8 марта скончалась практикующая Фалуньгун Чжан Гуйюнь, так никогда и не восстановившись после жестоких пыток в тюрьме

( Minghui . org ) В 2008 году практикующую Фалуньгун Чжан Гуйюнь незаконно приговорили к восьми годам тюремного заключения. Её отправили в женскую тюрьму Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь. В результате непрекращающихся пыток и жестокого преследования в тюрьме у неё произошёл инсульт, её частично парализовало, и она была не в состоянии заботиться о себе. В конце концов, она потеряла все зубы, её лицо было деформировано, она не могла ясно говорить, и волосы поседели. В 2012 году Чжан досрочно освободили по медицинским показаниям, 8 марта 2013 года в возрасте 62-х лет она скончалась.

(От редакции: в данном случае «условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям» - это ещё один способ показать, что здоровье практикующей ухудшилось до такой степени, что чиновники стали бояться, что она может умереть в любой момент в заключении, и поэтому освобождая её, они думали, что могут таким образом избежать ответственности за её смерть. Однако на Западе говорят: «Что посеешь, то и пожнёшь», - и практикующие также верят, что те, кто преследует Фалуньгун, в конечном итоге, должны понести наказание за все свои совершённые злодеяния. Никто не может скрыться от своих поступков, за добро и за зло последует соответственное возмещение).

Имя: Чжан Гуйюнь (常桂云)
Пол: женский
Возраст: 62 года
Адрес: неизвестен
Занятие: пенсионерка
Дата смерти: 8 марта 2013 года
Дата последнего ареста: 21 марта 2008 года
Последнее место заключения: женская тюрьма Хэйцзуйцзы (长春黑嘴子女子监狱)
Город: Цзяохэ
Провинция: Цзилинь
Методы преследования: «промывание мозгов», незаконный приговор, заключение, избиения, подвешивание в наручниках, заключение, пытки, вымогательство, физическое ограничение, незаконный обыск дома, допросы, отказ в пользовании туалетом.

Подвергаясь преследованию вскоре после обретения Фалуньгун

Чжан начала практиковать Фалуньгун в 1996 году, и все её болезни вскоре исчезли. После того как в июле 1999 года коммунистический режим Китая развязал преследование Фалуньгун, Чжан дважды ездила в Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун. Из-за постоянных угроз ареста, она была вынуждена оставаться бездомной на протяжении многих лет.

Весной 2007 года Чжан арестовали сотрудники полицейского участка Чанань. Они незаконно обыскали её дом и забрали фотографию основателя Фалуньгун наряду с информационными материалами.

Полицейские пытались добиться от неё «признания» и отправили её в центр заключения, где она серьёзно заболела. Когда охранники привезли её в больницу, чтобы показать врачу, Чжан удалось сбежать. Впоследствии её постоянно преследовали сотрудники местного полицейского участка и жилищного комитета.

21 марта 2008 года на Чжан донесли в полицию, и сотрудники отделения внутренней безопасности и полицейского участка Чан'ань арестовали её. Во время последующего незаконного обыска её дома полицейские забрали телевизор, DVD-плеер и приёмник спутниковой антенны. Чжан доставили в полицейский отдел особого назначения, где её допросили и подвергли жестоким пыткам, таким как подвешивание в наручниках и «скамья тигра». Впоследствии её отправили в центр заключения Цзяохэ.

Фиктивный суд

4 июля 2008 года Чжан предстала перед судом города Цзяохэ. Её незаконно приговорили к восьми годам тюремного заключения по сфабрикованному обвинению. Перед началом суда сотрудники прокуратуры города Цзяохэ угрожали её родственникам в попытке помешать им нанять для её защиты адвоката.

Пытки в тюрьме приводит к серьёзному ухудшению здоровья

12 октября 2008 года Чжан перевели в женскую тюрьму Хэйцзуйцзы. За ней внимательно следили заключённые и усиленно подвергали «промыванию мозгов» в попытке заставить отречься от своей веры.

