Рабский труд в женском исправительно-трудовом лагере провинции Юньнань

Чтение статьи, недавно опубликованной на сайте «Минхуэй», напомнило мне время, когда я подвергалась преследованиям в женском исправительно-трудовом лагере провинции Юньнань. В июле 2000 года меня арестовали в автобусе по дороге в Пекин, когда я ехала апеллировать к властям в защиту Фалуньгун. Меня отвезли обратно в мой родной город, где незаконно задержали больше чем на 40 дней, а затем без соблюдения каких-либо правовых процедур приговорили к двум с половиной годам принудительных работ. Меня поместили в команду № 2 женского исправительно-трудового лагеря Юньнань, где я лично была свидетелем ада в человеческом мире.

« Фабрика » печенья

Через несколько дней после того, как меня доставили в лагерь, охранник приказал мне повторять наизусть правила лагеря. Я сказала: «Я поступаю гораздо лучше, чем требуют правила. Мне не нужно их учить». Спустя несколько дней охранник сказал мне идти на завод, чтобы изготовлять и упаковывать печенье на «фабрике» печенья, которая была не более чем большой склад. Стены здания были кирпичными, без окон, и единственным выходом была простая деревянная дверь. Крыша была сделана из гофрированного металла, поэтому в помещении было холодно зимой и жарко летом. Печенье изготавливалось и упаковывалось там же.

Конвейеры для печенья работали в течение всего дня. Производитель поставлял компоненты и готовую основу для печенья. Заключённые в трудовом лагере были ответственны только за размазывание розовой сладкой начинки (прослойки) между двумя половинками печенья и упаковывание готового печенья в пачки. Каждый должен сделать и упаковать 25 коробок печенья в день, каждая из которых была весом около четырёх килограммов. Когда я пришла работать на фабрику печенья, там было две практикующих и 40-50 не практикующих заключённых. Каждый день мы начинали работать в половине восьмого утра и заканчивали в половине двенадцатого вечера с перерывом на обед только чуть более 10 минут, который мы съедали там же на производстве. Даже при таком продолжительном рабочем дне мало кто мог выполнить установленную норму. Многие ранили свои пальцы, и их кровь окрашивала печенье. Испачканные печенья отправлялись вместе с другими. Каждый день из лагеря вывозилось более 2000 коробок печенья.

В первый рабочий день я изготовила 12 коробок. На следующий день я сказала дежурному, что больше не буду работать на производстве печенья. Она была удивлена и спросила меня, почему нет. Я спросила у неё: «Вы бы купили такое печенье?» Она не знала, что ответить. Я сказала: «Вы видите мешки муки, сваленные на грязном полу. Машина для печенья полна грязи и смеситель тоже. Понравилось бы Вам печенье, изготовленное в таких условиях? Рабочим разрешается пойти в туалет только три раза в день без специального разрешения. Туалет грязный, с мусором на полу и неприятным запахом. Нет полотенец, и все вытирают руки о свой фартук. Вы бы стали есть такое печенье? Я практикующая Фалуньгун. Я совершенствуюсь по принципу «Истина Доброта Терпение» и стараюсь быть хорошим человеком. Я не могу делать вещи, которые вредны для людей». Менеджер лагеря позже сказал мне: «Комитет здравоохранения выдал нам сертификат, в котором указано, что мы прошли инспекцию». Я ответила: «Я видела истинное положение дел, не так ли?» Несколько дней спустя они перевели меня на работу в теплицу.

Питомник с теплицами

Меня доставили в питомник, где 60-летняя практикующая и несколько десятков других заключенных (в основном наркоманки) уже работали там. Питомник состоит из больших пластиковых теплиц и нескольких акров открытой земли. Парники использовались для выращивания картофеля для научно-исследовательского института. Такой картофель нельзя выращивать в земле, он должен быть посажен в специальную белую почву. Саженцы поливают и часто опрыскивают пестицидами. Когда мы распыляли пестициды, все выходы были закрыты, и мы вдыхали много ядовитых испарений. Мы тратили много времени на прополку, пересадку и внесение удобрений. В качестве удобрений использовались в основном отходы жизнедеятельности человека и свиней и куриный помёт, которые привозили больше чем за милю (1миля = 1,609 километра) отсюда.

Работа начиналась в половине восьмого каждое утро и заканчивалась после наступления темноты, с часовым перерывом в полдень. Вёдра для переноски навоза тщательно промывались, но одежда, которую мы носили, редко стиралась. Иногда во время еды люди, сидящие рядом с нами, не выдерживали запаха. Нам не давали времени на отдых. Если был какой-то перерыв, нас заставляли мыть здания, убирать двор или мыть пол.

Группа, занимавшаяся возделыванием полей

Зимой группу из питомника объединили с группой фермерского хозяйства для возделывания полей. Нашим ежедневным заданием было возделывание полей на глубину до 20 см. Охранник вызывал кого-нибудь из сотрудников прийти и измерить. Если там не было глубины в 20 см, нам нужно было вернуться назад и переделать. Почва была очень тяжёлой. Каждый удар мотыгой выбивал только очень тонкий слой земли. Особенно в садах почва была такой твёрдой, что когда мотыга вонзалась в землю, рассыпались искры. Я не помню, сколько у меня было волдырей. Затем они превратились в мозоли, которые до сих пор покрывают мои ладони.

С наступлением весны мы должны были помогать сажать зерновые. Охранник указал на землю и сказал: «Вы все должны носить воду туда, чтобы пропитать землю, а затем сажать зерно. Вы сможете отдохнуть только тогда, когда всё зерно будет посажено». Нас было более 20 человек, и я была единственной практикующей Фалуньгун. С нами было два охранника. Один оставался возле пруда, а другой следовал за нами. Пруд был примерно в километре от поля. Мы начали работать в половине седьмого утра и сажали до половины пятого вечера без перерыва, пока не выполнили задание. Однако охранник думал, что было ещё слишком рано, чтобы закончить рабочий день, и нас повели в другое место носить удобрение.

Работа в исправительно-трудовом лагере была очень тяжелой, и нормы были огромны. Тем, кто не могли закончить своё задание, продлевали сроки заключения. Одно замечание от охранника и ваш срок могли увеличить на несколько недель или даже больше.

Практикующая Фалунь Дафа из провинции Юньнань, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/27/137262p.html