В результате допросов и жестоких пыток Хань Чуньлун из города Шеньян находится в критическом состоянии

Имя: Хань Чуньлун (韩春龙)

Пол: мужской
Возраст: 42 года
Адрес: город Шеньян, провинция Ляонин
Род занятий: ответственный за приобретение и доставку в первом сервисном центре оптических спектрометров
Дата последнего ареста: 11 декабря 2012 года
Последнее место заключения: центр заключения № 1 Даньдун (丹东第一看守所)
Город: Даньдун
Провинция: Ляонин
Методы преследования: избиения, пытки, принудительное кормление, допрос, заключение.

11 декабря 2012 года незаконно арестовали практикующего Фалуньгун Хань Чуньлуна из города Шеньян. Его подвергли допросам и пыткам. В результате жестокого преследования он оглох на оба уха. Хань Чуньлун объявил голодовку, и его отправили в первый центр заключения Даньдун, где привязали к «кровати мертвеца» и подвергли принудительному кормлению. В результате жестоких избиений одна из его ног сильно распухла, и он стал хромать. На его груди и спине были серьёзные раны. В настоящее время он находится в критическом состоянии, и его жизнь в опасности.

11 декабря 2012 года Хань Чуньлуна и его коллегу Чэнь Синье арестовали в гостинице Даньте в городе Даньдун, когда они находились в служебной командировке. Оба они работают в сервисном центре оптических спектрометров города Шеньян. Чэнь Синье  является руководителем отдела, а Хань Чуньлун – ответственным за приобретение и доставку.

Арест произошёл около 10 часов утра. Примерно семь сотрудников отделения внутренней безопасности города Даньдун, отделения полиции  района Чжэньсин и полицейского участка Сыдаоцяо ворвались в их гостиничный номер. Они арестовали и доставили Хань Чуньлуна и Чэнь Синье в полицейский участок Сыдаоцяо. Полицейские также незаконно забрали два ноутбука, два мобильных телефона, бумажники, наличные деньги, банковские кредитные карточки и другие личные вещи. Требуемый по закону список изъятого имущества составлен не был.

В полицейском участке Сыдаоцяо чиновники заявили, что Интернет-полиция обнаружила, что Хань Чуньлун и Чэнь Синье рассылали электронные письма, «продвигающие Фалуньгун», и попытались заставить их признаться в этом. Поскольку практикующие не сделали ничего плохого, они отказались сотрудничать или признаваться в чём-либо. Тогда полицейские рассердились и пытались силой поставить отпечатки их пальцев на документах с сфабрикованными признаниями. Хань Чуньлун и Чэнь Синье противостояли этому, и два полицейских начали избивать Чэнь Синье.

Около семи человек жестоко избили Хань Чуньлуна. Полицейский Чжан Вэй ударил его по лицу и повалил на пол. Затем он брызнул ему в лицо токсичным аэрозолем, отчего Хань Чуньлун ощутил сильную боль и начал безостановочно кашлять. Кроме того, после удара по голове Хань Чуньлун потерял слух.

Во время избиения Хань Чуньлуна полицейские схватили его руку и насильно поставили отпечатки его пальцев на документах. Затем они доставили Хань Чуньлуна и Чэнь Синье в первый центр заключения Даньдун. В это время давление у Хань Чуньлуна подскочило до 191 мм. рт.ст., а его пульс был 130 ударов в минуту.

В знак протеста против преследования Хань Чуньлун объявил голодовку. 17 декабря 2012 года, когда два адвоката из Пекина встретились с ним в центре заключения, он описал им детали своего ареста и жестоких пыток, которые применяли к нему во время допроса.

С 18 декабря Хань Чуньлуна подвергли ещё более жестокой пытке. Его растянули за руки и ноги и приковали к металлическим кольцам в разные стороны, таким образом, что он не мог двигаться, и держали его в таком положении даже во время сна. В это время его трижды в день подвергали принудительному кормлению через нос с помощью пластмассовой трубки, которая, как и катетер, всё время оставалась вставленной. Одна из его ног очень сильно распухла, и он едва мог ходить. Его грудь и спина очень сильно болели, и кроме того, он страдал от высокого артериального давления.

9 января 2013 года адвокат Дун Цяньюн снова приехал к Хань Чуньлуну. Сотрудница охраны сказала, что Хань Чуньлун не может передвигаться, и поэтому встречу придётся отложить. Однако адвокат был настойчив, и после нескольких задержек ему разрешили встретиться с Хань Чуньлуном после 11 часов утра. Адвокат увидел, как двое заключённых несут Хань Чуньлуна, у которого из носа свисала пластмассовая трубка. Всё его тело покрывали остатки пищи от принудительного кормления. Хань Чуньлун был настолько слаб, что, казалось, вот-вот перестанет дышать. Во время встречи Хань Чуньлун дышал неглубоко. Он сказал адвокату, что извиняется за своё состояние. Даже при том, что было очевидно, что Хань Чуньлун слишком слаб, чтобы двигаться, во время всей встречи он находился в наручниках.

С самого начала своего ареста практикующие Фалуньгун Хань Чуньлуна и Чэнь Синье разъясняли преследовавшим их полицейским правду о Фалуньгун и о репрессиях. Родные практикующих и добросердечные люди из всех слоёв общества апеллировали в их защиту, честные адвокаты также поддерживали связь с людьми, причастными к делу, с юридической и с моральной точки зрения, указывая, что проведённые аресты практикующих Фалуньгун являются злоупотреблением властью, грубо нарушают закон и идут против морали и справедливости.

Однако 10 января 2013 года родственникам практикующих сообщили, что полиция района Чжэньсин, прокуратура и суд, а также отделение полиции Сыдаоцяо пытаются собрать материалы и «свидетельства» в попытке провести суд над практикующими и приговорить их.

Хань Чуньлун всё ещё продолжает голодовку, и его жизнь находится в опасности. Его родственники подали жалобу в надлежащие инстанции города Даньдун, в которой просили отменить обвинения против Хань Чуньлуна, и немедленно его освободить, а также наказать всех причастные к этому делу сотрудников судебного ведомства.

Мы ещё раз обращаемся к международному сообществу и людям совести с просьбой помочь остановить это преследование. Мы искренне надеемся, что все те, кто участвует в преследовании Хань Чуньлуна и Чэнь Синье, больше не будут настолько гнаться за славой и богатством, чтобы забыть о своей совести. Они не должны питать каких-либо иллюзий по поводу КПК и рисковать своей жизнью, выполняя злодеяния по указанию режима. Пожалуйста, дорожите этой возможностью и оставьте для себя выход!

Статья на эту тему: Родные практикующих подают жалобы в знак протеста против преступлений полиции над Хань Чуньлунем и Чэнь Синье
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/3/137332.html

Лица, участвовавшие в преследовании Хань Чуньлуна:
Ду Гоцзюнь, отделение внутренней безопасности Даньдуна (в производстве которого находится дело): [phone].
Юй Теминь, начальник полицейского участка Сыдаоцяо города Даньдун: [phone] (моб.).
Ван Хуэй, заместитель начальника полицейского участка Сыдаоцяо города Даньдун: [phone] (моб.).

Для получения более полной информации о преследователях, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/3/遭刑讯逼供-沈阳韩春龙生命危急-268715.html

Корреспондент Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/12/137733p.html