Её заставляли сидеть на пластиковом табуретке по 15 часов в день, при этом смотреть видео программы с клеветой на Фалуньгун, а также заставляли писать отчёты и устно клеветать на Фалунь Дафа. Ей не разрешали ложиться спать до тех пор, пока она не заканчивала своё письменное задание. Во время одной из принудительной сессии «промывания мозгов» Чжан сломали руку.

Через год такого обращения в тюрьме Чжан полностью поседела, а левую сторону её тела парализовало. Все зубы выпали, и она больше не могла чисто говорить. После того, как Чжан парализовало, она больше не могла заботиться о себе, поэтому кто-то должен был её кормить. Из-за проблем с кормлением и коротким временем, отведённым на приём пищи, она не могла получать достаточное количество пищи. Она также стала страдать недержанием и нуждалась в помощи в посещении туалета.

В итоге тюрьма потребовала от семьи Чжан несколько тысяч юаней за медицинские расходы, однако, неизвестно, были ли переданные деньги использованы для лечения Чжан. Её здоровье продолжало ухудшаться, и, несмотря на плохое состояние, охранники по-прежнему заставляли заключённых внимательно следить за ней.

Практикующим Фалуньгун, которые находились в тюрьме, не разрешали говорить с Чжан или помогать ей. Когда к ней на свидание пришли её родные, практикующую поддерживали под руки два наблюдателя. Члены семьи неоднократно обращались к тюремным властям с просьбой об условно-досрочном освобождении Чжан по медицинским показаниям, однако им всегда отказывали.

Другие сообщения о жестоком обращении с Чжан

Практикующий отправил на сайт «Минхуэй» статью, в которой сообщил, что Чжан Гуйюнь перенесла в тюрьме инсульт. Тюремные охранники же утверждали, что она притворяется.

Охранники избивали её каждый день, заставляли стоять в течение длительного периода времени и не позволяли пользоваться туалетом или же пить воду. Из-за этого она иногда пила воду из туалета, за что её избили, когда это обнаружили. В конце концов, она стала страдать недержанием мочи и её парализовало.

В статье сообщается, что Чжан связывали руки веревкой, поскольку тюремные власти думали, что она не была достаточно хорошо «преобразована». После этого Чжан не могла разогнуть пальцы. Шрамы от верёвок не прошли даже спустя два года.

Чжан едва ли можно было узнать после освобождения

В конце 2011 года состояние Чжан стало настолько тяжёлым, что тюремные чиновники, наконец-то, немного ослабили преследование. После получения 10 тысяч юаней и нескольких гарантийных заявлений от семьи Чжан, тюрьма в начале 2012 года разрешила сыну забрать её домой.

После освобождения все, кто видел Чжан, были потрясены тем, как она выглядела. Они задавались вопросом, как здоровый человек может так измениться после трёх лет пребывания в тюрьме; почему она прикована к постели, частично парализована, не может говорить и не в состоянии заботиться о себе?

Несмотря на состояние Чжан, тюремные власти по-прежнему требовали от сына докладывать о ситуации с ней или каждый месяц писать короткое письмо-отчёт в местный полицейский участок.

Чжан так сильно пострадала физически и психически, что не смогла восстановиться, несмотря на помощь родных. Она скончалась 8 марта 2013 года, всего через год после освобождения.

Статьи на эту тему:

Чжан Гуйюнь из города Цзяохэ провинции Цзилинь частично парализовало в результате пыток в тюрьме (сентябрь 2012 г.)
Версия на английском языке находится на: Ms. Chang Guiyun from Jiaohe City, Jilin Province Partially Paralyzed Due to Torture in Prison

Чжан Гуйюнь подвергают пыткам в женской тюрьме Хэйцзуйцзы (январь 2010 г.)
Версия на английском языке находится на: Chang Guiyun is Tortured at the Heizuizi Women's Prison

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/21/138576p.html