Практикующая Фалуньгун Лю Юнфэнь находится в критическом состоянии в результате пыток

Практикующая Фалуньгун из Чалин, Чжучжоу в провинции Хунань Лю Юнфэнь находится в критическом состоянии в результате преследования в исправительно-трудовом лагере Баймалун в городе Чжучжоу. 26 декабря её родным позвонили из лагеря и заявили, что Лю Юнфэнь требуется операция, и что кто-нибудь из членов семьи должен подписать документы.

Лю Юнфэнь из Чжучжоу в провинции Хунань, вышедшая на пенсию учительница

На следующий день, когда родные Лю Юнфэнь пришли в больницу, им сказали, что надо ехать в больницу в городе Чжучжоу, но они так и не увидели Лю. Вместо этого их встретил Чжу Жун, руководитель группы из исправительно-трудового лагеря. Чжу Жун показал им результаты обследования и сказал, что врач считает, что у Лю Юнфэнь рак щитовидной железы, и ей требуется операция. Затем Чжу Жун предложил дочери Лю Юнфэнь подписать документы, чтобы она могла забрать мать домой для лечения. Родные Лю спросили, почему, когда Лю Юнфэнь арестовали, никаких юридических процедур не было соблюдено, а теперь, когда она находится в критическом состоянии, необходимо подписывать документы?

Узнав, что дочь Лю Юнфэнь отказалась подписать документы, руководитель группы Хуан и Го Юаньцин начали кричать на неё по телефону и нападать на неё. Они знали, что у Лю Юнфэнь имеются проблемы со здоровьем, но, несмотря на это, арестовали её. В первые два заключения за отказ читать инструкции трудового лагеря руководители группы Пэн Цзиньвэнь и Чжу Жун заковали её в кандалы и наручники.

В этот раз родные Лю Юнфэнь не видели её. Последний раз, когда им разрешили навестить её, когда её в четвёртый раз отправили в исправительно-трудовой лагерь. Никто не знает, каким пыткам её подвергали, и что ей довелось перенести в исправительно-трудовом лагере, что теперь она находится в критическом состоянии.

61-летняя Лю Юнфэнь вышедшая на пенсию учительница из дошкольного детского заведения Железной шахты Лиминь в уезде Чалин. После того как в 1999 г. она начала практиковать Фалуньгун, у неё исчезли гипертиреоз и лейомиома матки. С тех пор как началось преследование Фалуньгун, она стала разъяснять правду людям. Её семь раз задерживали, приговаривали к четырём годам заключения, дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь, и содержали в заключении в общей сложности восемь лет.

С июля по сентябрь 2012 г. офис Лиминь в уезде Чалин и агенты из отделения внутренней безопасности трижды отправляли Лю Юнфэнь в исправительно-трудовой лагерь Баймалун. Её приговорили к двум годам принудительных работ. Во время заключения её довели до такого состояния, что её едва не парализовало. Пытаясь уйти от ответственности за её состояние, должностные лица трудового лагеря трижды освобождали её. Однако её не отпускали домой, а держали на её рабочем месте под домашним арестом.

16 ноября 2012 г., как раз перед 18 съездом партии, агенты офиса Лиминь заметили, что Лю Юнфэнь стало лучше, и отправили её обратно в исправительно-трудовой лагерь Баймалун. Ноги Лю Юнфэнь, едва начавшие двигаться, парализовало снова. Во время медосмотра было установлено, что Лю Юнфэнь всё ещё больна. Её отвезли во Вторую больницу города Чжучжоу на новый медосмотр, но и там врачи решили, что её состояние слишком опасно, чтобы оставлять её в заключении. Несмотря на это заключение, исправительно-трудовой лагерь Баймалун принял её. 27 ноября родные Лю Юнфэнь приехали в трудовой лагерь, чтобы передать ей зимнюю одежду. Охранник Нин Ли отправил одежду назад и сказал, что её родственники ничего не могут ей передавать.

Мы просим, чтобы люди обратили внимание на жестокое обращение, которое было применено к этой пожилой женщине, и помогли вернуть ей свободу.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хунань

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/26/137253p.html