9 февраля 2013 г.

(Minghui.org)

Практикующие, которые незаконно содержатся в следующих тюрьмах, исправительно-трудовых лагерях, центрах заключения и центрах «промывания мозгов» желают уважаемому Учителю счастливого китайского Нового года!

Женская тюрьма провинции Хэйлунцзян; исправительно-трудовые лагеря и тюрьмы в Пекине; женская тюрьма провинции Сычуань; женская тюрьма Янмахэ в городе Цзяньян провинции Сычуань; тюрьма Дэйян в провинции Сычуань; тюрьма Умапин в городе Лэшань провинции Сычуань; тюрьма Вэйнань в провинции Шэньси; женская тюрьма провинции Шэньси; исправительно-трудовой лагерь провинции Шэньси; исправительно-трудовой лагерь в городке Го города Баоцзи в провинции Шэньси, Центр «промывания мозгов» города Сиань в провинции Шэньси; центры заключения в провинции Шэньси.

Практикующие, которые незаконно содержатся в реабилитационном центре провинции Хэйлунцзян (исправительно-трудовом лагере) пишут в своём поздравлении Учителю:

«Милосердный и великий Учитель, счастливого китайского Нового года!

Физические злоупотребления и пытки не в состоянии изменить нашу твердую веру в универсальные принципы «Истина-Доброта-Терпение». Находясь в заключении и в изоляции, мы продолжаем верить в Учителя и Фа.

Уважаемый Учитель, мы хотим заверить Вас, что всегда и при любых обстоятельствах, мы остаёмся учениками великого Учителя. Мы непременно постараемся приложить все наши силы, чтобы хорошо пройти каждый шаг на пути нашего совершенствования.

С уважением,

все незаконно задержанные в реабилитационном центре провинции Хэйлунцзян практикующие.
30 января 2013»

Практикующие из городка Хэли округа Танюань города Цзямусы провинции Хэйлунцзян; района Дацин; города Цзяочжу, города Циндао, провинции Шаньдун; Дачжоу провинции Сычуань, города Шицзячжуан провинции Хэбэй, которые незаконно заключены в тюрьму, также прислали свои поздравления Учителю !

Все истинные практикующие, которые незаконно содержатся в женском исправительно-трудовом лагере No.1 в провинции Шаньдун в городе Цзинань желают уважаемому Учителю счастливого китайского Нового года !  Учитель, вы так упорно трудитесь !

Дочь практикующих, незаконно заключенных в тюрьму в этом исправительно-трудовом лагере, написала своим родителям:

Папе и маме

Бесконечное страдание
Бесконечные надежды
Папа и мама,
Я встретилась с вами сегодня
Я не хочу, чтобы слезы наворачивались на мои глаза
Я не хочу, чтобы вы обо мне беспокоились
Я выросла
Я буду стараться быть сильной, чтобы выдержать каждый день
Вам не нужно переживать за меня
Срок заключения в исправительно-трудовом лагере закончится
Тонкий месяц сменится полной луной
После дождя наступит солнечный день
Я надеюсь, что папа и мама
сохранили свою твёрдую веру
Я знаю, что мы скоро будем вместе

И также верю, что наша семья
будет такой же счастливой и гармоничной, как раньше

С уважением, ваша дочь Янь Янь

Родители Янь Янь читают её письмо каждый день, и ждут, когда смогут быть с ней вместе снова. С приближением китайского Нового года, члены семей практикующих от имени всех истинных практикующих, незаконно заключённых в женском исправительно-трудовом лагере No.1 в провинции Шаньдун, желают уважаемому Учителю счастливого китайского Нового года!














Версия на английском находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/9/137469p.html