится в ведении прокуратуры, и потребовал, чтобы Цзя отправили на обследование в больницу.

Дай Чуаньчуань, начальник Управления, утверждал, что он посмотрел запись дня на камере видеонаблюдения и не увидел, чтобы кого-нибудь избивали. Он также утверждал, что врач уже обследовал Цзя и сказал, что тот был абсолютно здоров.

Члены семьи Цзя тоже пошли, чтобы снова увидеться с Дай Чуаньчуанем и просить, чтобы Цзя был доставлен в больницу на обследование после избиения. Они спросили, как следственный изолятор намеревается разрешить этот вопрос. Дай ответил: «Кто будет платить за это обследование? Мы проводим расследование, а привлекаем к ответственности только тогда, когда кто-то избит до смерти».

Семья очень беспокоится о положении Цзя.

Справочная информация: Первоначальная петиция с 700-ми отпечатками пальцев

В июне 2012 года Тэрри Брэнстэд, губернатор штата Айова в США, посетил округ Чжэндин. В рамках подготовки к визиту «Офис 610» округа похитил местного практикующего Фалуньгун Ли Линькуя.

Местные жители были возмущены этим незаконным арестом и подписали и поставили свои отпечатки пальцев на петиции, призывающей освободить Ли. В настоящее время Ли содержится в исправительно-трудовом лагере. Он был приговорен к одному году и трем месяцам принудительного труда.

С 22 июля 2012 г. центральный комитет по политическим и правовым вопросам приложил все усилия, чтобы активизировать преследование местных практикующих Фалуньгун, а также тех, кто занимается петицией. «Офис 610» провинции Хэбэй, полиция и отдел внутренней безопасности беспокоят людей в округе Чжэндин, в районе города Шицзячжуан и в городе Гаочэн.

На сегодняшний день были арестованы 16 практикующих Фалуньгун и члены их семей. Покрыв их головы черными капюшонами, этих людей доставили в секретное место в центре заключения №1 в Шицзячжуане.

Там, с целью добиться признания, полицейские устроили допрос. Задержанных практикующих и членов их семей на долгое время пристегнули наручниками к «железным стульям», избивали и воздействовали высоковольтными электрическими дубинками.

25 сентября 2012 года полицейский участок округа Чжэндин вступил в сговор с прокуратурой округа Чжэндин. Они незаконно арестовали Цзя Чжицзяна, Гао Сучжэнь и её мужа Чжан Тиянци, которые до сих пор продолжают находиться в заключении.

Чжан Юэ, партийный секретарь комитета по политическим и правовым вопросам провинции Хэбэй и начальник управления полиции провинции Хэбэй, и Ли Цзяньфан, начальник «Офиса 610» провинции Хэбэй, несут прямую ответственность за массовые аресты, связанные с первой петицией, под которой стоят 700 отпечатков пальцев.

Организации и лица, занимающиеся преследованием

Полицейский участок округа Чжэндин: [phone], [phone], [phone].
Гао Го, заместитель начальника полицейского участка округа Чжэндин: [phone].
Центр заключения округа Чжэндин: [phone], [phone].
Начальник центра заключения округа Чжэндин: +86-311-8878916.2
Прокуратура округа Чжэндин: [phone], [phone] (раб.), [phone].
Чжэн Цзюньюн, начальник бюро по расследованию случаев нарушения служебного долга: [phone].

За дополнительной информацией обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/19/%E6%B2%B3%E5%8C%97%E7%9C%8110955%E6%B0%91%E4%BC%97%E7%AD%BE%E5%90%8D%E5%8F%8D%E8%BF%AB%E5%AE%B3-271129.html .

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/23/138596p.html