14 марта 2013 года во время посещения слушания по вопросам ситуации прав человека в Китае, проходившего в Вашингтоне (округ Колумбия), вице-президент Европейского парламента Эдвард Макмиллан-Скотт встретился с практикующей Фалуньгун Чжан Ляньин и её семьёй. Г-н Макмиллан-Скотт в последние годы очень активно помогал спасти эту семью, поэтому он был очень рад увидеть их в Вашингтоне, и сделал комментарий, что преследование в Китае «скоро прекратится».
Эдвард Макмиллан-Скотт и Чжан
Ляньин со своей семьёй
Макмиллан-Скотт помог спасти семью практикующих
Г-н Макмиллан-Скотт впервые услышал о Чжан, когда семь лет тому назад встретился в Пекине с её мужем Ню Цзиньпином и другим практикующим Цао Дуном. Узнав о жестоком преследовании Фалуньгун в Китае, он начал прилагать усилия, чтобы спасти Чжан. В 2011 году Чжан и Ню наконец смогли выехать в США. 8 июня 2012 года полиция Пекина в шестой раз арестовала Цао и заключила его в исправительно-трудовой лагерь на два с половиной года.
Чжан работала на руководящей должности в Guangda Group Ltd и имела диплом CPA . Она хорошо зарабатывала и имела все привилегии, которые были у современных, профессиональных работников. В 1997 году она и её муж начали практиковать Фалуньгун. Их здоровье улучшилось, и они ощущали глубокий внутренний покой. Когда компартия Китая (КПК) в 1999 году начала своё широкомасштабное преследование, всё изменилось.
21 мая 2006 года у Ню появилась возможность встретиться с Эдвардом Макмиллан-Скоттом, который находился с визитом в Китае. Он рассказал о том, как его жену, Чжан, подвергали пыткам. Макмиллан-Скотт обнародовал детали ситуации Чжан, сделав их достоянием широкой общественности. После этого за Ню в Китае начали следить.
Чжан была освобождена из пекинского женского исправительно-трудового лагеря 13 декабря 2007 года и написала письмо Макмиллан-Скотту и в комитет по правам человека Европейского парламента. В своём длинном письме она перечислила более 50 методов пыток, которые применялись к ней. Г-н Макмиллан-Скотт разместил это письмо на вебсайте парламента, и оно стало доступным для международного сообщества.
Разоблачение безжалостного преследования, которым управляет КПК
13 мая 2008 года Чжан и её муж, были приговорены к двум с половиной годам принудительного труда в исправительно-трудовом лагере в преддверии Олимпийских игр в Пекине. Ню был заключён в исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ в Пекине. Его избили до такой степени, что его зубы начали шататься. В июле Чжан была тайно переведена из женского исправительно-трудового лагеря Пекина в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя, расположенный в городе Шеньян провинции Ляонин.
Чжан объявила голодовку, протестуя против преследования. Женщина-охранник открыла её рот с помощью ложки и заковала её в наручники. Она много раз подвешивала Чжан в воздухе, прикрепляя наручники к высоко расположенной железной перекладине.
Однажды она находилась в подвешенном состоянии три дня подряд, и затем была вынуждена выползать из комнаты, потому что её руки и ноги были повреждены и онемели от пытки.
Её также поражали током электрических дубинок, заставляли подолгу стоять на ногах и много раз избивали деревянной битой.
Чжан отказалась следовать тюремным правилам, подписывать лист своей «оценки» или носить имя на табличке. Она также отказывалась есть. За это её жестоко избивали. В результате этих пыток её руки больше не могли функционировать нормально. В 2009 году она была переведена в специальную секцию, где практикующих подвергали ещё более жестоким пыткам.
Узнав о её ситуации, вице-президент Европейского парламента снова рассказал всему миру об её страданиях.
Замучена пытками почти до смерти
Чжан сказала, что, когда её арестовали и заключили в исправительно-трудовой лагерь, её ребёнку было полтора года. Сотрудники лагеря включали на большую громкость запись плача ребёнка, который звучал круглосуточно. Её содержали в узкой, одиночной камере. «Если бы я не практиковала Фалуньгун, я бы сошла сума»,- сказала она.
Чжан рассказала, что в лагере её постоянно душили, пока она не теряла сознание. Она сказала, что не боялась смерти. Постоянная борьба за свою жизнь намного хуже этого. Подстрекаемые охранниками, заключённые прижимали её к полу, и много раз закрывали её рот и нос влажной тряпкой. Они снимали её только тогда, когда она начинала задыхаться.
Как только она делала вдох, они сразу снова накрывали её рот и нос. Это повторялось снова и снова, пока она не теряла контроль над своим кишечником. Многих практикующих, которые сейчас находятся в заключении в лагере, подвергают этому виду пыток.
Эдвард Макмиллан-Скотт спросил Чжан о её здоровье. Он рассказал ей, что, когда её муж поделился с ним тем, какими пыткам её подвергали, он был потрясён. Г-н Макмиллан-Скотт посетил с визитом более чем 40 стран, и, куда бы он ни ездил, он везде упоминал их имена.
Вице-президент также сказал, что до настоящего дня он всё ещё беспокоится, что его усилия, направленные на разоблачение преследования, которому подверглась Чжан, привели к тому, что её в Китае пытали ещё более жестоко. Эдвард Макмиллан-Скотт также беспокоится, что его внимание к делу Цао Дуна приведёт к тому, что его будут преследовать ещё более жестоко.
Полиция Пекина арестовала Цао в шестой раз 8 июня 2012 года. Цао закончил Пекинский университет международных отношений и встретился с г-ном Макмиллан-Скоттом шесть лет тому назад. Он рассказал Макмиллан-Скотту о преследовании, которому подвергся он, его жена и многие другие практикующие Фалуньгун. Через два часа сотрудники службы Внутренней безопасности арестовали Цао и заключили его в тюрьму на пять лет. Его жена Ян Сяоцзин умерла 1 октября 2009 года в результате длительного заключения, плохого обращения и нищеты, вызванной преследованием.
Чжан сказала вице-президенту Европейского парламента: «Если бы не Ваша помощь, моя семья не была бы сегодня здесь. Когда я находилась в исправительно-трудовых лагерях Пекина и в лагере Масаньцзя, меня много раз заставляли сдавать образцы крови и проходить медицинское обследование. Возможно, если бы не Ваши усилия по спасению меня, у меня бы уже насильно извлекли органы».
Вице-президент Европейского парламента сказал, что верит, что преследование Фалуньгун, санкционированное КПК, скоро прекратится.
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/17/138532p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
